Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С посочените членове се въвеждат строги изисквания за провеждането на редовни проучвания за наличието на горепосочените вредители, както и задължения резултатите от тези проучвания да се съобщават на Комисията.
Czech[cs]
Uvedená ustanovení stanoví především přísné požadavky na provádění pravidelných průzkumů za účelem sledování výskytu výše uvedených škodlivých organismů, jakož i povinnost sdělovat výsledky těchto průzkumů Komisi.
Danish[da]
I disse artikler fastlægges især strenge krav til gennemførelsen af regelmæssige undersøgelser af forekomsten af ovennævnte skadegørere og forpligtelser til at meddele resultaterne af disse undersøgelser til Kommissionen.
German[de]
Juni 2007 zur Bekämpfung von Kartoffelnematoden und zur Aufhebung der Richtlinie 69/465/EWG (15) legen Vorschriften für die Bekämpfung des Kartoffelkrebses, der bakteriellen Ringfäule der Kartoffel, der Schleimkrankheit (bakterielle Braunfäule) der Kartoffel bzw. der Kartoffelnematoden fest, die allesamt schwerwiegende Bedrohungen der Kartoffelernte darstellen.
Greek[el]
Θεσπίζουν ειδικότερα αυστηρές απαιτήσεις για την εκτέλεση τακτικών ερευνών για την παρακολούθηση της παρουσίας των προαναφερόμενων επιβλαβών οργανισμών, καθώς και υποχρεώσεις για την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων στην Επιτροπή.
English[en]
They establish in particular strict requirements for the execution of regular surveys to monitor the presence of the above mentioned harmful organisms, as well as obligations to communicate the results thereof to the Commission.
Spanish[es]
En particular, establecen estrictos requisitos para la realización de exámenes sistemáticos con el fin de detectar la presencia de los organismos nocivos antes mencionados, así como la obligación de notificar sus resultados a la Comisión.
Estonian[et]
Eelkõige on seal kehtestatud ranged nõuded korrapäraste vaatluste tegemise kohta, et kontrollida eespool nimetatud kahjulike organismide esinemist, ning samuti kohustus teha vaatluste tulemused komisjonile teatavaks.
Finnish[fi]
Niissä vahvistetaan erityisesti tiukat vaatimukset säännöllisten tutkimusten tekemiseksi edellä mainittujen haitallisten organismien esiintymisen seuraamiseksi sekä velvoite ilmoittaa tutkimusten tuloksista komissiolle.
French[fr]
Ces dispositions imposent notamment la réalisation d’enquêtes régulières pour surveiller la présence de ces organismes nuisibles, ainsi que l’obligation d’en notifier les résultats à la Commission.
Hungarian[hu]
Különösen is szigorú követelményeket állapítanak meg a fent említett károsító szervezetek jelenlétének felügyeletére vonatkozó rendszeres ellenőrzések végrehajtására, valamint előírják ezen eredmények Bizottság felé történő továbbításának kötelezettségét.
Italian[it]
Tali articoli definiscono in particolare prescrizioni rigorose per il regolare svolgimento di indagini intese a sorvegliare la presenza dei suddetti organismi nocivi, come pure l'obbligo di comunicare i risultati di tali indagini alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Minėtuose straipsniuose visų pirma nustatyti griežti reguliarių pirmiau minėtų kenksmingų organizmų atsiradimo stebėsenos tyrimų reikalavimai ir prievolė pranešti Komisijai tų tyrimų rezultatus;
Latvian[lv]
Šajos tiesību aktos jo īpaši paredzētas stingras prasības par regulāru apsekojumu veikšanu, lai kontrolētu iepriekš minēto kaitīgo organismu klātbūtni, kā arī pienākums ziņot Komisijai par šādu apsekojumu rezultātiem.
Maltese[mt]
Dawn jistabbilixxu, b’mod partikolari, rekwiżiti stretti għall-eżekuzzjoni ta’ stħarriġ regolari għall-monitoraġġ tal-preżenza tal-organiżmi ta’ ħsara msemmija hawn fuq, kif ukoll obbligi biex jiġu kkomunikati r-riżultati tagħhom lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Zij behelzen met name strenge voorschriften voor de uitvoering van regelmatige onderzoeken om de aanwezigheid van bovengenoemde schadelijke organismen te controleren, alsmede de verplichting om de resultaten daarvan aan de Commissie mee te delen.
Polish[pl]
W szczególności przepisy te określają rygorystyczne wymogi w zakresie przeprowadzania systematycznych badań w celu monitorowania obecności wyżej wspomnianych organizmów szkodliwych, a także obowiązku przekazywania wyników tych badań Komisji.
Portuguese[pt]
Estabelecem, nomeadamente, requisitos rigorosos para a execução de inquéritos regulares com o objetivo de verificar a presença dos organismos prejudiciais acima mencionados, bem como a obrigação de comunicar os respetivos resultados à Comissão.
Romanian[ro]
Aceste dispoziții impun în special cerințe stricte pentru realizarea de anchete periodice pentru monitorizarea prezenței organismelor dăunătoare menționate anterior, precum și obligația de a comunica rezultatele acestora Comisiei.
Slovak[sk]
Ustanovujú sa v nich predovšetkým prísne požiadavky na vykonávanie pravidelných prieskumov na monitorovanie prítomnosti uvedených škodlivých organizmov, ako aj povinnosti na oznamovať výsledky týchto prieskumov Komisii.
Slovenian[sl]
Zlasti določajo stroge zahteve glede izvajanja rednih raziskav za spremljanje navzočnosti navedenih škodljivih organizmov ter obveznosti glede sporočanja rezultatov teh raziskav Komisiji.
Swedish[sv]
I dessa bestämmelser fastställs i synnerhet stränga krav för genomförande av regelbundna undersökningar för att övervaka förekomsten av ovannämnda skadegörare samt en skyldighet att meddela resultaten av undersökningarna till kommissionen.