Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا الرجل يظل موصلاً بأجهزة تحييه حتى نعد جلسة أخرى
Bulgarian[bg]
И този беден човек трябва да остане на реанимиране, докато не насрочим процеса.
Czech[cs]
A ten chudák musí zůstat na přístrojích, dokud přelíčení nenaplánujeme.
Greek[el]
Και αυτός ο κακομοίρης πρέπει να μείνει σε τεχνητή υποστήριξη, μέχρι να ορίσουμε την δίκη
English[en]
And this poor guy has got to stay on life support until we can schedule a trial.
Spanish[es]
Y ese pobre hombre seguirá respirando hasta que podamos realizar el juicio.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun potilasparka makaa hengityskoneessa?
French[fr]
Et ce pauvre gars devrait rester sous respiration artificielle jusqu'au procès?
Croatian[hr]
A dotad siroti čovjek mora ostati na aparatima.
Hungarian[hu]
És a szegény embernek gépen kell maradnia, amíg be nem ütemezzük a tárgyalást.
Italian[it]
E questo pover'uomo deve stare attaccato a un respiratore fino alla data del processo.
Norwegian[nb]
Og den stakkars pasienten skal ligge i respirator til det skjer?
Polish[pl]
A ten biedak musi pozostać na respiratorze, dopóki nie ustalimy terminu rozprawy.
Portuguese[pt]
E esse pobre homem tem que ficar em cuidados especiais até marcarmos um julgamento.
Romanian[ro]
Şi pacientul va rămâne conectat la aparate până vom programa procesul.
Russian[ru]
А этот бедняга должен оставаться на аппарате жизнеобеспечивания, пока мы не назначим рассмотрение дела.
Slovak[sk]
A ten chudák by zostal na prístrojoch pokým by sme naplánovali súd.
Slovenian[sl]
In do takrat bi moral tisti ubogi človek biti na aparatih.
Serbian[sr]
A dotad siroti čovjek mora ostati na aparatima.
Swedish[sv]
Den här stackaren måste hållas vid liv tills vi kan boka in en rättegång.
Turkish[tr]
Ve zavallı adam mahkeme tarihine kadar hayatta kalacak.
Vietnamese[vi]
Và anh chàng tội nghiệp kia phải sống cho đến khi ta có thể xếp lịch hầu toà.
Chinese[zh]
那么 这个 可怜 的 家伙 就 得 继续 像 现在 这样, 直到 我们 安排 好 实验 喽.