Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Der skal oprettes kontinuerlige kontakter med eksisterende netvaerk af fagfolk og organisationer med henblik paa bedre kommunikation med og mellem disse netvaerk indbyrdes samt udarbejdes og spredes dokumentationsmateriale, der er tilpasset de forskellige interessegruppers saerlige interesser og behov, baade med hensyn til indhold og form (skriftligt, audiovisuelt og elektronisk materiale),
German[de]
- Herstellung von regelmässigen Kontakten zu den bestehenden Netzen der Fischereiwirtschaft und Verbände, die eine bessere Kommunikation mit diesen Netzen sowie der Netze untereinander und die Herstellung und Verbreitung von Dokumentationsmaterial ermöglichen, dessen Inhalt und Form auf die spezifischen Interessen und Bedürfnisse der einzelnen Gruppen zugeschnitten ist (Schriftstücke, audiovisuelles Material, elektronische Datenträger);
Greek[el]
- Την αποκατάσταση συνεχών επαφών με τα υφιστάμενα επαγγελματικά και συνεταιριστικά δίκτυα, που θα επιτρέψει την καλύτερη επικοινωνία με και μεταξύ των δικτύων αυτών, καθώς και την παραγωγή και τη διάθεση εγγράφων προσαρμοσμένων στα ενδιαφέροντα και στις ειδικές ανάγκες των διαφόρων ενδιαφερομένων ομάδων, τόσο από πλευράς περιεχομένου τους, όσο και μορφής τους (έγγραφα, οπτικοακουστικά και ηλεκτρονικά μέσα)*
English[en]
- establishing ongoing contacts with existing trade and association networks to improve communication with and between these networks, as well as producing and disseminating documents tailored to the special interests and needs of the various groups (written, audiovisual and electronic material);
Spanish[es]
- mantenimiento de contactos regulares con las redes de profesionales y asociaciones ya existentes para mejorar la comunicación con ellas y entre unas y otras, y elaboración y difusión de documentación adaptada a los intereses y necesidades específicas de los distintos grupos, tanto desde el punto de vista del contenido como desde el punto de vista formal (documentación escrita, audiovisual, electrónica);
Finnish[fi]
- tiivis yhteydenpito ammatinharjoittajien ja yhdistysten kanssa (jolloin tiedotus niiden kanssa ja niiden välillä paranee) sekä eri asiaankuuluvien tahojen erityistarpeisiin sekä sisällöltään että muodoltaan mukautetun materiaalin tuottaminen ja levitys (kirjallinen, audiovisuaalinen, elektroninen aineisto),
French[fr]
- l'établissement de contacts suivis avec des réseaux professionnels et associatifs existants permettant une meilleure communication avec et entre ces réseaux ainsi que la production et la diffusion de matériels documentaires adaptés aux intérêts et aux besoins spécifiques des différents groupes intéressés, à la fois quant à leur contenu et quant à leur forme (supports écrits, audiovisuels, électroniques);
Italian[it]
- mantenimento di contatti regolari con le organizzazioni professionali e con le associazioni esistenti per migliorare la comunicazione con e all'interno delle stesse, nonché produzione e diffusione di materiale documentario che risponda agli interessi e ai bisogni specifici dei diversi gruppi interessati, sia per il contenuto che per la forma (documentazione scritta, audiovisiva, elettronica);
Dutch[nl]
- contacten met de bestaande netwerken en verenigingen binnen de sector, zodat de communicatie met en tussen deze netwerken kan worden verbeterd en documentatiemateriaal dat qua inhoud en qua vorm beter is afgestemd op de specifieke belangen en behoeften van de betrokken groeperingen, kan worden geproduceerd en verspreid (geschreven, audiovisueel en elektronisch materiaal);
Portuguese[pt]
- estabelecimento de contactos continuados com redes profissionais e associativas que permitam uma melhor comunicação com e entre essas redes, assim como a produção e a divulgação de materiais documentários adaptados aos interesses e necessidades específicos dos diversos grupos interessados, quer quanto ao seu conteúdo quer quanto à sua forma (suportes escritos, audiovisuais, electrónicos);
Swedish[sv]
- Etablerandet av fasta kontakter med grupper av yrkesverksamma och andra berörda för att förbättra kommunikationen med och mellan dessa. Hit hör även framställande och spridning av faktamaterial, till innehåll och form avpassat för de olika berörda gruppernas specifika intressen och behov (bakgrundsmaterial i skriftlig, audiovisuell och datorbaserad form).