Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
NÅR hejren er på fiskefangst bruger den fjer som madding.
German[de]
DER Reiher geht mit einem Köder im Schnabel auf Beutefang.
Greek[el]
Ο ψαροφάγος (ερωδιός) πηγαίνει για ψάρεμα μ’ ένα δόλωμα στην άκρη του ράμφους του.
English[en]
THE heron goes fishing with a lure in the tip of its bill.
Spanish[es]
CUANDO la garza se dispone a pescar, sale con un señuelo en el pico.
Finnish[fi]
KUN harmaahaikara menee kalastamaan, sillä on viehe nokkansa kärjessä.
French[fr]
LE HÉRON part à la pêche, une plume au bout du bec.
Icelandic[is]
HEGRINN fer á veiðar með agn í nefbroddinum.
Japanese[ja]
そのサギはくちばしに疑似餌をくわえて釣りに行きます。
Korean[ko]
왜가리는 부리 끝에 미끼를 물고 고기잡이를 떠난다.
Norwegian[nb]
HEGREN drar av gårde for å fiske med åten ytterst i nebbet.
Dutch[nl]
DE REIGER gaat vissen met een ’kunstvlieg’ in het puntje van zijn snavel.
Polish[pl]
CZAPLA wyrusza na połów z przynętą w dziobie.
Portuguese[pt]
A GARÇA vai pescar com uma isca na ponta do bico.
Russian[ru]
ЦАПЛЯ идет ловить рыбу с приманкой в клюве.
Swedish[sv]
NÄR hägern fiskar, har den ett lockbete i näbben.
Tahitian[ty]
E HAERE te otuu e tai‘a e te hoê huruhuru manu i roto i te vaha.