Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но аз мога да ви посоча много от моите избиратели, които не могат да си позволят да заплащат повече за храна.
Czech[cs]
Já bych vám ale mohl říct jména spousty mých voličů, kteří si nemohou dovolit platit víc za účty za jídlo.
Danish[da]
Men jeg kan udpege masser af mine vælgere, som ikke har råd til at betale mere for deres fødevarer.
German[de]
Aber ich kann Ihnen viele meiner Wähler aufzählen, die es sich nicht leisten können, für ihre Nahrungsmittel mehr Geld auszugeben.
Greek[el]
Μπορώ όμως να σας πω για πολλούς πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας οι οποίοι δεν μπορούν να πληρώνουν περισσότερο για να αγοράζουν τρόφιμα.
English[en]
But I could tell you of lots of my constituents who cannot afford to pay more for their food bills.
Spanish[es]
Sin embargo, puedo presentarles muchos electores míos que no se pueden permitir pagar más por los alimentos que consumen.
Estonian[et]
Aga võin nimetada teile paljusid oma valijaid, kes ei suuda toidu eest rohkem maksta.
Finnish[fi]
Voin kuitenkin kertoa, että vaalipiirissäni on paljon ihmisiä, joilla ei ole varaa kalliimpiin ruokalaskuihin.
French[fr]
Mais je pourrais vous fournir des listes entières de citoyens de ma circonscription qui ne peuvent se permettre de payer plus cher leurs aliments.
Hungarian[hu]
Én viszont sok olyan embert ismerek a választókörzetemben, aki nem tud többet fizetni az élelmiszerekért!
Italian[it]
Posso invece raccontarvi di migliaia di elettori che non possono permettersi di spendere di più per i generi alimentari.
Lithuanian[lt]
Bet aš galiu jums papasakoti apie daugybę savo rinkėjų, kurie negali apmokėti savo didesnių sąskaitų už maistą.
Latvian[lv]
Taču es varu jums pastāstīt par daudziem saviem vēlētājiem, kuri nevar atļauties maksāt par pārtiku vairāk.
Dutch[nl]
Ik kan u echter heel wat namen noemen van mensen in mijn kiesdistrict die niet geen extra geld hebben om aan levensmiddelen te besteden. .
Polish[pl]
Ja mogę jednak państwu opowiedzieć o wielu moich wyborcach, których nie stać na płacenie wyższych rachunków za żywność.
Portuguese[pt]
Mas eu posso falar-vos de muitos dos meus eleitores que não podem permitir-se pagar mais pela sua factura alimentar.
Romanian[ro]
Însă pot să vă dau numele multor persoane din circumscripţia mea care nu pot plăti mai mult pentru mâncare.
Slovak[sk]
Ale ja vám viem povedať o mnohých voličoch z môjho volebného obvodu, ktorí si nemôžu dovoliť zaplatiť za potraviny ešte viac.
Slovenian[sl]
A jaz vam lahko naštejem številne svoje volilce, ki si ne morejo privoščiti nakupa hrane.
Swedish[sv]
Däremot kan jag berätta att många av mina väljare inte har råd att betala mer för sin mat.