Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Da die Erweiterungskosten theoretisch nur bis 2006 geklärt sind, dürfte es in den Folgejahren zu einem heftigen Haushaltsgerangel kommen.
English[en]
In principle, the cost of enlargement has only been set up to 2006. Subsequent years may therefore become a free-for-all as far as the budget is concerned.
French[fr]
Comme le coût de l'élargissement n'est réglé en théorie que jusqu'en 2006, les années suivantes risqueront d'aboutir à une foire d'empoigne budgétaire.
Dutch[nl]
Omdat de kosten van de uitbreiding in theorie slechts tot en met 2006 zijn vastgelegd, bestaat het gevaar dat in de daaropvolgende jaren elk land zo veel mogelijk voor zichzelf probeert binnen te halen.
Portuguese[pt]
Como o custo do alargamento apenas se encontra definido teoricamente até 2006, os anos seguintes poderão levar a um verdadeiro leilão orçamental.
Swedish[sv]
Eftersom kostnaden för utvidgningen i teorin bara är reglerad fram till 2006 riskerar de kommande åren att leda till en huggsexa när det gäller budgeten.