Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ Kristofohi kɛ a he wui basabasa peemi mi ɔ?
Afrikaans[af]
Wat is Christene se beskouing oor die gebruik van geweld?
Southern Altai[alt]
Христиандар базынышка кандый кӧрӱмдӱ?
Alur[alz]
Paru mi Jukristu utie ang’o iwi gero?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች በዓመፅ ድርጊት ስለመካፈል ምን አመለካከት አላቸው?
Arabic[ar]
مَا رَأْيُ ٱلْمَسِيحِيِّينَ فِي ٱسْتِعْمَالِ ٱلْعُنْفِ؟
Aymara[ay]
¿Kunsa cristianonakajj nuwasiñanak toqet amuytanjja?
Azerbaijani[az]
Məsihilər zorakılıq işlətməklə bağlı hansı mövqedədirlər?
Bashkir[ba]
Мәсихселәр көс ҡулланыуға нисек ҡарай?
Basaa[bas]
Lelaa bikristen bi ntehe ligwéélak li ngui inyu lona mahéñha?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat na magin pagmansay kan mga Kristiyano kun dapit sa kadahasan?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu bafwile ukulamona shani ubunkalwe?
Bulgarian[bg]
Как гледат християните на насилието?
Bini[bin]
De aro nọ khẹke ne Ivbiotu e Kristi ya gha ghee uyinmwẹ igbinnoguo?
Bangla[bn]
খ্রিস্টানরা দৌরাত্ম্যের পথ বেছে নেওয়াকে কীভাবে দেখে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Bekristen ba yen évô?
Belize Kriol English[bzj]
How wahn Kristyan vyoo vailens?
Catalan[ca]
Com veuen els cristians la violència?
Garifuna[cab]
Ka hasaminarubei kristiánugu luagu louserúniwa lau furundei?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik kʼo chë nutzʼët jun cristiano ri chʼaʼoj nkiʼän ri winäq rma ma pa ruchojmil ta yebʼan?
Cebuano[ceb]
Unsay panglantaw sa mga Kristohanon bahin sa paggamit ug kapintasan?
Czech[cs]
Co si jako křesťané myslíme o tom, jestli je správné použít násilí?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yilal miʼ qʼuelob leto yicʼot jatsʼ jiñi xñoptʼañob?
Chuvash[cv]
Христиансем пусмӑрла ӗҫсем ҫине мӗнле пӑхаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan skal kristne se på det at bruge vold?
German[de]
Wie stehen Christen zu Gewalt?
East Damar[dmr]
Xristeǁîna mati ǂkhabadība nî mû?
Duala[dua]
Mo̱ Kriste̱n ńangame̱n bolane̱ njo e?
Jula[dyu]
Kerecɛnw be mun lo miiri fariyakow la?
Ewe[ee]
Nu kae nye Kristotɔwo ƒe susu le ŋutasẽnuwɔwɔ ŋu?
Efik[efi]
Ikọt Abasi ẹda didie afai?
Greek[el]
Ποια είναι η θέση του Χριστιανού ως προς τη χρήση βίας;
English[en]
What is the Christian’s position on the use of violence?
Spanish[es]
¿Cuál es el punto de vista cristiano sobre el uso de la violencia?
Estonian[et]
Kuidas suhtuvad kristlased vägivalda?
Persian[fa]
دیدگاه مسیحیان نسبت به اِعمال خشونت چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on kristittyjen näkemys väkivallan käytöstä?
Fijian[fj]
Eda raica vakacava na lotu vaKarisito na itovo voravora?
Fon[fon]
Linlin tɛ Klisanwun lɛ ka nɔ ɖó dó adakaxixo wu?
French[fr]
Que pensent les chrétiens de l’usage de la violence ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Kristofoi kɛ amɛhe wooo basabasafeemɔ mli?
Gilbertese[gil]
Tera aia iango Kristian ni kaineti ma te iowawa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa kristianokuéra opensa pe violénsiare?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરભક્તો હિંસાને કઈ નજરે જુએ છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin pọndohlan Klistiani lẹ tọn gando danuwiwa go?
Ngäbere[gym]
¿Ni mada nuainta tare ye tuin ño ni kristiano ie?
Hausa[ha]
Mene ne ra’ayin Kiristoci game da saka hannu a tashin hankali?
Hebrew[he]
מה עמדתם של המשיחיים באשר לשימוש באלימות?
Hindi[hi]
हिंसा करने के बारे में मसीहियों का नज़रिया क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagtamod sang mga Cristiano sa kasingki?
Hiri Motu[ho]
Keristani taudia be edena dala ai dagedage karana idia hanaia diba?
Croatian[hr]
Kako kršćani gledaju na nasilje?
Haitian[ht]
Ki pozisyon kretyen yo pran anrapò ak vyolans?
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkodnak a keresztények az erőszakról?
Armenian[hy]
Քրիստոնյաներն ինչպե՞ս են վերաբերվում բռնությանը։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեաները ի՞նչ կեցուածք ունին բռնութիւն գործածելուն հանդէպ։
Ibanag[ibg]
Anni i taddag na Cristiano ta pangiyusa tu kinavayolente?
Indonesian[id]
Bagaimana pandangan orang Kristen terhadap kekerasan?
Igbo[ig]
Olee otú Ndị Kraịst kwesịrị isi ele ọgba aghara anya?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmat dagiti Kristiano maipapan iti kinaranggas?
Icelandic[is]
Hvert er viðhorf þjóna Guðs til þess að grípa til ofbeldis?
Esan[ish]
Ọ be khẹke nin Kristiẹn deba ha khọn okhọnlẹn ranmhude emhin bha dia nọnsẹn?
Isoko[iso]
Ẹvẹ u fo nọ Ileleikristi a re rri ozighi?
Italian[it]
Cosa pensano i cristiani dell’uso della violenza?
Japanese[ja]
クリスチャンは暴力をどう見ますか。
Georgian[ka]
რა დამოკიდებულება აქვთ ქრისტიანებს ძალადობის მიმართ?
Kamba[kam]
Mo Aklĩsto nĩmetĩkĩlanaa na syĩko sya ũng’endu maũndũnĩ ma siasa? Elesya.
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza wena Krɩstʋ ñɩma wɛna pɩlɩɩnɩ ñam ñam lakasɩ yaa puuyaɣ lakasɩ yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki kristons ta atxa di violénsia?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naril li raaxiikʼ laj paabʼanel?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bakristu ke tadilaka mubulu?
Kikuyu[ki]
Akristiano monaga atĩa ũhoro wĩgiĩ gũtharĩkĩra andũ arĩa angĩ?
Kuanyama[kj]
Ovakriste ohava tale ko ngahelipi elongifo leenghono?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾಕೆ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಮೊರೆ ಹೋಗಬಾರದು?
Korean[ko]
그리스도인은 폭력을 사용하는 것에 대해 어떤 견해를 갖고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bafwainwa kumonanga byepi bukapondo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Şagirtên Îsa der heqê şidetê de çi difikirin?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Vakriste ava tara nyanya?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын кызматчылары зордук-зомбулукка кандай карайт?
Ganda[lg]
Abakristaayo batwala batya eky’okukozesa ebikolwa eby’obukambwe okumalawo obutali bwenkanya?
Lingala[ln]
Ndenge nini bakristo batalelaka mobulu?
Lozi[loz]
Bakreste baswanela kuunga cwañi likezo za mifilifili?
Lithuanian[lt]
Koks yra krikščionių požiūris į jėgos panaudojimą prieš kitus?
Luba-Katanga[lu]
Le i mumweno’ka udi na bene Kidishitu pa ñuma?
Luvale[lue]
Uno muka-Kulishitu atela kwazana muvilinga vyaulyanyi tahi?
Lunda[lun]
AkwaKristu atela kumona ñahi madombu?
Luo[luo]
Jokristo nigi paro mane kuom timbe mag gero?
Latvian[lv]
Kāds ir kristiešu viedoklis par ķeršanos pie vardarbības?
Mam[mam]
¿Alkye kyximbʼetz okslal at tiʼj qʼoj?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bekon je chjotale Cristo je kjoatsʼen.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Dios mëduumbë tˈixtë ko jäˈäy nyaynyitsiptunyëty?
Motu[meu]
Kristen tauna ese daḡedaḡe karadia be ede baine lalodia toma?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveran’ny Kristianina ny herisetra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Aina Klistu yakalola uli unkalwe?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Kũrjin ro watõk lãj?
Macedonian[mk]
Какво гледиште имаат Божјите слуги кон насилството?
Mongolian[mn]
Хүч хэрэглэхийг Христийн дагалдагчид юу гэж үздэг вэ?
Mòoré[mos]
Kiris-nebã tagsg yaa wãn ne nen-kɛglmã?
Marathi[mr]
हिंसेबद्दल ख्रिश्चनांचा कसा दृष्टिकोन असला पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah pandangan orang Kristian terhadap keganasan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña ndákanixi̱níyó xa̱ʼa ña̱ kánitáʼan na̱ yiví?
Burmese[my]
အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ပတ်သက် ရင် ခရစ်ယာန်တွေရဲ့ ရပ်တည်မှုက ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan ser de kristne på det å bruke vold?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa se Cristo itokilijka moneki kiitas tlasisinijkayotl?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kiitaj tateuilis itekitikauan Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikitaj ijkuak moteuiaj?
North Ndebele[nd]
Kungani kungamelanga amaKhristu abe lodlakela?
Nepali[ne]
हिंसाबारे ख्रीष्टियनहरू कस्तो अडान लिन्छन्?
Ndonga[ng]
Aakriste oya tala ko ngiini omalugodhi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka xteixnamikij akin kichiuaj ken Cristo?
Dutch[nl]
Hoe denken christenen over het gebruik van geweld?
South Ndebele[nr]
AmaKrestu kufuze alwe na?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba lebelela go lwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu amakhala ndi maganizo otani pa nkhani zachiwawa?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ukẹro ọgo yẹ Ilele Kristi a ha ni ozighi?
Oromo[om]
Jeequmsa kaasuu ilaalchisee Kiristiyaanonni ejjennoo akkamii qabu?
Ossetic[os]
Чырыстӕттӕ тыхмимӕ цы цӕстӕй кӕсынц?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya pangipasen na saray Kristiano ed panggaway karawalan?
Papiamento[pap]
Kiko kristiannan ta pensa di violensia?
Plautdietsch[pdt]
Woo denkjen Christen doaräwa, Jewault to brucken?
Pijin[pis]
Wanem nao tingting bilong olketa Christian abaotem wei for faet?
Polish[pl]
Jak chrześcijanie zapatrują się na przemoc?
Pohnpeian[pon]
Ia ahn Kristian kan ar madamadau ong tiahk lemei?
Portuguese[pt]
Como os cristãos encaram o uso da violência?
Rundi[rn]
Abakirisu babona gute ibijanye no kwitwaza igikenye?
Romanian[ro]
Cum consideră creștinii violența?
Russian[ru]
Каков христианский взгляд на применение силы?
Kinyarwanda[rw]
Abakristo babona bate urugomo?
Sango[sg]
Bango ndo ti Chrétien na ndö ti sarango ye ti ngangu na zo ayeke tongana nyen?
Sinhala[si]
ප්රශ්නයක් ඇති වුණාම ගහමරාගන්න එක නෙමෙයි විසඳුම කියලා අපි හිතන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Kiristaanu finqille ma garinni laˈˈa hasiissannonsa?
Slovak[sk]
Ako sa kresťania pozerajú na použitie násilia?
Slovenian[sl]
Kako kristjani gledamo na uporabo nasilja?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga a Kerisiano i faiga sauā?
Shona[sn]
VaKristu vanoona sei nyaya yekugadzirisa matambudziko pachishandiswa mhirizhonga?
Songe[sop]
Bena Kidishitu abamonaa bu ntomboshi naminyi?
Albanian[sq]
Cili është qëndrimi i të krishterëve ndaj përdorimit të dhunës?
Serbian[sr]
Kako hrišćani gledaju na nasilje?
Sranan Tongo[srn]
Fa Kresten e denki fu na ogri di sma e du?
Swati[ss]
Uyini umbono wemaKhristu ngebudlova?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ikutloa joang ka ho loana?
Swedish[sv]
Hur ser de kristna på att ta till våld?
Swahili[sw]
Mkristo anapaswa kuwa na maoni gani kuhusu kuwatendea wengine kwa ukatili?
Congo Swahili[swc]
Wakristo wako na mawazo gani juu ya kutenda kwa jeuri?
Tamil[ta]
வன்முறையைக் கிறிஸ்தவர்கள் எப்படிக் கருத வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eyáá cristianos ga̱jma̱a̱ numuu rí nuxnamijná xa̱bu̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ema kristaun nia haree kona-ba violénsia?
Telugu[te]
హింస విషయంలో క్రైస్తవుల అభిప్రాయమేమిటి?
Tajik[tg]
Ходимони Худо ба зӯроварӣ чӣ тавр муносибат мекунанд?
Thai[th]
คริสเตียน คิด อย่าง ไร เรื่อง การ ใช้ ความ รุนแรง?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ብዓመጻ ለውጢ ኸተምጽእ ብዛዕባ ምፍታን እንታይ ኣረኣእያ እዩ ዘለዎም፧
Tiv[tiv]
Gba u Mbakristu vea nengen tswam u eren nena?
Turkmen[tk]
Mesihçiler zorluga nähili garaýar?
Tagalog[tl]
Ano ang pananaw ng mga Kristiyano sa pagiging marahas?
Tetela[tll]
Ngande wɔsa Akristo awui wa ngala?
Tswana[tn]
Bakeresete ba tshwanetse go ikutlwa jang ka thubakanyo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e vakai ‘a e kau Kalisitiané ki he fakamālohí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akhristu atiyiwona wuli nkhani ya kuchita vivulupi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Munakristo mbwayelede kukubona kulwana?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xkilatik ja yaʼtijumotik Dyos ja spekʼjel chikʼi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lakpuwan kstalanina Cristo xlakata talachipat?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i gat wanem tingting long pasin bilong pait na kilim man?
Turkish[tr]
Hıristiyanların şiddete başvurmakla ilgili görüşü nedir?
Tsonga[ts]
Hi rihi langutelo leri Vakreste va faneleke va va na rona hi madzolonga?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi jatsiski para exeni kristianuecha no sési kámberakua ambe?
Tatar[tt]
Мәсихчеләрнең көч куллануга карашы нинди?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakwenera kuchitako vivulupi kuti ŵasinthe vinthu mu charu?
Tuvalu[tvl]
Se a te kilokiloga a Kelisiano ki amioga fakasaua?
Twi[tw]
Kristofo bu basabasayɛ sɛn?
Tuvinian[tyv]
Күчүлелге хамаарыштыр христианнарның көрүжү кандыгыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya kiltik te j-abatotik yuʼun Dios te sjachel kʼop sok te majtamba?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan skʼan xkiltik li saʼkʼop o li majbaile?
Udmurt[udm]
Кызьы христианъёс учко кужмысь карон шоры?
Ukrainian[uk]
Як християни ставляться до застосування насильства?
Urhobo[urh]
Ẹro vọ yen Inenikristi vwo ni ozighi-egbe?
Uzbek[uz]
Masihiylar zo‘ravonlik borasida qanday nuqtai nazarga ega?
Venda[ve]
Ndi mavhonele afhio ane Vhakriste vha vha nao nga ha dzinndwa?
Vietnamese[vi]
Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?
Wolaytta[wal]
Kobabaa denttiyoogaa issi Kiristtaanee waati xeellii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an panhunahuna han mga Kristiano may kalabotan ha pagin madarahog?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti Christian them think about for di fight?
Xhosa[xh]
Kutheni amaKristu engamele alwe?
Mingrelian[xmf]
მუს ფიქრენა ქრისტიანეფ ძალადობაშე?
Yao[yao]
Ana Aklistu akusakuwona wuli kutenda yaciwawa pakusaka kulinganya yindu?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí kò fi yẹ kí àwa Kristẹni jà nígbà tí wọ́n bá rẹ́ wa jẹ?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼatech k-táakpajal tiʼ mix junpʼéel baʼatelil?
Cantonese[yue]
基督徒对使用暴力应该有点样嘅睇法?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo naquiiñeʼ guʼyaʼ ca xpinni Cristu tinde binni?
Chinese[zh]
基督徒对于暴力有什么看法?
Zande[zne]
Wai du aKristano abi zuu?
Zulu[zu]
UmKristu ulubheka kanjani udlame?