Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I pwony ma lubo man, wabinyamo kit aryo mukene pa Jehovah ma wamaro. —Jab.
Afrikaans[af]
In die volgende artikel sal ons nog twee aspekte van Jehovah se innemende persoonlikheid bespreek.—Ps.
Amharic[am]
በሚቀጥለው ርዕስ ደግሞ ተወዳጅ ከሆኑት የይሖዋ ባሕርያት መካከል ሁለቱን እንመለከታለን።—መዝ.
Aymara[ay]
Jutïr yatichäwinwa Jehová Diosajj kunjam Diosäkiti uk pä toqempit yatjjataskañäni (Sal.
Azerbaijani[az]
Növbəti məqalədə biz Yehovanın daha iki cəlbedici xüsusiyyətini nəzərdən keçirəcəyik (Məz.
Central Bikol[bcl]
Sa sunod na artikulo, pag-uulayan niyato an duwa pang aspekto kan nakakaakit na personalidad ni Jehova.—Sal.
Bemba[bem]
Mu cipande cikonkelepo, tukasambilila pa mibele ya kwa Yehova na imbi ibili.—Amalu.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще разгледаме още две привлекателни качества на Йехова. (Пс.
Bangla[bn]
পরবর্তী প্রবন্ধে আমরা যিহোবার চমৎকার ব্যক্তিত্বের আরও দুটো দিক নিয়ে বিবেচনা করব।—গীত.
Catalan[ca]
En el següent article considerarem dues qualitats més de Jehovà (Sl.
Garifuna[cab]
Lidan le aban arütíkulu wakuhatiba biámaya lídangiñe lubuidun burí ligaburi Heowá (Sal.
Cebuano[ceb]
Sa sunod nga artikulo, atong tun-an ang lain pang duha ka nindot nga hiyas ni Jehova. —Sal.
Chuukese[chk]
Lón ewe lesen mwirin ei, sipwe pwal pwóróus wóón ruu napanapen Jiowa kewe mi amwarar. —Kölf.
Seselwa Creole French[crs]
Dan lartik swivan nou pou egzamin de lezot laspe personnalite atiran Zeova. —Ps.
Czech[cs]
V následujícím článku budeme uvažovat o dalších dvou rysech Jehovovy přitažlivé osobnosti.
Danish[da]
I den følgende artikel vil vi se på yderligere to af Jehovas smukke egenskaber. — Sl.
German[de]
Noch zwei Facetten seiner anziehenden Persönlichkeit werden wir im nächsten Artikel behandeln (Ps.
Ewe[ee]
Míagadzro Yehowa ƒe nɔnɔme lédziname eve bubuwo me le nyati si kplɔe ɖo me.—Ps.
Efik[efi]
Ke ibuotikọ oro ẹtienede, iyeneme iban̄a nti edu Jehovah iba en̄wen.—Ps.
Greek[el]
Στο επόμενο άρθρο, θα εξετάσουμε άλλες δύο πτυχές της ελκυστικής προσωπικότητας του Ιεχωβά. —Ψαλμ.
English[en]
In the following article, we will consider two more aspects of Jehovah’s endearing personality. —Ps.
Spanish[es]
En el próximo artículo analizaremos otros dos aspectos de la atractiva personalidad de Jehová (Sal.
Persian[fa]
در مقالهٔ بعد دو صفت پرارزش دیگر یَهُوَه را مورد بررسی قرار میدهیم.—مز ۷۳:۲۸.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastelemme vielä kahta Jehovan persoonallisuuden rakastettavaa piirrettä. (Ps.
French[fr]
Dans l’article suivant, nous examinerons deux autres facettes de la personnalité attachante de Jéhovah (Ps.
Guarani[gn]
Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijovéta mokõi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva (Sal.
Gujarati[gu]
આવતા લેખમાં, આપણે યહોવાના બીજા બે અજોડ ગુણો જોઈશું.—ગીત.
Wayuu[guc]
Suluʼu tü wanee ekirajaayakat wekirajaajeerü anain sooʼomüin piamasü nukuwaʼipa Jeʼwaa (Sal.
Gun[guw]
To hosọ he bọdego mẹ, mí na gbadopọnna jẹhẹnu Jehovah tọn he dọnmẹdogo awe devo lẹ.—Ps.
Ngäbere[gym]
Kukwe ja tötikara mada yekänti Jehová töi mada kwin ketebu ye rabai gare nie (Sal.
Hausa[ha]
A talifi na gaba, za mu tattauna wasu halaye biyu na Jehobah masu kyau.—Zab.
Hindi[hi]
अगले लेख में हम यहोवा की खूबसूरत शख्सियत के दो और गुणों पर गौर करेंगे।—भज.
Hiligaynon[hil]
Sa masunod nga artikulo, binagbinagon naton ang duha pa ka hiligugmaon nga kinaiya ni Jehova.—Sal.
Hiri Motu[ho]
Wiki vaira ena stadi ai, ita ese Iehova ena kara namodia ma rua do ita stadilaia.—Sal.
Croatian[hr]
U sljedećem članku razmotrit ćemo još dvije divne Jehovine osobine (Psal.
Indonesian[id]
Di artikel berikutnya, kita akan membahas dua aspek lain dari kepribadian Yehuwa yang menyentuh hati. —Mz.
Iloko[ilo]
Iti sumaruno nga artikulo, usigentayo ti dua pay a nagsayaat a kualidad ni Jehova. —Sal.
Icelandic[is]
Í greininni á eftir er fjallað um tvo aðra aðlaðandi eiginleika Jehóva. – Sálm.
Isoko[iso]
Evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na, ma te ta kpahe iruemu-aghae Jihova ivẹ efa.—Ol.
Italian[it]
Nel prossimo articolo prenderemo in esame altri due aspetti della meravigliosa personalità di Geova (Sal.
Japanese[ja]
次の記事では,エホバの魅力的な特質をさらに二つ調べることにしましょう。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში განვიხილავთ იეჰოვას სხვა ორ ბრწყინვალე თვისებას (ფსალმ.
Kongo[kg]
Na disolo yina ke landa, beto ta tadila bikalulu ya nkaka zole ya kitoko ya Yehowa. —Nk.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire nĩ tũkaarĩrĩria ngumo ingĩ igĩrĩ njega cia Jehova.—Thab.
Kuanyama[kj]
Moshitukulwa tashi landula ohatu ka kundafana omaukwatya makwao avali aJehova mahokwifa. — Eps.
Kazakh[kk]
Келесі мақалада біз Ехобаның тағы екі асыл қасиетін қарастырамыз (Заб.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮನಮುಟ್ಟುವ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೆರಡನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.—ಕೀರ್ತ.
Kaonde[kqn]
Mu mutwe walondelapo tukesamba pa byubilo bikwabo bibiji bya kwa Yehoba byawama.—Sala.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa sokukwama ko, ngatu ka zogera yikara yivali yaJehova yoyiwa.—Epis.
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’elongi dilanda, tubadika diaka fu yole yamfunu ya Yave.—Nku.
Kyrgyz[ky]
Эмки макалада болсо Жахабанын баа жеткис сапаттарынын дагы экөөнү талкуулайбыз (Заб.
Ganda[lg]
Mu kitundu ekiddako, tujja kulabayo engeri za Yakuwa endala bbiri. —Zab.
Lingala[ln]
Na lisolo oyo elandi, tokotalela bizaleli mosusu mibale ya Yehova oyo tokoki kosepela na yango. —Nz.
Luba-Katanga[lu]
Tukabandaula mu kishinte kilonda’ko, ngikadilo mikwabo ibidi ya Yehova ikunka mutyima. —Mit.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiena-bualu tshidi tshilonda netukonkonone ngikadilu mikuabu ibidi mimpe ya Yehowa. —Mus.
Luvale[lue]
Ocho kutokwa kana twatwama nacho chakuzachila Mwata wetu ou akwechi muchima wamwaza ngana!
Lunda[lun]
Muchibaaba chinalondeluhu, tukashinshika hayililu yaYehova yikwawu yiyedi.—Mas.
Luo[luo]
E sula maluwo, wabiro nono kido mamoko ariyo mabeyo ma Jehova nigo.—Zab.
Lushai[lus]
A dawta thuziakah chuan Jehova mize duhawm tak dang pahnihte chu kan sawi belh ang.—Sâm 73:28. (w13-E 06/15)
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā apskatīsim vēl divas brīnišķīgas Jehovas personības iezīmes. (Ps.
Huautla Mazatec[mau]
Ya kjoaʼmiya xi ijngo, ngi jao koya chótʼayá jokjoan je Jeobá (Sal.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jatuˈukpë artikulo nˈaknijawëyäˈänëm ja majtsk pëkyë Jyobaa jyaˈayˈäjtën (Sal.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе разгледаме уште две други особини на нашиот прекрасен Бог, Јехова (Пс.
Malayalam[ml]
അടുത്തലേഖനത്തിൽ, യഹോവയുടെ പ്രിയങ്കരമായ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ മറ്റു രണ്ടു വശങ്ങൾകൂടി നാം പഠിക്കും.—സങ്കീ.
Mongolian[mn]
Дараагийн өгүүллээр Еховагийн өөр хоёр зан чанарын тухай ярилцъя (Дуу.
Marathi[mr]
पुढच्या लेखात आपण यहोवाच्या व्यक्तिमत्त्वाचे आणखी दोन अप्रतिम गुण विचारात घेऊ, ज्यामुळे यहोवाच्या अधिक जवळ जाणे आपल्याला शक्य होईल.—स्तो.
Malay[ms]
Dalam rencana seterusnya, kita akan membincangkan dua lagi sifat Yehuwa yang baik.—Mzm.
Burmese[my]
လာမယ့်ဆောင်းပါးမှာ ယေဟောဝါရဲ့ နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အရည်အသွေးနှစ်ခုကို ထပ်လေ့လာရပါဦးမယ်။—ဆာ.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech okse tamachtilis tikitaskej omeok ikualneskayouan tein iuan techtokia (Sal.
North Ndebele[nd]
Esihlokweni esilandelayo, sizahlola ezinye izimpawu ezimbili zobuntu bukaJehova obukhangayo. —Hubo.
Nepali[ne]
अर्को लेखमा यहोवाका अरू दुई मनमोहक गुणबारे छलफल गर्नेछौं।—भज.
Ndonga[ng]
Moshitopolwa tashi landula ko, otatu ka tala kuukwatya uuwanawa wulwe uyali waJehova. — Eps.
Niuean[niu]
He vala tala ka mui mai, to tutala a tautolu ke he ua foki e mahani fulufuluola ha Iehova. —Sala.
Dutch[nl]
In het volgende artikel zullen we nog twee aantrekkelijke eigenschappen van Jehovah bespreken (Ps.
South Ndebele[nr]
Esihlokweni esilandelako, sizokudemba ezinye iimfanelo eembili zobuntu bakaJehova obuthandekako.—Rhu.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong se se latelago, re tla ahlaahla dika tše dingwe gape tše pedi tša semelo se se kgahlišago sa Jehofa.—Ps.
Nyanja[ny]
M’nkhani yotsatira tikambirana makhalidwe ena awiri a Yehova.—Sal.
Nzima[nzi]
Yɛbazuzu Gyihova subane ngɛnlɛma nwiɔ bieko anwo wɔ edwɛkɛ mɔɔ doa zo la anu. —Edw.
Oromo[om]
Mataduree ittaanurratti amalawwan Yihowaa gaggaarii taʼan garabiraa lama qorra.—Far.
Ossetic[os]
Иннӕ статьяйы та аныхас кӕндзыстӕм Йегъовӕйы рӕсугъд миниуджытӕй ноджыдӕр дыууӕйыл (Пс.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੋਰ ਦੋ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਾਂਗੇ। —ਜ਼ਬੂ.
Pangasinan[pag]
Diad ontumbok ya artikulo, aralen tayoy duara nin aspekto na makapasagyat ya personalidad nen Jehova.—Sal.
Papiamento[pap]
Den e siguiente artíkulo, nos lo trata dos otro bunita karakterístika di Yehova su personalidat.—Sal.
Palauan[pau]
Ngar er a ongingil el suobel, e kede mo mesaod el kirel a lmuut el eru el kmal ungil el blekerdelel a Jehovah. —Psa.
Pijin[pis]
Long next study, bae iumi storyim nara tufala nambawan wei bilong Jehovah.—Ps.
Polish[pl]
W następnym artykule omówimy dwie kolejne ujmujące cechy Jego osobowości (Ps.
Pohnpeian[pon]
Nan iren onop en mwuhr, kitail pahn pil koasoiapene sapwellimen Siohwa irair kaselel riau. —Mel.
Portuguese[pt]
No próximo artigo, consideraremos mais dois aspectos da atraente personalidade de Jeová. — Sal.
Quechua[qu]
Qateqnin kaq yachatsikïchömi Jehoväpa imanö kënimpita ishkë masta yachakurishun (Sal.
Cusco Quechua[quz]
Qatimuq estudiopin yachasun Diospa iskay sumaq kayninkunamantawan (Sal.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shamuj temapica ishcai yuyaicunatapashmi Jehovamanda yachajupashun (Sal.
Rundi[rn]
Mu kiganiro gikurikira, tuzokwihweza izindi kamere zibiri z’igikundiro za Yehova.—Zab.
Ruund[rnd]
Mu mutu wa mulong ulondwilaku ou, tukez kushinshikin mitapu yikwau yaad ya untu wamushena wa Yehova. —Kus.
Romanian[ro]
În articolul următor, vom analiza alte două calităţi atrăgătoare ale lui Iehova (Ps.
Russian[ru]
В следующей статье мы рассмотрим еще два качества Иеговы, которые привлекают нас к нему (Пс.
Kinyarwanda[rw]
Ese ntitwishimira gukorera Databuja nk’uwo ushimira kandi ushyira mu gaciro?
Sango[sg]
Na yâ ti article ti peko, e yeke sara tënë na ndo ti ambeni pendere sarango ye ti tere ti Jéhovah use. —Ps.
Slovak[sk]
V nasledujúcom článku preskúmame ďalšie dve stránky Jehovovej nádhernej osobnosti.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku bomo pregledali še dva vidika Jehovove privlačne osebnosti. (Ps.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i le mataupu e sosoo ai isi uiga matagofie o Ieova.—Sala.
Shona[sn]
Munyaya inotevera tichakurukura zvimwezve zvinhu zviviri zvinoita kuti tide Jehovha.—Pis.
Songe[sop]
Mu mwisambo aulondo, atukyebe kutaluula ingi myanda ibidi ikata ya mu ngikashi ibuwa ya Yehowa.—Mis.
Albanian[sq]
Në artikullin vijues do të shqyrtojmë edhe dy aspekte të personalitetit të Jehovait që na bëjnë për vete. —Psal.
Serbian[sr]
U sledećem članku ćemo razmotriti još dve Jehovine divne osobine (Ps.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a tra artikel wi o luku tu tra moi fasi fu Yehovah. —Ps.
Swati[ss]
Esihlokweni lesilandzelako, sitawucoca ngaletinye tincenye letimbili tebunguye baJehova.—Hla.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se latelang, re tla tšohla likarolo tse ling tse peli tsa botho ba Jehova bo ratehang.—Pes.
Swedish[sv]
Nästa artikel kommer att behandla ytterligare två sidor av Jehovas underbara personlighet. (Ps.
Swahili[sw]
Katika makala inayofuata, tutachunguza sifa nyingine mbili zinazovutia za utu wa Yehova. —Zab.
Congo Swahili[swc]
Katika habari inayofuata, tutazungumuzia sifa zingine mbili zenye kuvutia za Yehova. —Zab.
Tamil[ta]
யெகோவாவிடம் நம்மை ஈர்க்கும் இன்னும் இரண்டு குணங்களைப் பற்றி அடுத்த கட்டுரையில் பார்க்கலாம்.—சங்.
Telugu[te]
తర్వాతి ఆర్టికల్లో, మనం యెహోవాకున్న ఆకర్షణీయమైన మరో రెండు లక్షణాల గురించి చూస్తాం.—కీర్త.
Tajik[tg]
Дар мақолаи оянда мо боз ду хислати хуби Яҳуваро муҳокима хоҳем кард (Заб.
Thai[th]
ใน บทความ ถัด ไป เรา จะ พิจารณา คุณลักษณะ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา อีก สอง ประการ.—เพลง.
Tiv[tiv]
Ken ngeren u dondon ne, se mase timen sha aeren a Yehova agen ahar, a a doo tsung yô.—Ps.
Turkmen[tk]
Biz indiki makalada Ýehowanyň başga iki häsiýeti barada gürrüň ederis (Zeb.
Tetela[tll]
Lo sawo diayela, tayɔsɛdingola waonga akina ahende w’ohomba efula waki Jehowa.—Osam.
Tswana[tn]
Mo setlhogong se se latelang, re tla sekaseka dikarolo tse dingwe gape tse pedi tsa botho jwa ga Jehofa tse di dirang gore re mo rate.—Pes.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo citobela, tuyakulanga-langa bube abumbi bubotu bwa Jehova.—Int.
Papantla Totonac[top]
Kʼartículo nema aku mima naʼakxilhaw apulaktiy tuku kinkamasiyaniyan lu xatlan xtayat Jehová (Sal.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i gat ol gutpela pasin, na long neks stadi yumi bai stori long 2-pela moa bilong ol dispela pasin.—Sng.
Turkish[tr]
Sonraki makalede Yehova’nın iki harika niteliğini daha ele alacağız (Mezm.
Tsonga[ts]
Exihlokweni lexi landzelaka, hi ta kambisisa timfanelo tin’wana timbirhi ta Yehovha leti rhandzekaka.—Ps.
Tswa[tsc]
Ka nzima yi lanzelako, hi ta wulawula hi matshamela manwani ya mambiri yo naveleka ya Jehova. — Tis.
Tatar[tt]
Киләсе мәкаләдә без Йәһвәнең башка ике күркәм сыйфатына игътибар итәрбез (Мәд.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani yakulondezgapo, tizamusambira mikhaliro yinyake yiŵiri yakukondweska ya Yehova.—Sal.
Tuvalu[tvl]
I te mataupu telā e ‵soko mai, ka mafau‵fau tatou ki nisi uiga ‵gali e lua o Ieova.—Sala.
Twi[tw]
Adesua a edi hɔ no, yɛbɛhwɛ Yehowa su foforo abien a ɛno nso yɛ fɛ paa. —Dw.
Tahitian[ty]
I to muri iho tumu parau, e hi‘opoa tatou e piti atu â huru maitatai au mau o Iehova.—Sal.
Tzotzil[tzo]
Li ta yan xchanobile te me chkalbetik skʼoplal chaʼtos stalelal Jeova ti yan sba yutsile (Sal.
Ukrainian[uk]
У наступній статті ми розглянемо ще дві грані прекрасної особистості Єгови (Пс.
Umbundu[umb]
Vocipama ci kuãimo, tu ka konomuisa ovituwa vivali via Yehova vi komõhisa.—Osa.
Venda[ve]
Kha thero i tevhelaho, ri ḓo ṱolisisa dziṅwe nḓila mbili dza vhuthu vhu kungaho ha Yehova.—Ps.
Makhuwa[vmw]
Yoosoma enittharelana, ninrowa wiixutta-tho mikhalelo sikina sooloka sa Yehova. —Esal.
Wolaytta[wal]
Kaalliya huuphe yohuwan ufayssiya Yihoowa eeshshatuppe hara naaˈˈata beˈana.—Maz.
Waray (Philippines)[war]
Ha sunod nga artikulo aton hihisgotan an duha pa nga makaruruyag gud nga mga kalidad ni Jehova.—Sal.
Wallisian[wls]
ʼI te alatike ʼae ka hoa mai ʼe tou talanoa anai ki te tahi ʼu kalitate matalelei ʼe lua ʼo Sehova.—Pes.
Xhosa[xh]
Kwinqaku elilandelayo, siza kuxubusha iimpawu ezimbini ezingakumbi ezisitsalela kuYehova.—INdu.
Yapese[yap]
Bin migid e article e gad ra weliy riy murung’agen l’agruw i fel’ngin Jehovah ni kub manigil. —Ps.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a máa jíròrò méjì míì lára àwọn ànímọ́ àgbàyanu tí Jèhófà ní.—Sm.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu sti tema ca zadúʼyanu xhupa guenda nabé sicarú stiʼ Jiobá ni rucaa laanu chuʼnu gaxha de laa (Sal.
Chinese[zh]
下一篇课文会再谈谈耶和华的两种感人特质。(
Zulu[zu]
Esihlokweni esilandelayo, sizoxoxa ngezici ezimbili ezengeziwe zobuntu bukaJehova obuthandekayo.—IHu.