Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عند دخوله إلى غلافكم الجوي ، انشطر إلى ثلاث قطع
Bulgarian[bg]
Обаче в атмосферата ви се раздели на три части.
Bangla[bn]
কিন্তু তোমাদের বায়ুমণ্ডলে প্রবেশের পর, তিন টুকরা হয়ে যায় ।
Czech[cs]
Avšak při vstupu do vaší atmosféry se rozlomil na tři části.
Danish[da]
Men da den indtrådte i atmosfæren, blev den brudt op i tre dele.
German[de]
Doch als er in die Atmosphäre eindrang, zerbrach er in drei Teile.
Greek[el]
Μπαίνοντας, όμως, στην ατμόσφαιρά σας... έσπασε στα τρία.
English[en]
But upon entering your atmosphere, it broke apart into three pieces.
Spanish[es]
Pero al entrar a la atmósfera, se rompió en tres pedazos.
French[fr]
Mais à son entrée dans votre atmosphère, il s'est brisé en trois morceaux.
Hebrew[he]
. אבל בכניסתו לאטמוספירה שלכם, הוא התנפץ לשלושה חלקים.
Croatian[hr]
Ali pri ulasku u atmosferu raspao se na tri dijela.
Hungarian[hu]
De amikor a légkörbe ért, három darabra tört.
Indonesian[id]
Tapi saat memasuki atmosfermu, alat itu terbagi menjadi tiga bagian.
Italian[it]
Ma appena entrato nell'atmosfera, si è spezzato in tre.
Japanese[ja]
しかし 大気 に 入 る と 三 つ に 分かれ て 壊れ た
Lithuanian[lt]
Tačiau kirtęs jūsų atmosferą jis skilo į tris dalis.
Malay[ms]
Tapi ketika memasuki atmosfer Bumi , benda itu terpecah menjadi 3 bagian .
Norwegian[nb]
Men da den kom inn i atmosfæren, ble den delt i tre.
Polish[pl]
Ale po wejściu w atmosferę rozpadł się na trzy części.
Portuguese[pt]
Mas ao entrar na vossa atmosfera, partiu-se em três bocados.
Romanian[ro]
Dar, la intrarea în atmosferă, s-a rupt în trei bucăţi.
Russian[ru]
Но, войдя в вашу атмосферу, он разлетелся на три части.
Slovenian[sl]
Toda ob vstopu v vaše ozračje je razpadel na tri dele.
Serbian[sr]
Али, након уласка у атмосферу, пронашао је три дијела.
Swedish[sv]
Men när den kom in i er atmosfär splittrades den i tre delar.
Turkish[tr]
Ama atmosferinize girdiğinde üç parçaya ayrıldı.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong lúc xâm nhập vào khí quyển Trái Đất, nó bị tách thành ba mảnh.
Chinese[zh]
但 它 進入 大氣層 之 後 就 碎成 三塊