Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšel jsi, jak jsem si dával toho Chopina?
German[de]
Hast du meine Chopin-Nummer für dich gehört?
English[en]
Did you hear me banging out that Chopin for you?
Spanish[es]
¿Me oíste pisoteando a Chopin?
Finnish[fi]
Kuulitko, kun paukutin Chopinia?
French[fr]
Tu m'as entendu te jouer du Chopin?
Croatian[hr]
Da li si čuo kako lupam opena za tebe?
Hungarian[hu]
Hallottad, ahogy Chopint játszottam neked?
Indonesian[id]
Apakah Anda mendengar saya membenturkan keluar bahwa Chopin untuk Anda?
Italian[it]
Mi hai sentito suonare quel pezzo di Chopin per te?
Norwegian[nb]
Hørte du meg spille Chopin for deg?
Dutch[nl]
Heb je gehoord dat ik Chopin voor je speelde?
Polish[pl]
Słyszałeś jak wygrzmociłem tego Szopena dla Ciebie?
Portuguese[pt]
Ouviste-me a tocar Chopin para ti?
Romanian[ro]
Ai auzit-mi trage faptul că Chopin pentru tine?
Russian[ru]
Слыхал, как я Шопена забацал? Ага.
Serbian[sr]
Da li si čuo kako lupam Šopena za tebe?
Swedish[sv]
Hörde du att jag spelade Chopin för dig?
Turkish[tr]
Az önce Chopin çaldım, duydun mu?