Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel indeholder budgetforslaget for 2007-2013, som det luxembourgske formandskab har forelagt, drastiske nedskæringer i udgifterne til videnskab, forskning, uddannelse og transport.
German[de]
Der vom luxemburgischen Ratsvorsitz vorgelegte Entwurf des Haushaltsplans für 2007-2013 sieht jedoch drastische Kürzungen bei den Ausgaben für Wissenschaft, Forschung, Bildung und Verkehr vor.
English[en]
Yet the draft budget for 2007-2013 presented by the Luxembourg presidency involves drastic cuts to spending on science, research, education and transport.
Spanish[es]
Sin embargo, el proyecto de presupuesto para 2007-2013 presentado por la Presidencia luxemburguesa incluye drásticos recortes del gasto en ciencia, investigación, educación y transporte.
Finnish[fi]
Silti puheenjohtajavaltio Luxemburgin esittelemässä vuosien 2007–2013 talousarvioesityksessä leikataan jyrkästi tieteeseen, tutkimukseen, koulutukseen ja liikenteeseen varattuja menoja.
French[fr]
Pourtant, le projet de budget 2007-2013 présenté par la présidence luxembourgeoise prévoit des réductions drastiques des dépenses dans le domaine de la science, de la recherche, de l’éducation et des transports.
Italian[it]
Tuttavia, il progetto di bilancio per il periodo 2007-2013, presentato dalla Presidenza lussemburghese, prevede drastici tagli della spesa per la scienza, la ricerca, l’istruzione e i trasporti.
Dutch[nl]
Niettemin is er in de ontwerpbegroting voor de periode 2007-2013, die door het Luxemburgs voorzitterschap is ingediend, drastisch gesnoeid in de uitgaven voor wetenschap, onderzoek, onderwijs en vervoer.
Portuguese[pt]
A proposta de orçamento para 2007-2013, apresentada pela Presidência luxemburguesa, implica cortes drásticos nas despesas nos sectores da ciência, da investigação, da educação e dos transportes.
Swedish[sv]
Ändå innehåller det förslag till budgetplan för 2007–2013 som Luxemburgs ordförandeskap har lagt fram drastiska nedskärningar av anslagen till vetenskap, forskning, utbildning och transporter.