Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover medfører ændringen af lovgivningen i Norge, hvor rettighederne til et patent nu gives til universitetet og ikke til forskeren, at universiteterne i Oslo og Bergen nu er i færd med at etablere deres egne teknologioverførselskontorer.
German[de]
Die Änderung der norwegischen Gesetzgebung, infolge derer die Patentrechte bei der Universität statt bei den Wissenschaftlern liegen, führte außerdem dazu, dass die Universitäten von Oslo und Bergen ihre eigenen Technologietransferzentren eingerichtet haben.
Greek[el]
Εξ άλλου η αλλαγή στη νορβηγική νομοθεσία, η οποία δίνει τα πνευματικά δικαιώματα στο πανεπιστήμιο και όχι στον ερευνητή είχε ως αποτέλεσμα τα πανεπιστήμια του Όσλο και του Μπέργκεν να δημιουργήσουν τα δικά τους γραφεία μεταφοράς τεχνολογίας.
English[en]
Moreover, the change in the Norwegian legislation giving the rights to a patent to the university and not to the researcher has resulted the Universities of Oslo and Bergen to set up their own technology transfer offices.
Spanish[es]
Además, el cambio de legislación en Noruega que otorga los derechos de las patentes a la universidad y no al investigador han conducido a la creación de oficinas de transferencia tecnológica en las Universidades de Oslo y Bergen.
Finnish[fi]
Lisäksi Norjan lainsäädäntöön tehty muutos, jolla patenttioikeudet annetaan tutkijan sijasta korkeakoululle, on saanut Oslon ja Bergenin yliopistot perustamaan omia teknologiansiirtotoimistojaan.
French[fr]
En outre, la modification de la législation norvégienne, qui a attribué les droits relatifs aux brevets à l'université et non plus au chercheur, a permis aux universités d'Oslo et de Bergen de créer leur propre office de transfert technologique.
Italian[it]
Inoltre, le modifiche della legislazione norvegese che attribuiscono il diritto di brevetto alle università e non ai ricercatori hanno consentito alle Università di Oslo e di Bergen di creare i propri uffici per il trasferimento delle tecnologie.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de wetswijziging in Noorwegen waarmee de rechten op een octrooi aan de universiteit toekomen en niet aan de onderzoeker, ertoe geleid dat de universiteiten van Oslo en Bergen een eigen afdeling voor technologieoverdracht hebben opgezet.
Portuguese[pt]
A mudança da legislação norueguesa, por seu lado, que reconhece à universidade e não ao investigador o direito sobre a patente, resultou na criação dos serviços de transferência de tecnologia das próprias universidades de Oslo e de Bergen.
Swedish[sv]
Den ändring i den norska lagstiftningen som innebär att rätten till ett patent tillfaller universitetet och inte forskaren har dessutom föranlett universiteten i Oslo och Bergen att inrätta egna kontor för tekniköverföring.