Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når cellerne deler sig er det sandsynligvis centriolerne der styrer de små tråde som trækker kromosomerne i hver sin retning, sådan at hver af de to nye celler får det rigtige genmateriale.
German[de]
Die Zentriolen kontrollieren anscheinend bei der Zellteilung die winzigen Fasern, die die Chromosomen voneinander trennen, damit jede neue Zelle die richtige genetische Information erhält.
Greek[el]
Όταν τα κύτταρα διχοτομούνται, τα κεντροσώματα είναι φανερό ότι ελέγχουν τις μικροσκοπικές ίνες που διαχωρίζουν τα χρωμοσώματα μεταξύ τους, έτσι ώστε κάθε νέο κύτταρο να παίρνει τη σωστή γενετική πληροφορία.
English[en]
When cells divide, centrioles apparently control the tiny fibers that separate the chromosomes from each other so that each new cell gets the right genetic information.
Spanish[es]
Cuando las células se dividen, evidentemente los centríolos controlan las diminutas fibras que separan los cromosomas unos de otros para que cada célula nueva reciba la información genética correcta.
Finnish[fi]
Solujen jakautuessa sentriolit nähtävästi ohjaavat pieniä säikeitä, jotka erottavat kromosomit toisistaan, niin että jokainen uusi solu saa oikean geneettisen informaation.
French[fr]
Apparemment lors de la division cellulaire, les centrioles polarisent les protéines fibreuses qui séparent les chromosomes, de façon que chaque nouvelle cellule dispose du matériel génétique qui lui est nécessaire.
Italian[it]
Quando le cellule si dividono, i centrioli a quanto pare regolano le piccole fibre che separano i cromosomi l’uno dall’altro così che ciascuna nuova cellula riceva le giuste informazioni genetiche.
Japanese[ja]
細胞が分裂すると,中心小体は染色体を分かつ小さな糸を制御し,新しい細胞各々が正確な遺伝的情報を得るようにするものと思われます。
Korean[ko]
세포가 분열할 때, 중심립은 새로운 각 세포가 올바른 유전 정보를 얻도록 염색체들을 따로 따로 분리시키는 아주 가는 섬유를 조절함이 분명하다.
Norwegian[nb]
Når cellene deler seg, kontrollerer tydeligvis sentriolene de tynne trådene som trekker kromosomene fra hverandre, slik at hver ny celle får de rette genetiske opplysninger.
Dutch[nl]
Bij de celdeling beheersen centriolen klaarblijkelijk de minuscule draden die de chromosomen van elkaar scheiden, zodat iedere nieuwe cel de juiste genetische informatie krijgt.
Polish[pl]
Podczas podziału komórki centriole najwidoczniej sprawują nadzór nad drobniutkimi włókienkami oddzielającymi jeden chromosom od drugiego, żeby każda nowa komórka otrzymała właściwą informację genetyczną.
Portuguese[pt]
Quando as células se dividem, os centríolos aparentemente controlam as pequenas fibras que separam os cromossomos um do outro de modo que cada nova célula obtenha a informação genética correta.
Swedish[sv]
När celler delar sig, kontrollerar centriolerna tydligen de tunna fibrer som skiljer kromosomerna från varandra, så att varje ny cell får den rätta genetiska informationen.
Turkish[tr]
Hücreler bölündüğü zaman, santriyollar, herhalde kromozomları birbirinden ayıran ince lifleri kontrol ederler ve her yeni hücrenin gerekli genetik bilgileri almasını sağlarlar.
Chinese[zh]
当细胞分裂时,中心粒看来控制将染色体彼此隔开的细小纤维,务使每个新细胞获得适当的遗传资料。