Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nebo jednou, když navštívil základnu generálmajor Gilling a viděl učedníka Jedi Clifforda Hickoxe, jak provozuje starodávný Tanec Slunce národa Siouxů.
Danish[da]
Eller også var der dengang Major General Gilling var på besøg på basen og så Jedi eleven Clifford Hickox... udøve ( The ancient Sun Dance ) fra Sioux Nationen.
German[de]
Oder als Generalmajor Gilling die Basis besuchte und sah, wie Jedi-Anwärter Clifford Hickox den alten Sonnentanz der Sioux vollführte.
Greek[el]
Ή κάποια άλλη φορά, που επισκέφτηκε τη βάση ο αρχιστράτηγος και είδε έναν εκπαιδευόμενο Τζεντάι, τον Κλίφορντ Χίκοξ να εξασκείται στο χορό του Ήλιου, της φυλής Σιου.
English[en]
Or there was the time Major General Gilling was visiting the base and saw Jedi trainee Clifford Hickox practicing the ancient Sun Dance of the Sioux Nation.
Spanish[es]
O era el tiempo cuando el General Gilling visitaba la base. Y vio al Jedi en entrenamiento Clifford Hickox practicando la antigua Danza del Sol de la Nación Sioux.
Estonian[et]
Või aegadel, kui vanemkindral Gilling külastas baasi. Ja nägi, kuidas Jedi õpilane Clifford Hickox harjutas päikesetantsu.
Finnish[fi]
Toisella kertaa kenraalimajuri Gilling vieraili tukikohdassa - nähden jediharjoittelija Clifford Hickoxin - harjoittamassa siouxien muinaista aurinkotanssia.
French[fr]
Ou lorsque le Général en Chef Gilling visitait la base et vit le stagiaire Jedi Clifford Hickox en train de pratiquer la Danse du Soleil des Sioux.
Croatian[hr]
Ili kada je general Gillian posjetio bazu. Vidio je jedi vježbenika Clifforda Hickoxa kako prakticira drevni ples sunca plemena Sioux.
Hungarian[hu]
Vagy amikor Gilling vezérőrnagy ellátogatott a bázisra és látta a Jedi-tréner Clifford Hickoxot ahogy a sziú nép ősi Naptáncát gyakorolja.
Italian[it]
Si disse che il generale Gillian andò a visitare la base e vide la formazione Jedi di Clifford Hickox, praticare l'antica danza del Sole dei Sioux.
Macedonian[mk]
Или кога генералот Гилиан ја посети базата. Го виде џедај студентот Клифорд Хиког како го практикува танцот за сонцето на племето Сиукс.
Norwegian[nb]
Eller ta den gangen generalmajor Gilling besøkte basen og så jedi-rekrutt Clifford Hickox framføre den gamle soldansen til Sioux-nasjonen.
Dutch[nl]
Of die keer dat majoor-generaal Russell de basis bezocht. Hij zag Jedi rekruut Clifford Hickox de oude zonnedans van het Sioux volk uitoefenen.
Polish[pl]
/ Albo pewnego dnia, / generał Gilling wizytował bazę... / i zobaczył adepta Jedi, / Clifforda Hickoxa, / wykonującego starożytny taniec Słońca / plemienia Siouxów.
Portuguese[pt]
Disseram que o General Gillian vinha visitar a base e viu o treinamento Jedi de Clifford Hickox, praticando a antiga Dança do sol da Nação Sioux.
Romanian[ro]
Sau atunci când Generalul Gillian vizita baza şi l-a văzut pe Cliford Hicocks, aspirant la rangul de Jedi, făcând vechiul dans al Soarelui.
Russian[ru]
Или был случай, когда генерал-майор Гиллинг навещал базу и увидел курсанта Джедая Клиффорда Хикокса практикующего древний Танец Солнца нации Сиукс
Slovenian[sl]
Nekega dne je general Gilling obiskal bazo in videl Meniha Clifforda Hickoxa kako trenira starodavni indijanski ples soncu.
Albanian[sq]
Ose ishte majori i cili vizitoi bazen dhe pa rekrutet Gjedi duke praktikuar vallezimin e lashte te Sioux Nation.
Serbian[sr]
Ili kada je general Gilijan posetio bazu. Video je Džedaj kadeta Kliforda Hikoksa kako praktikuje drevni ples sunca plemena Sijuks.
Swedish[sv]
Major Gilling besökte basen och såg tränaren Clifford Hickox utöva en uråldrig indiansoldans.
Turkish[tr]
Tümgeneral Gilling üssü ziyareti sırasında stajyer Jedi Clifford Hickox'u Siyu Kabilesi'nin Güneş Dansı'nı yaparken görür.
Vietnamese[vi]
Hoặc có thời gian Tướng Gilling đến thăm cơ sở. Và thấy Jedi tập sự Clifford Hickox thực hành nghi lễ cổ xưa Vũ Điệu Mặt Trời của Xứ Sioux.