Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нагърбил си се твърде много да докараш твоите клиенти, Илай.
Czech[cs]
Naložil sis toho na svá bedra příliš mnoho, přivést vlastní klientelu, Eliji.
German[de]
Du hast dich zu sehr unter Druck gesetzt, als du deinen eigenen Kundenstamm mitgebracht hast, Eli.
English[en]
You've put too much pressure on yourself to bring in your own client base, Eli.
Spanish[es]
Te has presionado demasiado para tratar de traer tu propia clientela, Eli.
Finnish[fi]
Olet yrittänyt hankkia kaikki asiakkaasi itse.
Hebrew[he]
יש לשים יותר מדי הלחץ על עצמך להביא משלך לקוח הבסיס, אלי.
Croatian[hr]
Previše si stavljaš pritiska na sebe da si sam dovedeš klijente, Eli.
Hungarian[hu]
Túl sok nyomás van magán amiatt, hogy saját ügyfeleket hozzon, Eli.
Italian[it]
Hai preteso troppo da te stesso per procurarti clienti, Eli.
Dutch[nl]
Je heb jezelf teveel druk opgelegd om je eigen cliëntenbestand in te brengen, Eli.
Polish[pl]
Stawiasz sobie za duże wymagania, by zbudować własną bazę klientów.
Portuguese[pt]
Você se cobra demais para formar a sua própria clientela.
Romanian[ro]
Te-ai străduit prea mult ca să-ţi faci singur o bază de clienţi, Eli.
Russian[ru]
Ты взвалил на себя слишком много, пытаясь собрать собственную клиентскую базу, Илай.
Turkish[tr]
Kendi müvekkil tabanını oluşturmak için kendini çok fazla sıkıntıya soktun, Eli.
Chinese[zh]
你 为了 把 客户 招揽 至 旗下 给 了 自己 太 大 压力 Eli