Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Livmoderhalskræft forårsages måske af irritation udefra — måske endda af sædceller.
German[de]
Gebärmutterhalskrebs wird vielleicht auch durch Einflüsse von außen hervorgerufen — womöglich sogar durch Samenzellen.
Greek[el]
Εξ άλλου, ο καρκίνος της μήτρας προκαλείται πιθανώς από ερεθισμό από εξωτερική πηγή—ίσως ακόμη και από σπερμοκύτταρα.
English[en]
Cancer of the cervix, on the other hand, is perhaps caused by irritation from an outside source—maybe even by sperm cells.
Spanish[es]
Por otra parte, puede que la causa del cáncer cervical sea irritación de una fuente exterior... tal vez hasta por las células espermáticas.
Finnish[fi]
Toisaalta kohdunkaulasyöpää aiheuttaa ehkä jokin ulkopuolinen ärsyke – kenties jopa siittiösolut.
French[fr]
Quant au cancer de l’utérus, il se peut qu’il soit causé par une irritation externe, peut-être même par les spermatozoïdes.
Italian[it]
D’altra parte, il cancro del collo dell’utero è forse causato da irritazione provocata da una fonte esterna, forse anche dalle cellule spermatiche.
Japanese[ja]
他方,子宮頸部のガンは外部からの刺激 ― たぶん精子でさえも ― がおそらく原因です。
Korean[ko]
한편, 자궁암은 아마 외적 자극에 의해서 생기는 것같다. 심지어 정자에 의한 자극도 영향이 있는 것같다.
Norwegian[nb]
Kreft i livmorhalsen blir på den annen side trolig forårsaket av irritasjon fra en ytre kilde — kanskje til og med av sædceller.
Dutch[nl]
Daarentegen wordt baarmoederhalskanker misschien veroorzaakt door irritatie uit een uitwendige bron — misschien zelfs door zaadcellen.
Portuguese[pt]
O câncer do colo uterino, por outro lado, é talvez causado pela irritação provocada por uma fonte externa — talvez até mesmo por espermatozóides.
Swedish[sv]
Livmoderhalscancer å andra sidan kan orsakas av en utifrån kommande irritation — kanske till och med av sädesceller.
Ukrainian[uk]
З другого боку, рак у шийці матки часто трапляється через подразнення — можливо навіть клітинами сперми (мужчини).
Chinese[zh]
另一方面,子宫颈癌也许是受了外来物体——例如精子细胞——刺激所致。