Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Защитеното географско указание „Agkinara Irion“ обозначава кошнички на местния сорт артишок, известен като Prasini tou Argous или Argitiki, който принадлежи към вида Cynara scolymus L. от семейство Asteraceae.
Czech[cs]
Chráněné zeměpisné označení „Αγκινάρα Ιρίων“ (Agkinara Irion) se vztahuje na květní pupeny místní odrůdy artyčoku zvané „Prasini tou Argous“ (zelený artyčok z Argosu) nebo „Argitiki“ (artyčok z Argosu), která patří k druhu Cynara scolymus L. čeledi Asteraceae.
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse »Agkinara Irion« betegner hovederne af den lokale artiskoksort »Prasini tou Argous« eller »Argitiki«, som tilhører arten Cynara scolymus L. i familien Asteraceae.
German[de]
Die geschützte geografische Angabe „Agkinara Irion“ wird für Artischockenköpfe der örtlichen Artischockensorte Prasini tou Argous oder Argitiki verwendet, die der Art Cynara scolymus L. aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) angehört.
Greek[el]
Η Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Αγκινάρα Ιρίων» χαρακτηρίζει κεφαλές αγκινάρας, προερχόμενες από την τοπική ποικιλία αγκινάρας Πράσινη του Άργους ή Αργίτικη, η οποία ανήκει στο είδος Cynara scolymus L. της οικογένειας των Αστεροειδών.
English[en]
The Protected Geographical Indication ‘Agkinara Irion’ denotes heads of the local variety of artichoke known as Prasini tou Argous or Argitiki, which belongs to the species Cynara scolymus L. in the Asteraceae family.
Spanish[es]
La indicación geográfica protegida «Αγκινάρα Ιρίων» (Agkinara Irion) designa los capítulos de alcachofa de la variedad local conocida como Πράσινη του Άργους (alcachofa verde de Argos) o Αργίτικη (Argítiki), que pertenece a la especie Cynara scolymus L., de la familia de las Asteraceae.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega „Agkinara Irion“ tähistatakse sugukonda Asteraceae kuuluva liigi Cynara scolymus L. kohaliku sordi ’Prasini tou Argous’ ehk ’Argitiki’ artišoki õisikuid.
Finnish[fi]
Suojattu maantieteellinen merkintä ”Agkinara Irion” tarkoittaa paikallista latva-artisokkalajia Prasini tou Argous tai Argitiki, joka kuuluu asterikasvien heimoon (Asteracea) Cynara scolymus L. -lajikkeeseen.
French[fr]
L’indication géographique protégée «Αγκινάρα Ιρίων» (Agkinara Irion) est utilisée pour désigner les têtes d’artichauts de la variété locale d’artichauts appelés «Prasini tou Argous» (artichaut vert d’Argos) ou «Argitiki» (artichaut d’Argos), qui appartient à l’espèce Cynara scolymus L. de la famille des Astéracées.
Croatian[hr]
Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Agkinara Irion” označuje glave lokalne sorte artičoke Prasini tou Argous ili Argitiki, vrste Cynara scolymus L. iz porodice Asteraceae.
Hungarian[hu]
Az „Agkinara Irion” oltalom alatt álló földrajzi jelzés az Asteraceae családba tartozó Cynara scolymus L. articsóka faj Praszini tou argosz vagy Argitiki elnevezésű helyi fajtáinak fejrészét jelöli.
Italian[it]
Con l’indicazione geografica protetta «Αγκινάρα Ιρίων» (Agkinara Irion) si intendono i capolini di carciofo della varietà locale nota come Prasini tou Argous o Argitiki appartenente alla specie Cynara scolymus L. della famiglia delle asteraceae.
Latvian[lv]
Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Agkinara Irion” attiecas uz kurvjziežu dzimtas sugas Cynara scolymus L. vietējās artišoku šķirnes “Prasini tou Argous” jeb “Argitiki” galviņām.
Maltese[mt]
L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Agkinara Irion” hija l-irjus ta’ varjetà lokali tal-qaqoċċ magħruf bħala Prasini tou Argous jew Argitiki, li jappartjeni għall-ispeċi Cynara scolymus L. fil-familja tal-Asteraceae.
Dutch[nl]
De beschermde geografische aanduiding „Agkinara Irion” verwijst naar bloemhoofden van het lokale artisjokras Prasini tou Argous of Argitiki, dat behoort tot de soort Cynara scolymus L. uit de Asteraceae-familie.
Polish[pl]
Chronione oznaczenie geograficzne „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) stosuje się do główek karczochów lokalnej odmiany karczochów zwanych „Prasini tou Argous” (zielony karczoch z Argos) lub „Argitiki” (karczoch z Argos), która należy do gatunku Cynara scolymus L. z rodziny astrowatych.
Portuguese[pt]
A indicação geográfica protegida «Αγκινάρα Ιρίων» (Agkinara Irion) é utilizada para designar as cabeças de alcachofra da variedade local denominada «Prasini tou Argous» (alcachofra verde de Argos) ou «Argitiki» (alcachofra de Argos), que pertence à espécie Cynara scolymus L., da família das Asteraceae.
Romanian[ro]
Indicația geografică protejată „Agkinara Irion” desemnează capitulele din soiul local de anghinare cunoscut sub denumirea de Prasini tou Argous sau Argitiki, care aparține speciei Cynara scolymus L. din familia Asteraceae.
Slovak[sk]
Chránené zemepisné označenie „Agkinara Irion“ sa vzťahuje na kvetné puky miestnej odrody artičoky nazývanej Prasini tou Argous alebo Argitiki, ktorá patrí k druhu Cynara scolymus L. čeľade astrovité (Asteraceae).
Slovenian[sl]
Zaščitena geografska označba „Agkinara Irion“ označuje lokalno sorto artičok, znano kot prasini tou argous ali argitiki, ki pripada vrsti Cynara scolymus L. iz družine Asteraceae.
Swedish[sv]
Den skyddade geografiska beteckningen ”Agkinara Irion” avser huvudet på den lokala kronärtskockssorten kallad Prasini tou Argous eller Argitiki, som ingår i arten Cynara scolymus L. inom familjen Asteraceae.