Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ключово предизвикателство, пред което се изправяме във времена като тези, е да поддържаме и създаваме работни места.
Czech[cs]
Jedním z hlavních problémů, s nímž se v dobách, jako je tato, setkáváme, je zachovávání a vytváření pracovních míst.
Danish[da]
Den vigtigste udfordring, som vi står over for i tider som disse, er derfor at fastholde og skabe arbejdspladser.
German[de]
Eine wesentliche Herausforderung in Zeiten wie diesen ist daher der Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Μια βασική πρόκληση που αντιμετωπίζουμε σε καιρούς σαν και αυτούς είναι, συνεπώς, η διατήρηση και η δημιουργία θέσεων εργασίας.
English[en]
One key challenge that we face in times like these, therefore, is maintaining and creating jobs.
Spanish[es]
Un desafío fundamental al que nos enfrentamos en tiempos como estos es, por consiguiente, el mantenimiento y la creación de puestos de trabajo.
Estonian[et]
Üks peamistest väljakutsetest ajal, nagu praegu, on seega töökohtade säilitamine ja juurde loomine.
Finnish[fi]
Yksi keskeisistä haasteista, joita tällaisina aikoina kohdataan, onkin siis työpaikkojen säilyttäminen ja luominen.
French[fr]
Par conséquent, l'un des défis majeurs auxquels nous sommes confrontés en ce moment est de maintenir et de créer des emplois.
Hungarian[hu]
Az egyik kulcsfontosságú kihívás, amellyel mostanában szembe kell néznünk, a munkahelyek megtartása és megteremtése.
Lithuanian[lt]
Todėl vienas svarbiausių iššūkių, su kuriais mes susiduriame šiuo svarbiu metu, yra darbo vietų išsaugojimas ir kūrimas.
Latvian[lv]
Tāpēc viens no būtiskākajiem uzdevumiem, kas jārisina šādā laikā, ir saglabāt un izveidot darbavietas.
Dutch[nl]
Een grote uitdaging in tijden als deze is dan ook het behoud en het scheppen van arbeidsplaatsen.
Polish[pl]
Dlatego kluczowym wyzwaniem, przed którym stoimy w dzisiejszych czasach, jest utrzymanie i tworzenie nowych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Um desafio fundamental com que nos confrontamos em tempos como estes, portanto, é a preservação e a criação de emprego.
Romanian[ro]
Prin urmare, o provocare-cheie cu care ne confruntăm în această perioadă este menţinerea şi crearea locurilor de muncă.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných problémov, ktorým čelíme v týchto časoch, je udržanie a vytváranie pracovných miest.
Slovenian[sl]
En ključni izziv, s katerim se soočamo v časih, kot so ti, je ohranjati in ustvarjati delovna mesta.
Swedish[sv]
En av de centrala utmaningar som vi ställs inför i tider som dessa är att bevara och skapa arbetstillfällen.