Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
NÅR fugle kolliderer med flyvemaskiner er det både farligt og dyrt for flyselskaberne.
German[de]
KOLLISIONEN zwischen Vögeln und Verkehrsflugzeugen sind nicht nur kostspielig für Fluggesellschaften, sondern sind auch gefährlich.
Greek[el]
Η σύγκρουση των πουλιών με τα αεροπλάνα των εμπορικών αερογραμμών δεν είναι μόνο δαπανηρή για τις αεροπορικές εταιρίες αλλά επίσης και επικίνδυνη.
English[en]
THE collision of birds with commercial airliners has been not only costly to airlines but dangerous as well.
Spanish[es]
LA COLISIÓN de aves con aviones de líneas comerciales no solo ha resultado costoso para las compañías sino que también ha representado un peligro.
Finnish[fi]
TÖRMÄILLESSÄÄN liikennelentokoneisiin linnut eivät ole ainoastaan aiheuttaneet lentoyhtiöille suuria taloudellisia menetyksiä, vaan ovat vaarantaneet myös lentoturvallisuutta.
French[fr]
OUTRE qu’elles coûtent cher aux compagnies aériennes, les collisions entre oiseaux et avions de ligne sont également dangereuses.
Italian[it]
LO SCONTRO fra uccelli e aerei di linea è risultato non solo costoso per le linee aeree ma anche pericoloso.
Japanese[ja]
鳥と民間定期旅客機との衝突事故は,航空会社にとって高くつくばかりではなく,危険でもあります。
Korean[ko]
민간 정기 항공 여객기와 새와의 충돌은 항공 회사에 막대한 손실을 끼쳐 왔을 뿐만 아니라 매우 위험하기까지 하다.
Norwegian[nb]
KOLLISJONER mellom fugler og rutefly er ikke bare kostbare for flyselskapene, men også farlige.
Dutch[nl]
BOTSINGEN van vogels met lijnvliegtuigen zijn niet alleen een kostbare zaak voor luchtvaartmaatschappijen, maar zijn ook gevaarlijk.
Portuguese[pt]
A COLISÃO de aves com aviões de passageiros tem sido não só onerosa, mas também perigosa, para as linhas aéreas.
Russian[ru]
СТОЛКНОВЕНИЯ между птицами и пассажирскими самолетами не только убыточны для авиакомпаний, они и опасны.
Swedish[sv]
KOLLISIONER mellan fåglar och trafikflygplan har inte bara varit kostsamma för flygbolagen, utan har också inneburit risker.
Tagalog[tl]
ANG pagbangga ng mga ibon sa komersiyal na mga eruplano ay hindi lamang magastos sa mga airline (sistema ng transportasyon sa himpapawid) kundi mapanganib din naman.
Chinese[zh]
雀鸟与商业航机相撞就使航空公司损失不少金钱,也造成颇大危险。