Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن انه نوعاً من الضريح
Bulgarian[bg]
Сега това място е като храм.
Bosnian[bs]
A sada je to neka vrsta hrama.
Czech[cs]
Teď je z toho jakási svatyně.
German[de]
Es wurde zum Wallfahrtsort.
Greek[el]
Τώρα έχει γίνει ένα είδος ναού.
English[en]
Now it's a sort of shrine.
Spanish[es]
Ahora es una especie de santuario.
Estonian[et]
Nüüd on see omalaadne pühamu.
Finnish[fi]
Siitä on tullut pyhättö.
French[fr]
Depuis, c'est devenu un lieu de pèlerinage.
Hebrew[he]
עכשיו זה מעין מקדש.
Croatian[hr]
Sad je to neka vrsta svetilišta.
Hungarian[hu]
Mára aféle szentély lett.
Italian[it]
Ora è una specie di santuario.
Japanese[ja]
今 じゃ ある 種 の 聖地 で ね
Dutch[nl]
Sindsdien is het een soort heiligdom.
Portuguese[pt]
Agora é como um santuário.
Romanian[ro]
Acum e un fel de templu.
Russian[ru]
С тех пор это стало традицией.
Slovenian[sl]
Zdaj je tu nekakšno svetišče.
Serbian[sr]
Sad je to neka vrsta svetilišta.
Turkish[tr]
Şimdi bir tür kutsal yer oldu.
Vietnamese[vi]
Bây giờ nó trở thành một chốn linh thiêng.