Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно с химически продукти за промишлени, научни, фотографски, селскостопански, градинарски и горскостопански цели, с химически продукти за съхраняване в свеж вид и консервиране на хранителни продукти, с химически продукти за растителна защита срещу поражения от бактерии, спори, поражения от мъхове и срещу вируси, както и срещу вредни продукти от обмяна на веществата и клетъчни компоненти на микроорганизми, със средства предпазващи от обрастване и бои предпазващи от обрастване, бои, безири, лакове, с дезинфекциращи средства, фармацвтични и ветеринарни продукти, както и препарати за грижа за здравето, с фунгициди, хербициди, средства за унищожаване на вредители, акарициди, средства за борба с водорасли, антисептични средства, както и апарати и уреди от климатичната техника, по-специално пречистване и почистване на въздуха
Czech[cs]
Velkoobchod a maloobchod s chemickými výrobky určenými pro průmysl, vědy, fotografii, pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, s chemickými výrobky pro uchování svěžesti a trvanlivosti potravin, s chemickými výrobky pro ochranu rostlin proti bakteriím, spórám, mechu a virům, jakož i proti škodlivým produktům z látkové výměny a buněčným částem mikroorganismů, s antifoulingovými prostředky a barvami, barvami, nátěry, laky, s desinfekčními prostředky, výrobky farmaceutickými a veterinářskými, jakož i přípravky pro péči o zdraví, s fungicidy, herbicidy, výrobky pro hubení škodlivých zvířat, akaricidy, algicidy, antiseptiky, jakož i s zařízeními a přístroji pro klimatizační techniku, zejména pro úpravu a čištění vzduchu
Danish[da]
Engros- og detailhandel med kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler, med kemiske produkter til beskyttelse af planter mod angreb fra bakterier, sporer, mos og mod vira samt mod skadelige stofskifteprodukter og cellebestanddele fra mikroorganismer, med midler og farvestoffer mod forrådnelse, maling, fernis, lak med desinfektionsmidler, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, med svampe- og ukrudtsdræbende midler, præparater til udryddelse af skadedyr, præparater til udryddelse af mider, midler mod alger, antiseptiske midler samt med apparater og udstyr til klimastyring, særlig til luftbehandling og -rensning
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit chemische Erzeugnissen für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, mit chemischen Erzeugnissen zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln, mit chemischen Erzeugnissen zum Schutz von Pflanzen gegen Bakterienbefall, Sporen, Moosbefall und gegen Viren sowie gegen die schädlichen Stoffwechselprodukte und Zellbestandteile von Mikroorganismen, mit Antifoulingmitteln und Antifoulingfarben, Farben, Firnissen, Lacken, mit Desinfektionsmitteln, pharmazeutischen und veterinärmedizinische Erzeugnissen sowie Präparaten für die Gesundheitspflege, mit Fungiziden, Herbiziden, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Akariziden, Algenbekämpfungsmitteln, Antiseptika sowie mit Apparaten und Geräten der Klimatechnik, insbesondere der Luftaufbereitung und -reinigung
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου με χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, με χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων, με χημικά προϊόντα για την προστασία των φυτών από βακτηριδιακή προσβολή, σπόρους, βρύα και από ιούς καθώς και από βλαβερούς μεταβολίτες και συστατικά μέρη των κυττάρων των μικροοργανισμών, με αντιρρυπαντικά μέσα, χρώματα, βερνίκια, λάκες, με απολυμαντικά, παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά καθώς και παρασκευάσματα για τη φροντίδα της υγείας, με μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, ακαριοκτόνα, φυκοκτόνα καθώς και με συσκευές και εξοπλισμούς της τεχνολογίας κλιματισμού, ειδικότερα της επεξεργασίας και καθαρισμού του αερα
English[en]
Wholesale and retail services in relation to chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, chemical substances for preserving foodstuffs, chemicals for protecting plants against bacteria, spores, moss, and against viruses and the harmful metabolic products and cell components of micro-organisms, anti-fouling preparations and anti-fouling paints, paints, varnishes, lacquers, disinfectants, pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, fungicides, herbicides, preparations for destroying vermin, acaricides, algicides, antiseptics, and air conditioning apparatus and installations, in particular for air treatment and purification
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor de productos químicos con fines industriales, científicos, fotográficos, agrícolas, hortícolas y silvícolas, productos químicos destinados a la conservación de alimentos, con productos químicos para la protección de plantas frente al ataque de bacterias, esporas, plagas de musgo y contra virus así como contra productos perjudiciales para el metabolismo y componentes de células de microorganismos, de productos y pinturas para impedir la incrustación, pinturas, lacas, barnices, de desinfectantes, productos farmacéuticos y veterinarios e higiénicos, de fungicidas, herbicidas, productos para la destrucción de animales dañinos, acaricidas, productos para luchar contra las algas, antisépticos así como de aparatos y equipos de la técnica de aire acondicionado, en particular de la manipulación y la depuración del aire
Estonian[et]
Tööstus-, teadus-, fotograafia-, põllumajandue,- aiandus- ja metsanduskemikaalide, toidukonservantide, taimede bakteritega saastumise, eoste, sammaldumise ja viiruste, ning mikroorganismide kahjulike ainevahetusjääkide ja rakumaterjali saastusvastaste kemikaaluide, hallitusvastaste vahendite ning värvide, võõpadede, värnitsate, lakkide, desovahendite, farmaatsia- ja veterinaartoodete, samuti tervishoiupreparaatide, fungitsiidide, herbitsiidide, kahjurloomade tõrjevahendite, akaritsiidide, vetikatega kattumise vastaste vahendite, antiseptikute jan kliimaseadmete ning õhu-eeltöötlus- ja -puhastusseadmete hulgi- ja jaemüük
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut seuraavilla aloilla: kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus-, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään, kemialliset aineet kasvien suojaamiseksi bakteereilta, itiöiltä, sammaleelta ja viruksilta sekä mikro-organismien haitallisilta aineenvaihduntatuotteilta ja solunosilta, kiinnittymisenestoaineet ja kiinnittymisenestomaalit, maalit, lakat, desinfiointiaineet, farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet, sieni- ja rikkaruohomyrkyt, tuholaisten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, punkkimyrkyt, levämyrkyt, antiseptiset aineiet sekä ilmastointitekniikan laitteet ja kojeet, erityisesti ilmankäsittelyn ja -puhdistuksen alalla
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de produits chimiques à usage industriel, scientifique, photographique, agricole, horticole et sylvicole, produits chimiques pour la conservation d'aliments, produits chimiques pour la protection de plantes contre les invastions bactériennes, spores, mousse et virus ainsi que des produits métaboliques et composés cellulaires nuisibles de micro-organismes, produits et couleurs antivégétaux, couleurs, vernis, laques, désinfectants, produits pharmaceutiques et vétérinaires, ainsi que produits hygiéniques, fongicides, herbicides, produits de destruction des animaux nuisibles, acaricides, produits de lutte contre les algues, antiseptiques ainsi qu'appareils et instruments de conditionnement d'air, en particulier du traitement et de la purification de l'air
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, élelmiszerek frisse tartására és tartósítására szolgáló vegyi anyagok, vegyi termékek növények védelmére baktérium fertőzés, spórák, mohafertőzés és vírusok ellen, valamint mikroorganizmusok káros anyagcsere termékei és sejtalkotóelemei ellen, antifouling hatású szerekkel és antifouling hatású festékekkel, festékek, kencék, lakkok, fertőtlenítőszerekkel, gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, valamint egészségápoló készítmények, gombaölő szerekkel, gyomirtó szerekkel, féregirtó szerekkel, akaricid hatásó szerekkel, algairtó szerekkel, fertőzésgátló szerekkel, valamint klímatechnikai készülékekkel és eszközökkel, különösen levegőelőkészítő és -tisztító készülékekkel
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti chimici per l'industria, la scienza, la fotografia, l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, prodotti chimici per la conservazione degli alimenti, prodotti chimici per proteggere le piante dall'attacco di batteri, spore, muschio e altri virus nonché metaboliti nocivi e componenti cellulari di microorganismi, prodotti e colori antivegetatitvi, pitture, vernici, lacche, disinfettanti, prodotti farmaceutici e veterinari, fungicidi, erbicidi, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, acaricidi, algicidi, antisettici e apparecchi e dispositivi per la climatizzazione, in particolare apparecchi e dispositivi per il trattamento e la depurazione dell'aria
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su chemijos produktais, naudojamais pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, maisto produktų konservavimo cheminėmis medžiagomis, augalus nuo bakterijų, sporų, sąmanų ir virusų bei mikroorganizmų kenksmingų medžiagų apykaitos produktų ir ląstelių sudėtines dalis saugančiais chemijos produktais, po vandeniu esančių laivų korpusų dalių dažymo medžiagomis ir dažais, dažais, politūromis, lakais, dezinfekavimo preparatais, farmacijos ir veterinarijos preparatais bei higienos preparatais, fungicidais, herbicidais, kenkėjų naikinimo preparatais, akaricidais, dumblių naikinimo preparatais, antiseptikais bei oro kondicionavimo technikos, ypač oro paruošimo ir valymo, aparatais ir prietaisais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar ķīmiskiem izstrādājumiem komerciālām, zinātniskām, fotogrāfiskām, lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības vajadzībām, ar ķīmiskiem izstrādājumiem pārtikas produktu uzglabāšanai, ar ķīmiskiem izstrādājumiem augu aizsardzībai pret baktērijām, sporām, apsūnošanu un pret vīrusiem, kā arī pret kaitīgiem vielmaiņas produktiem un mikroorganismu šūnu sastāvdaļām, ar antipiesaistes līdzekļiem un antipiesaistes krāsām, krāsām, pernicām, lakām, ar dezinfekcijas līdzekļiem, farmaceitiskiem un veterinārmedicīniskiem izstrādājumiem, kā arī veselības kopšanas preparātiem, ar fungicīdiem, herbicīdiem, kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļi, akaricīdiem, aļģu apkarošanas līdzekļiem, antiseptiķiem, kā arī gaisa kondicionēšanas, jo īpaši gaisa sagatavošanas un attīrīšanas, aparātiem un ierīcēm
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w zakresie produktów chemicznych do celów przemysłowych, naukowych, fotograficznych, rolniczych, ogrodniczych i leśniczych, w zakresie produktów chemicznych do utrzymywania świeżości i konserwowania artykułów spożywczych, w zakresie produktów chemicznych do ochrony roślin przed bakteriami, zarodnikami, mchem i wirusami oraz szkodliwymi produktami przemiany materii i składnikami komórek mikroorganizmów, w zakresie środków przeciwporostowych i farb przeciwporostowych, farb, pokostów, lakierów, w zakresie środków dezynfekujących, produktów farmaceutycznych i weterynaryjnych oraz preparatów do pielęgnacji zdrowia, w zakresie fungicydów, herbicydów, środków do zwalczania szkodników, akarycydów, środków do zwalczania alg, antyseptyków oraz w zakresie aparatów i urządzeń techniki klimatyzacji, zwłaszcza w zakresie uzdatniania i oczyszczania powietrza
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, produtos químicos destinados a conservar os alimentos, produtos químicos para a protecção das plantas contra bactérias, esporos, musgo e vírus, assim como produtos metabólicos nocivos e componentes celulares de microorganismos, produtos antivegetativos e tintas anti-incrustantes, tintas, vernizes, lacas, desinfectantes, produtos farmacêuticos e veterinários, bem como produtos higiénicos para a medicina, fungicidas, herbicidas, produtos para a destruição dos animais nocivos, acaricidas, algicidas, anti-sépticos, assim como máquinas e aparelhos no domínio das tecnologias de climatização, em especial tratamento e purificação do ar
Romanian[ro]
Comert cu amanuntul si cu ridicata cu produse chimice de uz industrial, stiintific, fotografic, agricol, horticol si silvic, cu produse chimice pentru pastrarea prospetimii si pentru conservarea alimentelor, cu produse chimice pentru protectia plantelor contra bacteriilor, sporilor, muschilor si virusilor, precum si contra produselor care afecteaza metabolismele si celulele microorganismelor, cu substante impotriva putrezirii si vopsele impotriva putrezirii, vopsele, firnisuri, lacuri, cu dezinfectante, produse farmaceutice si veterinare, precum si preparate pentru mentinerea sanatatii, cu fungicide, erbicide, preparate pentru distrugerea verminei, acaricide, mijloace de combatere a algelor, antiseptice, precum si cu aparate si masini ale tehnicii de climatizare, in special tehnica de prelucrare a aerului si de curatare a acestuia
Slovak[sk]
Veľko- a maloobchodný predaj chemických výrobkov pre priemyselné, vedecké, fotografické, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, výrobkov na zachovanie akosti a garantovanie trvanlivosti potravín, chemických výrobkov na ochranu rastlín pred napadnutím baktériami, výtrusmi, machom, a vírusmi a výrobkami proti škodlivým produktom látkovej výmeny a častiam buniek mikroorganizmov, prípravkov proti znečistenie, farieb, fermeže, lakov, dezinfekčných prostriedkov, farmaceutických a zverolekárskych a zdravotných prípravkov, fungicídov, herbicídov, prípravkov na ničenie škodcov, akaricídov, prípravkov na ničenie rias, antiseptík a klimatizačných zariadení a prístrojov, najmä zariadení na úpravu a čistenie vzduchu
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na debelo in trgovine na drobno za kemične proizvode za industrijske, znanstvene, fotografske, poljedelske, vrtnarske in gozdarske namene, s kemičnimi proizvodi za ohranjanje svežine in zagotavljanje trajnosti živilom, s kemičnimi proizvodi za zaščito rastlin pred bakterijami, trosi, mahom in pred virusi, kot tudi proti škodljivim snovem in celičnim sestavnim delom mikroorganizmov, s sredsti in barvami proti gnilobi, barvami, firneži, laki, dezinfekcijskimi sredstvi, farmacevtskimi in veterinarskimi izdelki, kot tudi pripravki za zdravstveno nego, fungicidi, herbicidi, sredstvi za zatiranje škodljivcev, akaricidi, sredstvi proti algam, antiseptiki, kot tudi aparati in napravami klimatske tehnike, zlasti priprava in čiščenje zraka
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel med kemikalier för industriella, vetenskapliga, fotografiska, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål, kemiska preparat för konservering av livsmedel och för att göra dem hållbara, med kemikalier för skydd för växter mot bakterier, sporer, mossa och mot virus samt mot skadliga ämnesomsättningsprodukter och beståndsdelar av celler från mikroorganismer, med medel som förebygger röta och färger som förebygger röta, färger, fernissor, lacker, med desinfektionsmedel, farmaceutiska och veterinära och hygieniska preparat, med fungicider, herbicider, preparat för utrotning av ohyra, akaricider, bekämpningsmedel mot alger, antiseptika samt med apparater och anordningar för luftkonditioneringsteknik, särskilt luftbehandling och -rengöring