Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и електронни стоки за спортни цели, именно педометри, компютърен софтуер, цифрови устройства за възпроизвеждане на музика, слушалки, преносими устройства за игри, CD Rom-пейъри, компактдиск-плейъри, видеоигри, CD Rom-дискове, преносими, непреносими и/или ръчни цифрови електронни устройства за записване, организиране, предаване, обработка и преглеждане на текст, данни, аудиофайлове, изображения и видеофайлове, компютърен софтуер за употреба при организиранепредаване, обработка и преглеждане на текст, данни и аудиофайлове на преносими и ръчни цифрови електронни устройства, конзоли за игри
Czech[cs]
Elektrické a elektronické zboží pro sportovní účely, jmenovitě pedometry, počítačový software, digitální hudební přehrávače, sluchátka, přenosná herní zařízení, přehrávače CD-ROMů, přehrávače CD, videohry, CD-ROMy, přenosná, nepřenosná a/nebo ruční digitální elektronická zařízení pro záznam, organizování, přenos, manipulaci a prohlížení textových, datových, zvukových, obrazových a video souborů, počítačový software pro použití při organizování, přenosu, manipulaci a prohlížení textových, datových a zvukových souborů na přenosných a ručních digitálních elektronických zařízeních, herních konzolích
Danish[da]
Elektriske og elektroniske varer til sportsbrug, nemlig skridttællere, computersoftware, digitale musikafspillere, høretelefoner, bærbare spillemaskiner, cd-rom-afspillere, cd-afspillere, videospil, cd-rommer, bærbare, ikke-bærbare og/eller håndholdte digitale elektroniske anordninger til indspiling, organisering, transmission, håndtering og gennemsyn af tekst-, data-, lyd-, billed- og videofiler, computersoftware til anvendelse i forbindelse med organisering, transmission, håndtering og gennemsyn af tekst-, data- og lydfiler på bærbare og håndholdte digitale elektroniske anordninger, pods til spil
German[de]
Elektrische und elektronische Waren für Sportzwecke, nämlich Schrittzähler, Computersoftware, digitale Musikabspielgeräte, Kopfhörer, tragbare Spielgeräte, CD-ROM-Abspielgeräte, CD-Player, Videospiele, CD-ROMs, tragbare, nicht tragbare und/oder elektronische digitale Taschengeräte zur Aufzeichnung, Organisation, Übertragung, Manipulation und Überprüfung von Text-, Daten-, Audio-, Bild- und Videodateien, Computersoftware zur Organisation, Übertragung, Manipulation und Überprüfung von Text-, Daten- und Audiodateien auf tragbaren und digitalen elektronischen Taschengeräten, Spielkonsolen
Greek[el]
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη αθλητικής χρήσης, συγκεκριμένα βηματόμετρα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής, κεφαλόφωνα, φορητές παιχνιδομηχανές, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, παιχνίδια βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις φορητές, μη φορητές και/ή χειρός για εγγραφή, οργάνωση, μετάδοση, χειρισμός και ανασκόπηση αρχείων κειμένου, δεδομένων, ήχου, εικόνας και βίντεο, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην οργάνωση, μετάδοση, χειρισμό και ανασκόπηση αρχείων κειμένου, δεδομένων και ήχου σε ψηφιακές ηλεκτρονικές συσκευές φορητές και χειρός, pods παιχνιδιών
English[en]
Electrical and electronic goods for sporting purposes, namely pedometers, computer software, digital music players, headphones, portable game players, CD Rom players, CD players, video games, CD Roms, portable, non-portable and/or handheld digital electronic devices for recording, organising, transmitting, manipulating and reviewing text, data, audio, image and video files, computer software for use in organising, transmitting, manipulating and reviewing text, data and audio files on portable and handheld digital electronic devices, game pods
Spanish[es]
Productos eléctricos y electrónicos con una finalidad deportiva, en concreto pedómetros, software, reproductores de música digital, auriculares, reproductores de juegos portátiles, reproductores de CD Rom, reproductores de CD, videojuegos, CD Roms, portátiles, dispositivos electrónicos digitales de mano y/o no portátiles para grabar, organizar, transmitir, manipular y revisar archivos de texto, datos, audio, imágenes y vídeo, software para su uso en la organización, transmisión, manipulación y revisión de archivos de texto, datos y audio en dispositivos electrónicos digitales de mano y portátiles, carcasas de juegos
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised spordivahendid, nimelt pedomeetrid, arvutitarkvara, digitaalsed muusikamängijad, kõrvaklapid, kantavad mänguseadmed, CD-ROM-i mängijad, CD-mängijad, videomängud, CD-ROM-id, kaasaskantavad, statsionaarsed ja/või pihushoitavad digitaalsed elektroonikaseadmed teksti-, andme-, audio-, pildi- ja videofailide salvestamiseks, organiseerimiseks, edastamiseks, manipuleerimiseks ja ülevaatamiseks, arvutitarkvara kasutamiseks teksti-, andme-, audio-, pildi- ja videofailide organiseerimisel, edastamisel, manipuleerimisel ja ülevaatamisel kaasaskantavates ja pihushoitavates digitaalsetes elektroonikaseadmetes, veebimänguseadmed
Finnish[fi]
Sähköiset ja elektroniset tavarat urheilutarkoituksiin, nimittäin askelmittarit, tietokoneohjelmistot, digitaaliset musiikkisoittimet, kuulokkeet, kannettavat pelisoittimet, CD-ROM-soittimet, CD-soittimet, videopelit, CD-ROM-levyt, kannettavat, muut kuin kannettavat ja/tai kädessä pidettävät digitaalis- elektroniset tekstin, datan, äänen, kuvien ja videotiedostojen tallentamiseen, järjestämiseen, siirtoon, käsittelyyn ja tarkasteluun kannettavissa ja kädessä pidettävissä digitaalisissa elektroniikkalaitteissa, pelien käsikonsolit
French[fr]
Produits électriques et électroniques pour le sport, à savoir podomètres, logiciels, lecteurs de musique numériques, casques d'écoute, consoles de jeux portables, lecteurs de CD-ROM, lecteurs de CD, jeux vidéo, CD-ROM, dispositifs électroniques numériques portables et/ou non portables pour l'enregistrement, l'organisation, la transmission, la manipulation et la révision de fichiers audio, vidéo, de données, de textes et d'images, logiciels pour l'organisation, la transmission, la manipulation et la révision de fichiers audio, de textes et de données sur des dispositifs électroniques numériques portables, consoles de jeux
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus áruk sportolási célokra, nevezetesen lépésszámlálók, számítógépes szoftverek, digitális zenelejátszók, fejhallgatók, hordozható játéklejátszók, CD-ROM-lejátszók, CD-lejátszók, videojátékok, CD-ROM-ok, szöveg-, audio-, kép- és videofájlok rögzítésére, szervezésére, továbbítására, kezelésére és visszanézésére szolgáló hordozható, nem hordozható és/vagy kézi digitális elektronikus eszközök, szöveg-, audio-, kép- és videofájlok rögzítésére, szervezésére, továbbítására, kezelésére és visszanézésére szolgáló számítógépes szoftverek hordozható és kézi digitális elektronikus eszközökön, játéktárakon
Italian[it]
Articoli elettrici ed elettronici per scopi sportivi, ovvero podometri, software, lettori di musica digitali, cuffie, lettori di giochi portatili, lettori di CD-ROM, lettori di CD, videogiochi, CD-ROM, dispositivi elettronici digitali portatili, non portatili e/o tascabili per registrazione, organizzazione, trasmissione, manipolazione e revisione di file di testo, di dati, audio, di immagini e video, software per organizzazione, trasmissione, manipolazione e revisione di file di testo, di dati e audio su dispositivi elettronici digitali portatili e tascabili, tastierine per giochi
Lithuanian[lt]
Elektrinės ir elektroninės prekės sporto reikmėms, būtent žingsniamačiai, kompiuterių programinė įranga, skaitmeniniai muzikos leistuvai, ausinės, nešiojami žaidimų prietaisai, pastoviosios atminties kompaktinių diskų leistuvai, kompaktinių diskų leistuvai, vaizdo žaidimai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, kilnojami, nekilnojami ir (arba) rankiniai skaitmeniniai elektroniniai prietaisai tekstui, duomenims, vaizdams ir vaizdo failams įrašyti, sisteminti, perduoti, manipuliuoti ir peržiūrėti, programinė įranga, skirta naudoti tekstams, duomenims ir garso failams sisteminti, perduoti, manipuliuoti ir peržiūrėti nešiojamuose ir rankiniuose skaitmeniniuose elektroniniuose prietaisuose, žaidimų rinkmenos
Latvian[lv]
Elektriskas un elektroniskas preces sportam, proti, soļu skaitītāji, datoru programmatūra, digitāli mūzikas atskaņotāji, austiņas, pārnēsājami spēļu spēlētāji, CD-ROM atskaņotāji, CD atskaņotāji, videospēles, CD-ROM, pārvietojamas, nepārvietojamas un/vai pārnēsājamas digitālas elektronikas ierīces teksta, datu, audio, attēlu un video failu ierakstīšanai, organizēšanai, pārsūtīšanai, manipulācijai un aplūkošanai, datoru programmatūra lietošanai teksta, datu un audio failu organizācijā, pārsūtīšanā, manipulācijā un aplūkošanā pārvietojamās un pārnēsājamās digitālās elektronikas ierīcēs, spēļu kapsulas
Maltese[mt]
Oġġetti elettriċi u elettroniċi għal skopijiet ta' sports, jiġifieri pedometri, softwer tal-kompjuter, plejers diġitali tal-mużika, kuffji kbar, plejers tal-logħob li jinġarru, plejers ta' CD-Rom, CD-plejers, vidjowgejms, CD-Roms, tagħmir elettroniku diġitali li jinġarr, ma jinġarrx u/jew li jinżamm fl-idejn għar-reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni, it-trasmissjoni, il-manipulazzjoni u r-reviżjoni ta' fajls b'testi, dejta, ta' l-awdjo, b'immaġni, u tal-vidjow, softwer tal-kompjuter għall-użu fl-organizzazzjoni, it-trasmissjoni, il-manipulazzjoni u r-reviżjoni ta' fajls b'testi, dejta u ta' l-awdjo fuq tagħmir elettroniku diġitali li jinġarr u jinżamm fl-idejn, pods tal-logħob
Dutch[nl]
Elektrische apparaten en elektronica voor gebruik bij het sporten, te weten schredentellers, software, digitale muziekspelers, hoofdtelefoons, draagbare spelapparaten, cd-rom-spelers, cd-spelers, videospellen, cd-roms, draagbare, niet-draagbare en/of in de hand te houden digitale elektronica voor het opnemen, organiseren, verzenden, bewerken en herzien van tekst, gegevens, geluid, beeld en videobestanden, software voor gebruik bij het organiseren, verzenden, bewerken en herzien van tekst, gegevens en geluidsbestanden op draagbare en in de hand te houden digitale elektronica, spelpods
Polish[pl]
Elektryczne i elektroniczne produkty do celów sportowych, mianowicie krokomierze, oprogramowanie komputerowe, cyfrowe odtwarzacze muzyki, słuchawki, przenośne konsole do gier, odtwarzacze płyt CD-rom, odtwarzacze płyt kompaktowych, gry wideo, CD-romy, przenośne, nieprzenośne i/lub podręczne cyfrowe urządzenia elektroniczne do nagrywania, porządkowania, transmitowania, obróbki i przeglądania plików tekstowych, danych, plików audio, obrazów i plików wideo, oprogramowanie komputerowe do porządkowania, transmitowania, obróbki i przeglądania plików tekstowych, danych i plików audio na przenośnych i podręcznych cyfrowych urządzeniach elektronicznych, game pody
Portuguese[pt]
Artigos eléctricos e electrónicos para uso desportivo, nomeadamente podómetros, software, leitores de música digitais, auscultadores, leitores de jogos portáteis, leitores de CD-ROM, leitores de CD, jogos de vídeo, CD-ROM, dispositivos electrónicos digitais portáteis, não portáteis e/ou manuais para gravação, organização, transmissão, manipulação e revisão de textos, dados, ficheiros de áudio, de imagem e de vídeo, software para organização, transmissão, manipulação e revisão de textos, dados e ficheiros de áudio em dispositivos electrónicos digitais portáteis e manuais, "pods" para jogos
Romanian[ro]
Produse electrice si electronice de uz sportiv, si anume pedometre, software de calculator, playere de muzica digitala, casti, aparate portabile pentru jocuri, aparate de redare de CD ROM-uri, CD-playere, jocuri video, CD Rom-uri, dispozitive electronice digitale portabile, neportabile si/sau manuale pentru inregistrarea, organizarea, transmiterea, manipularea si revizuirea de text, date, fisiere audio, fisiere de imagine si video, software de calculator pentru folosirea la organizarea, transmiterea, manipularea si revizuirea de text, de date si fisiere audio pe dispozitive electronice digitale portabile si manuale, console de jocuri
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické zariadenia na športové účely, menovite krokomery, počítačový softvér, digitálne hudobné prehrávače, slúchadlá, prenosné herné konzoly, CD-ROM prehrávače, CD prehrávače, videohry, CD-ROM disky, prenosné, neprenosné a/alebo vreckové digitálne elektronické zariadenia na zaznamenávanie, organizovanie, prenos, manipulovanie a prezeranie textu, dát a zvukových súborov na prenosných a vreckových digitálnych elektronických zariadeniach, herné konzoly
Slovenian[sl]
Električno in elektronsko blago za športne namene, in sicer pedometri, računalniška programska oprema, predvajalniki digitalne glasbe, naglavne slušalke, prenosne naprave za igranje iger, predvajalniki CD-ROM-ov, predvajalniki zgoščenk, video igre, CD-ROM-i, prenosne, neprenosne in/ali ročne digitalne elektronske naprave za snemanje, organizacijo, prenos, manipuliranje in pregledovanje besedilnih, podatkovnih, avdio, slikovnih in video datotek, računalniške programske opreme za snemanje, organiziranje, prenos, manipuliranje in pregledovanje besedilnih, podatkovnih, avdio, slikovnih in video datotek na prenosnih in ročnih digitalnih elektronskih napravah, igralne naprave (pod)
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska varor för sportändamål, nämligen stegräknare, programvara, spelare för digital musik, hörlurar, bärbara spelapparater, cd-romspelare, cd-spelare, videospel, cd-romskivor, bärbara, ej bärbara och/eller handhållna digitala elektroniska anordningar för inspelning, organisering, sändning, manipulering och granskning av text-, data-, ljud-, bild- och videofiler, datorprogramvara för användning vid organisering, sändning, manipulering och granskning av text-, data-, ljud-, bild- och ljudfiler på portabla och handhållna digitala elektroniska anordningar, game pod