Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مزمور ٩٠:١٠) فهل هنالك اي رجاء ان يمدَّد مدى العمر هذا في يوم من الايام، وإذا كان الامر كذلك فكم؟
Cebuano[ceb]
(Salmo 90:10) Aduna bay paglaom nga ang gitas-on sa kinabuhi mapalugway, ug kon aduna, Hangtod sa unsang gidugayona?
Danish[da]
(Salme 90:10) Er der håb om at denne levealder vil blive forlænget, og i bekræftende fald, hvor meget?
German[de]
Gibt es irgendwelche Aussichten, daß die Lebenserwartung einmal höher sein wird, und wenn ja, wie hoch?
Greek[el]
(Ψαλμός 90:10) Υπάρχει ελπίδα να παραταθεί κάποτε αυτή η διάρκεια ζωής, κι αν ναι, πόσο θα παραταθεί;
English[en]
(Psalm 90:10) Is there any hope that this life span will ever be extended, and if so, for how long?
Spanish[es]
(Salmos 90:10.) ¿Existe alguna esperanza de prolongar la vida? Y, en caso afirmativo, ¿por cuánto tiempo?
Finnish[fi]
(Psalmi 90:10) Onko mitään toivoa siitä, että ihmisen elinikä voi joskus pidentyä, ja jos on, niin miten paljon se voi pidentyä?
French[fr]
N’y a- t- il donc aucun espoir de voir un jour notre espérance de vie s’allonger et, si oui, dans quelle mesure?
Hebrew[he]
(תהלים צ’:10) היש תקווה כלשהי שתוחלת־החיים הזאת תוארך אי־פעם, ואם כן, לכמה שנים?
Indonesian[id]
(Mazmur 90:10) Apakah ada harapan bahwa jangka waktu kehidupan ini dapat diperpanjang, dan jika demikian, untuk berapa lama?
Iloko[ilo]
(Salmo 90:10) Adda kadi aniaman a namnama nga umatiddog pay daytoy a kapaut ti biag, ket no kasta, kasano kapaut?
Icelandic[is]
(Sálmur 90:10) Er einhver von um að einvern tíma verði hægt að lengja mannsævina og þá hve mikið?
Italian[it]
(Salmo 90:10) C’è qualche speranza che questa durata della vita venga prolungata, e se sì, per quanto tempo?
Japanese[ja]
詩編 90:10)この寿命が延びるという希望はあるのでしょうか。 もしあるとすれば,どこまで延びるのでしょうか。
Korean[ko]
(시 90:10) 이러한 수명이 더 길어질 날이 올 것이라는 희망이 과연 있는가? 있다면, 몇 살까지 살 수 있을 것인가?
Norwegian[nb]
(Salme 90: 10) Er det noe håp om at levetiden kan forlenges? Hvor lang kan den i så fall bli?
Nyanja[ny]
(Salmo 90:10) Kodi pali chiyembekezo chirichonse chakuti utali wamoyo umenewu ungafutukulidwe, ndipo ngati ndi tero, kwa utali wotani?
Polish[pl]
Czy jest jakaś nadzieja, że ludzie będą kiedyś żyć dłużej, a jeśli tak, to jak długo?
Portuguese[pt]
(Salmo 90:10) Existe alguma esperança de que esta duração da vida possa ser ampliada, e, se existir, por quanto tempo?
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 90:10) Na ho na le tšepo leha e le efe ea hore bophelo bo tla lelefatsoa, ’me haeba ho joalo bo tla lelefatsoa, e tla ba nako e kae?
Swedish[sv]
(Psalm 90:10) Finns det då inte något hopp om att livet någonsin skall förlängas? Och om det går, hur långt kan det i så fall bli?
Swahili[sw]
(Zaburi 90:10) Je! kuna tumaini lolote kwamba muda huu wa maisha utapata kurefushwa, na ikiwa ndivyo, kwa urefu gani?
Tagalog[tl]
(Awit 90:10) May pag-asa ba na ang haba ng buhay na ito ay mapahaba, at kung mapahahaba, gaano kahaba?
Tswana[tn]
(Pesalema 90:10) A go na le tsholofelo ya gore boleele jono jwa botshelo ka nako nngwe bo tla lelefadiwa, mme fa go le jalo, ka lobaka lo lo kae?
Turkish[tr]
(Mezmur 90:10) Acaba bu sürecin uzatılacağına dair herhangi bir ümit var mı, varsa, ne kadar uzatılabilir?
Tahitian[ty]
Aita anei ïa e tiaturiraa ia nehenehe tatou e ora maoro atu â e, mai te peu noa ’tu e e, eaha ïa te maororaa?
Xhosa[xh]
(INdumiso 90:10) Ngaba kukho naliphi na ithemba lokuba obu bude bobomi buya kuze bandiswe, yaye ukuba likho, buya kwandiswa kangakanani?
Chinese[zh]
诗篇90:10)这样的寿数有延长的希望吗? 若然,延长多久?
Zulu[zu]
(IHubo 90:10) Ingabe likhona ithemba lokuthi isilinganiso seminyaka yokuphila siyoke sandiswe, futhi uma kunjalo, siyokwandiswa isikhathi esingakanani?