Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наборът от данни за причините за смърт е предвиден в рамката на Международната класификация на болестите на СЗО и следва правилата на Евростат и препоръките на ООН и СЗО за статистиката на населението
Czech[cs]
Soubor údajů o příčinách úmrtí je stanoven v rámci Mezinárodní statistické klasifikace nemocí Světové zdravotnické organizace a vychází z pravidel Eurostatu a z doporučení Organizace spojených národů a Světové zdravotnické organizace pro statistiku obyvatelstva
Danish[da]
Datasættene om dødsårsager fastlægges inden for rammerne af WHO's International Classification of Diseases og skal følge Eurostat-reglerne og henstillingerne fra FN og WHO om befolkningsstatistikker
German[de]
Der Todesursachen-Datensatz wird nach der Internationalen WHO-Klassifikation der Krankheiten festgelegt und entspricht den Regeln von Eurostat wie auch den UNO- und WHO-Empfehlungen für Bevölkerungsstatistiken
Greek[el]
Το σύνολο στοιχείων για τις αιτίες θανάτου ορίζεται στο πλαίσιο της διεθνούς ταξινόμησης των νόσων της ΠΟΥ και ακολουθεί τους κανόνες της Eurostat και τις συστάσεις του ΟΗΕ και της ΠΟΥ για τις στατιστικές πληθυσμού
English[en]
The causes of death data set shall be laid down in the framework of the International Classification of Diseases of WHO and shall follow the Eurostat rules and the recommendations of UN and WHO for population statistics
Spanish[es]
El conjunto de datos sobre las causas de defunción se establecerán dentro del marco de la Clasificación internacional de enfermedades de la OMS y serán conformes a las normas de Eurostat y las recomendaciones de la ONU y de la OMS sobre estadísticas de población
Estonian[et]
Surmapõhjusi käsitlev andmekogum koostatakse WHO rahvusvahelise haiguste klassifikatsiooni alusel ja selles järgitakse Eurostati eeskirju ning ÜRO ja WHO soovitusi rahvastikustatistika koostamiseks
Finnish[fi]
Kuolinsyytiedot laaditaan WHO:n kansainvälisen tautiluokituksen mukaisesti, ja niiden on oltava Eurostatin sääntöjen ja väestötilastoista annettujen YK:n ja WHO:n suositusten mukaisia
French[fr]
Les causes de décès seront transmises conformément à la Classification internationale des maladies de l'OMS et respecteront les règles d'Eurostat ainsi que les recommandations de l'ONU et de l'OMS relatives aux statistiques de la population
Hungarian[hu]
A halálokokra vonatkozó adatállományt a WHO betegségek nemzetközi osztályozásának keretében, valamint az Eurostat szabályai és az ENSZ és a WHO népességi statisztikákra vonatkozó ajánlásai állapítják meg
Italian[it]
Le serie di dati relativi alle cause di decesso sono compilate secondo la classificazione internazionale delle malattie dell'OMS e seguono le norme Eurostat e le raccomandazioni dell'ONU e dell'OMS relative alle statistiche della popolazione
Lithuanian[lt]
Mirties priežasčių duomenų rinkinys nustatomas pagal PSO tarptautinę ligų klasifikaciją ir laikantis Eurostato taisyklių bei JT ir PSO rekomendacijų dėl gyventojų statistinių duomenų
Latvian[lv]
Datu kopumu par nāves iemesliem nosaka pēc ESAO Starptautiskās slimību klasifikācijas, un tas atbilst Eurostat noteikumiem un ANO un PVO ieteikumiem par iedzīvotāju statistiku
Maltese[mt]
Id-data dwar ilkaġunijiet ta' l-imwiet għandha tiġi stabbilita fil-qafas tal-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Mard tad-WHO u għandhom jiġu segwiti r-regoli ta' l-Eurostat u r-rakkomandazzjonijiet tan-NU u d-WHO għall-istatistiċi tal-popolazzjoni
Dutch[nl]
De verzameling gegevens over de doodsoorzaken wordt vastgesteld overeenkomstig de Internationale classificatie van ziekten van de WGO, met onachtneming van de voorschriften van Eurostat en de aanbevelingen voor bevolkingsstatistieken van de VN en de WGO
Polish[pl]
Zbiór danych dotyczących przyczyn zgonów sporządza się w ramach Międzynarodowej Klasyfikacji Chorób WHO i zgodnie z zasadami Eurostatu i zaleceniami ONZ i WHO dla statystyk dotyczących ludności
Portuguese[pt]
O conjunto de dados relativo às causas de morte deve ser fixado no quadro da Classificação Internacional de Doenças da OMS e seguir as regras do Eurostat e as recomendações da ONU e da OMS para as estatísticas demográficas
Romanian[ro]
Setul de date referitoare la cauzele de deces va fi stabilit în cadrul Clasificării internaţionale a bolilor publicate de OMS şi va respecta normele Eurostat şi recomandările Organizaţiei Naţiunilor Unite şi ale OMS privind statisticile referitoare la populaţie
Slovak[sk]
Údaje o príčinách úmrtia sú stanovené v rámci Medzinárodnej štatistickej klasifikácie chorôb Svetovej zdravotníckej organizácie a vychádzajú z pravidiel Eurostatu a z odporučení Organizácie spojených národov a Svetovej zdravotníckej organizácie pre štatistiku obyvateľstva
Slovenian[sl]
Podatkovni niz o vzrokih smrti se določi v okviru Mednarodne klasifikacije bolezni SZO in upošteva pravila Eurostata ter priporočila ZN in SZO za statistične podatke o prebivalstvu
Swedish[sv]
Uppgifterna om dödsorsaker ska fastställas enligt WHO:s International Classification of Diseases och ska följa Eurostats regler samt FN:s och WHO:s rekommendationer för befolkningsstatistik