Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Který Španěl pracoval na Antverpské polyglotní Bibli? Pod jakým patronátem vyšla a kdo ji vytiskl?
Danish[da]
(b) Hvem udarbejdede Antwerpener-Polyglotten, på hvis foranledning blev den fremstillet, og hvor blev den trykt?
German[de]
(b) Welcher Spanier arbeitete an der Antwerpener Polyglottenbibel? Unter wessen Auspizien kam sie heraus, und von wem wurde sie gedruckt?
Greek[el]
(β) Από ποιον Ισπανό έγινε η επεξεργασία της Πολυγλώττου Βίβλου της Αμβέρσης, κάτω από τίνος την προστασία, και από ποιον εξετυπώθη;
English[en]
(b) The Antwerp Polyglot Bible was worked on by what Spaniard, under whose patronage, and printed by whom?
Spanish[es]
(b) ¿Qué español trabajó en la Biblia Políglota Antuerpiense, bajo el patrocinio de quién, y quién la imprimió?
Finnish[fi]
b) Kuka espanjalainen laati Antverpenin polyglottiraamatun ja kenen suojeluksessa? Kuka sen painoi?
French[fr]
b) Quel Espagnol travailla à la Bible polyglotte d’Anvers, sous le patronage de qui, et par qui fut- elle imprimée ?
Italian[it]
(b) Quale Spagnolo lavorò alla Bibbia Poliglotta di Anversa, sotto il patrocinio di chi, e da chi fu stampata?
Japanese[ja]
ロ)アントワープ数国語対訳聖書を作ったのはだれですか。 その仕事はだれの賛助の下になされ,またこの聖書はだれの手で印刷されましたか。
Korean[ko]
(ᄀ) ‘상테스 파그니누스’는 어떠한 거룩한 책을 번역하였으며, ‘세르베투스’는 어디에서 이 번역판을 발행하였읍니까? (ᄂ) 「앤트워프 폴리글롯」 성서는 어느 ‘스페인’ 사람에 의하여 만들어졌으며, 누구의 후원을 받았고, 누가 인쇄하였읍니까?
Norwegian[nb]
b) Hvem ble Antwerpen-polyglotten utarbeidet av, under beskyttelse av hvem ble den utarbeidet, og hvem trykte den?
Dutch[nl]
(b) Welke Spanjaard werkte aan de Antwerpse Polyglottenbijbel, wie verleende hier zijn steun aan en door wie werd de bijbel gedrukt?
Portuguese[pt]
(b) Que espanhol trabalhou na Bíblia Poliglota de Antuérpia, sob o patrocínio de quem, e por quem foi impressa?
Swedish[sv]
b) Vilken spanjor arbetade med den bibelutgåva som kallas Antwerpenpolyglotten, under vems beskydd gjorde han det, och var trycktes den?