Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински задачи (домакинство, избелване, пране и гладене на дрехи и бельо, почистване на стъкла, дейности за поддръжка на дома)
Czech[cs]
Domácí práce (úklid, praní, mytí a čištění a žehlení oděvů a prádla, čištění oken, údržba domu)
Danish[da]
Husholdningsopgaver (husholdning, vask og strygning af beklædningsgenstande og linned, vinduespudsning, vedligeholdelse af huset))
German[de]
Aufgaben im Haushalt (Haushalt, Bleichen, Waschen und Bügeln von Bekleidungsstücken und von Wäsche, Reinigung von Fenstern, Wartungsarbeiten in Wohnungen)
Greek[el]
Εκτέλεση οικιακών καθηκόντων (οικιακές εργασίες, λεύκανση, πλύσιμο και σιδέρωμα ρούχων και λευκών ειδών, καθαρισμός παραθύρων, εργασίες συντήρησης του σπιτιού)
English[en]
Household tasks (housework, bleaching, washing and ironing of clothing and linen, cleaning of windows, household maintenance)
Spanish[es]
Tareas domésticas (menaje, blanqueo, lavandería y planchado de prendas de vestir y de ropa, limpieza de cristales, trabajos de mantenimiento de la casa)
Estonian[et]
Majapidamistööd (majapidamistööd, rõivaste ja pesu valgendamine, pesemine ja triikimine, akende pesemine, kodused hooldustööd)
Finnish[fi]
Taloustyöt (siivous, pesu, vaatteiden ja liinavaatteiden pesu ja silitys, ikkunoiden pesu, kodin huoltotyöt)
French[fr]
Tâches ménagères (ménage, blanchissage, lavage et repassage de vêtements et de linge, nettoyage de vitres, travaux d'entretien de la maison)
Croatian[hr]
Kućanski poslovi (kućanstvo, bijeljenje, pranje rublja i glačanje odjevnih predmeta i rublja, pranje prozora, radovi na održavanju kuće)
Hungarian[hu]
Háztartási munkák (takarítás, tisztítás, ruha- és fehérneműmosás és vasalás, ablaktisztítás, házkarbantartási munkák)
Italian[it]
Mansioni domestiche (gestione casa, lavanderia, lavaggio e stiratura d'abiti e biancheria per la casa, pulitura di finestre, lavori di manutenzione della casa)
Lithuanian[lt]
Namų tvarkymo darbai (tvarkymas, valymas, drabužių ir skalbinių skalbimas ir lyginimas, langų valymas, namų priežiūros darbai)
Latvian[lv]
Mājsaimniecības uzdevumi (mājsaimniecība, veļas mazgāšana, apģērbu un veļas mazgāšana un gludināšana, logu mazgāšana, mājas uzkopšanas darbi)
Maltese[mt]
Xogħolijiet tad-dar (xogħol fid-dar, ħasil, servizzi ta' ħasil ta' ħwejjeġ u il-mogħdija tal-ħwejjeġ u bjankerija, it-tindif ta' twieqi, xogħol ta' manutenzjoni tad-dar)
Dutch[nl]
Huishoudelijke taken (huishoudelijk werk, wassen en strijken van kleding en linnengoed, reiniging van ramen, woningonderhoud)
Polish[pl]
Prace domowe (sprzątanie, wybielanie, pranie i prasowanie odzieży i bielizny, mycie okien, prace w zakresie porządkowania domu)
Portuguese[pt]
Tarefas domésticas (limpeza, branqueamento, lavagem e passagem de roupa a ferro, limpeza de janelas, trabalhos de manutenção da casa)
Romanian[ro]
Sarcini menajere (menaj, spălarea rufelor, spălare şi călcare de haine şi lenjerie, spălarea ferestrelor, lucrări de întreţinerea casei)
Slovak[sk]
Úlohy v domácnosti (upratovanie, bielenie bielizne, čistenie a žehlenie odevov a bielizne, čistenie okien, práce údržby čistoty v domácnosti)
Slovenian[sl]
Gospodinjska opravila (pomoč v gospodinjstvu, pranje, čiščenje in likanje oblačil in perila, pomivanje oken, vzdrževalna dela)
Swedish[sv]
Hushållssysslor (städning, blekning, tvätt och strykning av kläder och linne, fönsterputsning, underhållsarbeten på hus)