Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niki Lauda i Džejms Hant, jedan pored drugog, ispred svih, su na celu!
Czech[cs]
Niki Lauda a James Hunt jedou vedle sebe bok po boku!
Greek[el]
Ο Νίκι Λάουντα και ο Τζέημς Χαντ, δίπλα δίπλα στην εκκίνηση, φεύγουν σαν ένας!
English[en]
Niki Lauda and James Hunt, side by side on the front row of the grid, go away absolutely as one.
Spanish[es]
¡ Niki Lauda y James Hunt, lado al lado al frente de la salida, inician como uno solo!
Estonian[et]
Niki Lauda ja James Hunt on külg külje kõrval esiotsas ja lähevad koos eest!
Finnish[fi]
Lauda ja Hunt eturivistä ajavat rinta rinnan.
French[fr]
Lauda et Hunt, côte à côte en 1ère ligne, sur la grille, partent roue contre roue.
Hebrew[he]
ניקי לאודה וג'יימס האנט, זה לצד זה בשורה הראשונה, יוצאים לדרך כאחד.
Croatian[hr]
Niki Lauda i James Hunt, jedan kraj drugog, kreću definitivno kao jedan!
Hungarian[hu]
Niki Lauda és James Hunt, egymás mellett, a rajtrács első sora, teljesen egyszerre indult el.
Indonesian[id]
Niki Lauda dan James Hunt, berdampingan di depan grid, melaju bersamaan!
Icelandic[is]
Niki Lauda og James Hunt hliđ viđ hliđ á rásmarkinu ūeysast af stađ næstum eins og einn mađur.
Italian[it]
Lauda e Hunts, fianco a fianco in prima fila, scattano praticamente all'unisono.
Latvian[lv]
Nikijs Lauda un Džeimss Hants līdzās atstāj starta laukumu kā viens vesels!
Macedonian[mk]
Ники Лауда и Џејмс Хант, еден поред друг, дефинитивно тргнуваат како еден!
Norwegian[nb]
Niki Lauda og James Hunt side ved side, ut helt likt.
Dutch[nl]
Lauda en Hunt op de eerste rij zij aan zij.
Portuguese[pt]
Niki Lauda e James Hunt, lado a lado na primeira fila, partem como se fossem um só!
Romanian[ro]
Niki Lauda si James Hunt, unul lângã celãlalt, ca si cum ar fi unul si acelasi pilot.
Russian[ru]
Ники Лауда и Джеймс Хант бок о бок во главе стартовой решетки, стартуют абсолютно синхронно!
Slovak[sk]
Niki Lauda a James Hunt, bok po boku v prvom rade štartového roštu, odísť úplne ako jeden.
Slovenian[sl]
Niki Lauda in James Hunt se drug ob drugemu peljeta pred ostalimi. Počasi bežita.
Albanian[sq]
Niki Lauda dhe Xhejms Hant, pranë njëri-tjetrit përballë rrjetës, ikin si një i vetëm!
Serbian[sr]
Niki Lauda i Džejms Hant, jedan pored drugog, ispred svih, su na čelu!
Swedish[sv]
Lauda och Hunt sida vid sida. De är iväg jämsides.
Turkish[tr]
Niki Lauda ve James Hunt, yan yana sıranın en önünde, yekpare şekilde gidiyorlar.