Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is die godsdiensleiers van die Christendom so dronk soos die leiers van eertydse Samaria en Jerusalem?
Bemba[bem]
Ni shani fintu intungulushi sha butotelo isha Kristendomu shaba ishakolwa nge fyali intungulushi sha Samaria na Yerusalemu wa pa kale?
Bulgarian[bg]
По какъв начин религиозните водачи на псевдохристиянството са също така пияни, както и водачите на древна Самария и Йерусалим?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol lida blong Krisendom oli drong olsem ol lida blong Sameria mo Jerusalem bifo?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang relihiyosong mga pangulo sa Kakristiyanohan sama ka hubog sa mga pangulo sa karaang Samaria ug Jerusalem?
Czech[cs]
Jak jsou náboženští vůdci křesťanstva stejně opilí jako kdysi vůdci starověkého Samaří a Jeruzaléma?
Danish[da]
I hvilken forstand er kristenhedens religiøse ledere lige så drukne som lederne i fortidens Samaria og Jerusalem?
German[de]
Inwiefern sind die religiösen Führer der Christenheit ebenso trunken, wie es die Führer Samarias und Jerusalems in alter Zeit waren?
Efik[efi]
Didie ke mme adaiso ido ukpono Christendom ẹkpa mmịn ukem nte mme andikara Samaria ye Jerusalem eset?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο είναι οι θρησκευτικοί ηγέτες του Χριστιανικού κόσμου τόσο μεθυσμένοι όσο ήταν και οι ηγέτες της αρχαίας Σαμάρειας και της αρχαίας Ιερουσαλήμ;
English[en]
How are the religious leaders of Christendom as drunk as were the leaders of ancient Samaria and Jerusalem?
Spanish[es]
¿En qué sentido están los líderes religiosos de la cristiandad tan borrachos como lo estuvieron los líderes de Samaria y Jerusalén de la antigüedad?
Estonian[et]
Kuidas on ristiusumaailma religioonijuhid sama purjus kui vanaaja Samaaria ja Jeruusalemma juhid?
Finnish[fi]
Miten kristikunnan uskonnolliset johtajat ovat yhtä juovuksissa kuin muinaisen Samarian ja Jerusalemin johtajat?
French[fr]
En quel sens les chefs religieux de la chrétienté sont- ils aussi ivres que les chefs de Samarie et de Jérusalem des temps antiques?
Hebrew[he]
באיזה מובן מנהיגי הנצרות ’שיכורים’ בדומה למנהיגי שומרון וירושלים דאז?
Hiligaynon[hil]
Paano ang relihioso nga mga lider sang Cristiandad subong kahubog sa mga lider sang dumaan nga Samaria kag Jerusalem?
Croatian[hr]
Kako su religiozni vođe tzv. kršćanstva pijani poput vođa drevne Samarije i Jeruzalema?
Hungarian[hu]
Hogyan részegesek a kereszténység vallásvezetői az ókori Szamária és Jeruzsálem vezetőihez hasonlóan?
Indonesian[id]
Bagaimana para pemimpin agama Susunan Kristen sama mabuknya dengan para pemimpin Samaria dan Yehuda purba?
Iloko[ilo]
Kasano a nabartek dagiti relihiuso a papangulo ti Kakristianuan kas ti pannakabartek dagiti pangulo iti kadaanan a Samaria ken Jerusalem?
Icelandic[is]
Hvernig eru trúarleiðtogar kristna heimsins drukknir eins og leiðtogar Samaríu og Jerúsalem til forna?
Italian[it]
In che modo i capi religiosi della cristianità sono tanto ubriachi quanto lo erano i capi delle antiche Samaria e Gerusalemme?
Korean[ko]
그리스도교국의 종교 지도자들은 어떻게 고대 사마리아와 예루살렘의 지도자들처럼 취해 있습니까?
Lozi[loz]
Baeteleli ba bulapeli ba Krestendomu ba bile cwañi ba ba kozwi sina baeteleli ba mwa Samaria ni Jerusalema wa kwaikale?
Malagasy[mg]
Ahoana no naha-mamo ireo filoha ara-pivavahana ao amin’ny fivavahana lazaina fa kristiana sahala amin’ireo filohan’i Samaria sy Jerosalema fahiny?
Macedonian[mk]
Како верските водачи на т.н. христијанство се пијани како водачите на древните Самарија и Ерусалим?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များသည် ရှေးယုဒနိုင်ငံရှိခေါင်းဆောင်များနှင့်ထပ်တူထပ်မျှပင် မည်သို့မူးယစ်နေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi si at kristenhetens religiøse ledere er like drukne som lederne i det gamle Samaria og Jerusalem var?
Niuean[niu]
Ko e fefe e tau takitaki lotu ha Kerisitenitome he konahia ke tuga e tau takitaki ha Samaria mo Ierusalema i tuai?
Dutch[nl]
Hoe zijn de religieuze leiders van de christenheid net zo dronken als de leiders van het oude Samaria en Jeruzalem destijds?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene atsogoleri achipembedzo a Chikristu Chadziko aliri oledzera mofanana ndi mmene adaliri atsogoleri a Samariya ndi Yerusalemu wakale?
Polish[pl]
Dlaczego przywódcy religijni chrześcijaństwa są tak samo pijani, jak niegdyś przywódcy starożytnej Samarii oraz Jeruzalem?
Portuguese[pt]
De que modo estão os líderes religiosos da cristandade tão embriagados quanto estavam os líderes das antigas Samaria e Jerusalém?
Romanian[ro]
În ce fel sînt conducătorii religioşi ai creştinătăţii tot aşa de beţi cum erau conducătorii Samariei antice şi ai Ierusalimului antic?
Russian[ru]
Каким образом религиозные руководители номинального христианства так же опьянены, как руководители древней Самарии и Иерусалима?
Slovak[sk]
Akým spôsobom sú náboženskí vodcovia kresťanstva rovnako opití, ako boli vodcovia starovekej Samárie a Jeruzalema?
Slovenian[sl]
Kako so verski voditelji krščanstva pijani tako kot so to bili voditelji starodavne Samarije in Jeruzalema?
Shona[sn]
Vatungamiriri vorudzidziso vechiKristudhomu vakadhakwa sei sezvakanga zvakaita vatungamiriri veSamaria yekare neJerusarema?
Serbian[sr]
Kako su religiozne vođe tzv. hrišćanstva pijane kao vođe drevne Samarije i Jerusalima?
Sranan Tongo[srn]
Fa den kerki tiriman foe na krestenhèit droengoe neleki den tiriman foe Samaria nanga Jerusalem foe owroeten?
Southern Sotho[st]
Ke joang baeta-pele ba bolumeli ba Bokreste-’mōtoana ba tahiloeng joaloka baeta-pele ba Samaria ea boholo-holo le Jerusalema?
Swedish[sv]
Hur är kristenhetens religiösa ledare lika berusade som ledarna i det forntida Samaria och Jerusalem var?
Swahili[sw]
Viongozi wa kidini wa Jumuiya ya Wakristo wamelewaje kama vile viongozi wa Samaria na Yerusalemu ya kale?
Thai[th]
พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา แห่ง คริสต์ ศาสนจักร เมา มาย ไป เช่น เดียว กับ พวก ผู้ นํา แห่ง ซะมาเรีย และ ยะรูซาเลม โบราณ นั้น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaanong ang relihiyosong mga lider ng Sangkakristiyanuhan ay lasing na katulad ng mga lider ng sinaunang Samaria at Jerusalem?
Tswana[tn]
Baeteledipele ba Labokeresete ba tagilwe fela jaaka baeteledipele ba Samaria le ba Jerusalema wa bogologolo jang?
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin dinsel liderleri nasıl eski Samiriye ve Yeruşalim’in liderleri kadar sarhoştur?
Tsonga[ts]
Xana varhangeri va vukhongeri bya Vujagana va dakwe tanihi varhangeri va Samariya na Yerusalema wa khale hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau raatira haapaoraa o te amuiraa faaroo kerisetiano i te taeroraa mai te mau raatira no Samaria e no Ierusalema tahito ra?
Ukrainian[uk]
Як релігійні провідники так званого християнства є такі сп’янілі як провідники стародавньої Самарії і Єрусалима?
Vietnamese[vi]
Những nhà lãnh đạo các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cũng say sưa giống như giới lãnh đạo của Sa-ma-ri và Giê-ru-sa-lem xưa như thế nào?
Xhosa[xh]
Iinkokeli zonqulo zeNgqobhoko zinxile ngokufanayo njani neenkokeli zelakwaSamari neYerusalem yamandulo?
Yoruba[yo]
Bawo ni awọn aṣaaju isin Kristẹndọm ṣe jẹ ọmuti gẹgẹ bi awọn aṣaaju Samaria ati Jerusalẹmu igbaani?
Zulu[zu]
Kungayiphi indlela abaholi benkolo beLobukholwa bedakwe njengabaholi beSamariya neJerusalema lasendulo?