Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምናነጋግራቸው ሰዎች እነዚህ ጽሑፎች ካሏቸው ጉባኤው ያለውን ሌላ ተስማሚ የሆነ ብሮሹር አበርክቱ።
Danish[da]
Hvis den besøgte allerede har disse, kan man tilbyde en anden velvalgt brochure som menigheden har på lager.
German[de]
Sollte jemand bereits beide Veröffentlichungen haben, so bieten wir eine passende Broschüre an, die in der Versammlung auf Lager ist.
Greek[el]
Όταν οι οικοδεσπότες έχουν αυτά τα έντυπα, να προσφέρετε ένα κατάλληλο ειδικό βιβλιάριο που έχει στην αποθήκη της η εκκλησία.
English[en]
When householders have these publications, offer an appropriate brochure that the congregation has in stock.
Finnish[fi]
Jos puhuteltavalla on jo nämä julkaisut, voidaan tarjota jotakin sopivaa kirjasta, jota seurakunnalla on varastossa.
French[fr]
Si notre interlocuteur a déjà ces publications, présentons une autre brochure que la congrégation a en réserve.
Hungarian[hu]
Ha a házigazdáknak már megvannak ezek a kiadványok, kínálj fel egy témához illő füzetet, amelyből a gyülekezetnek van raktáron.
Italian[it]
Qualora le persone avessero già queste pubblicazioni, si potrà offrire un opuscolo appropriato che la congregazione ha in deposito.
Korean[ko]
집주인이 이러한 출판물들을 가지고 있는 경우에는, 회중에 재고가 있는 적절한 팜플렛을 제공한다.
Latvian[lv]
Ja cilvēkam jau ir šīs publikācijas, piedāvājiet kādu piemērotu brošūru, kas draudzei ir krājumā.
Marathi[mr]
घरमालकांकडे ही प्रकाशने आधीच असतात तेव्हा मंडळीकडे साठा असलेले उचित माहितीपत्रक सादर केले जाऊ शकते.
Dutch[nl]
Als huisbewoners deze publicaties reeds bezitten, bied dan een toepasselijke brochure aan die de gemeente in voorraad heeft.
Portuguese[pt]
Se o morador já tem essas publicações, ofereça uma brochura apropriada que a congregação tenha em estoque.
Romanian[ro]
Dacă locatarul are aceste publicaţii, oferiţi-i broşura Numele divin sau orice altă broşură potrivită pe care o are congregaţia în stoc.
Russian[ru]
Если у человека уже есть эти публикации, предлагайте подходящие брошюры, которые есть в наличии в собрании.
Slovak[sk]
Ak majitelia bytu už tieto dve publikácie majú, ponúkni vhodnú brožúru, ktorú má zbor na sklade.
Slovenian[sl]
Kadar stanovalci ti publikaciji že imajo, lahko ponudimo brošuro, ki jo ima občina v zalogi.
Serbian[sr]
Ako stanari imaju ove publikacije, ponudi neku prikladnu brošuru koju skupština ima na zalihi.
Sranan Tongo[srn]
Efu na ososma abi den buku disi kaba, dan yu kan pristeri en wan fu den brochure di a gemeente abi na ini a bukukasi.
Swedish[sv]
Om den besökte redan har dessa publikationer, kan vi erbjuda någon lämplig broschyr som församlingen har i lager.
Swahili[sw]
Ikiwa wenye nyumba wana vichapo hivyo, toa broshua inayofaa ambayo kutaniko inayo akibani.
Thai[th]
ถ้า เจ้าของ บ้าน มี หนังสือ สอง เล่ม นี้ แล้ว ให้ เสนอ จุลสาร ที่ เหมาะ สม ซึ่ง มี ใน คลัง ของ ประชาคม.
Turkish[tr]
Ev sahibinde bu yayınlar varsa, cemaatin stokunda bulunan uygun bir küçük kitabı sunun.
Twi[tw]
Sɛ afiewuranom wɔ nhoma yi bi a, fa nhomawa a ɛfata a mo asafo no wɔ bi ma no.
Vietnamese[vi]
Khi chủ nhà đã có những ấn phẩm này, hãy mời một sách mỏng thích hợp mà hội thánh còn tồn kho.
Chinese[zh]
要是住户已有这两本书,则可分发会众现存的任何刊物。