Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой от вас стигне до изоставяне на Божията пътека — в който и да е момент по пътя — с огромно съжаление ще усетите горчивината от това да не зачитате Божиите съвети, да нарушавате най-свещените обещания, които сте му дали, да се осланяте на вашата преценка или да се хвалите с вашата собствена сила.
Cebuano[ceb]
Kon dunay usa ninyo nga miabot sa punto nga mibiya sa dalan sa Ginoo—bisan asa nga punto niana nga dalan—uban sa dakong kasubo inyong bation ang kapait sa pagpahimutang sa mga tambag sa Dios sa walay kapuslanan, sa paglapas sa labing sagrado nga mga saad nga nahimo atubangan sa Dios, sa pagsalig sa inyong kaugalingong paghukom, o sa pagpanghambug sa inyong kaugalingong kaalam.
Czech[cs]
Pokud kdokoli z vás dospěje do bodu, kdy Pánovu cestu opustí (v jakémkoli bodě této cesty), pocítí s velikou lítostí roztrpčení z toho, že pokládal za nic rady Boží, porušil nejposvátnější sliby, které před Bohem učinil, spoléhal se na vlastní soud nebo se vychloubal vlastní moudrostí.
Danish[da]
Hvis nogen af jer når til et punkt, hvor I forlader Herrens vej – et hvilket som helst sted på vejen – vil I med stor fortrydelse føle bitterhed ved at have regnet Guds råd for intet, ved at have brudt de helligste løfter, der er indgået med Gud, ved at have stolet på jeres egen dømmekraft eller ved at have pralet af jeres egen visdom.
German[de]
Falls jemand von Ihnen den Punkt erreicht, wo er den Weg des Herrn verlässt – an irgendeiner Stelle auf diesem Weg –, wird er mit tiefer Reue erfahren, wie bitter es ist, die Ratschläge Gottes für nichts erachtet und die heiligsten, vor Gott gegebenen Versprechen gebrochen zu haben, sich auf das eigene Urteil verlassen oder mit der eigenen Weisheit geprahlt zu haben.
Greek[el]
Αν κάποιος από εσάς φτάσει στο σημείο να εγκαταλείψει τον δρόμο του Κυρίου --σε οποιοδήποτε σημείο της διαδρομής-- με πολλές τύψεις θα νιώσετε την πικρία από το γεγονός ότι έχετε αψηφήσει τις συμβουλές του Θεού, έχετε παραβεί τις πιο ιερές υποσχέσεις που κάνατε ενώπιον του Θεού, έχετε εμπιστευτεί τη δική σας κρίση ή έχετε καυχηθεί για τη δική σας σοφία.
English[en]
If any one of you reaches the point of abandoning the Lord’s way—at any point along that way—with great remorse you will feel the bitterness of having set at naught the counsels of God, of having broken the most sacred promises made before God, of having trusted in your own judgment, or of having boasted in your own wisdom.
Spanish[es]
Si hay alguien entre ustedes que llegue a abandonar el camino del Señor, en algún lugar de ese camino, con gran remordimiento, sentirán la amargura por haber despreciado los consejos de Dios, por haber quebrantado las más santas promesas hechas ante Dios, o por haber confiado en su propio juicio o haberse jactado de su propia sabiduría.
Estonian[et]
Kui keegi teist jõuab selleni, et tahab Issanda tee hüljata, asudes sellel teel mistahes punktis, tunnete suure kahetsusega meelekibedust selle üle, et pidasite Jumala nõuandeid tühiseks, et murdsite kõige pühamaid lubadusi, mis tehti Jumala ees, et toetusite iseenda otsustusvõimele või hooplesite iseenda tarkusega.
Persian[fa]
اگرهر کدام شما به نقطه ای درمرحلۀ کنار گذاشتن راه خدا رسیده اید- درهر نقطه ای در مسیرآن راه-با ندامت بسیار تلخی نادیده گرفتن اندرزهای خدا رااحساس خواهید کرد، شکستن مقدّسترین وعده هائی که پیش خدا بسته شده، متّکی شدن به قظاوت خودتان، یا مباهات کردن به عقل خودتان.
Finnish[fi]
Jos joku teistä päätyy siihen, että hylkää Herran tien – missä tahansa vaiheessa tuota tietä – niin suurta katumusta kokien tunnette sen karvauden, joka liittyy Jumalan neuvojen tyhjän arvoisina pitämiseen, Jumalan edessä antamienne pyhimpien lupausten rikkomiseen, omaan harkintaanne turvaamiseen tai omasta viisaudestanne ylpeilemiseen.
Fijian[fj]
Kevaka e dua vei kemuni sa voleka tiko ni biuta na sala ni Turaga—ni vakacagau na ilakolako oqori—ena yalo rarawa ko na vakila na gaga ni beca na ivakaro ni Kalou, ni ko voroka na yalayala cecere o vakayacora e mata ni Kalou, ka nuitaka ga nomu lewa, se nomu boletaka ga nomu vuku.
French[fr]
Si l’un d’entre vous arrive au point où il abandonne la voie du Seigneur, à quelque endroit que ce soit de cette voie, il éprouvera, avec de grands remords, le chagrin d’avoir méprisé les recommandations de Dieu, d’avoir violé les promesses extrêmement sacrées faites devant Dieu, de s’être fié à son propre jugement ou de s’être vanté de sa propre sagesse.
Guarani[gn]
Oïrö peteï pende apytépe pehejáva Ñandejára rape, peteï hendápe, tuicha remordimiento-re, peñandúta vy’a’ÿ, pedespreciágui Tupä consejo, pequebranta haguére umi Santa promesa pejapova’ekue Tupäme, peconfia haguére pende juicio-re ha pejerovia haguére pene arandúre.
Fiji Hindi[hif]
Agar tum se koi bhi Prabhu ke raaste ko chodne tak pahunche—raaste par kisi bhi jagah—bade dukh se tum mehsoos karoge us kadwaahat ko ki tumne Parmeshwar ke salaah ko nazarandaaz kiya hai, Parmeshwar ke saamne kiye gaye sabse pavitra vachanon ko toda hai, khud ke nirnay par bharosa kiya hai, ya apne khud ke gyaan ki badhaai ki hai.
Hiligaynon[hil]
Kon ang isa man sa inyo makaabot sa panahon sa pagbiya sang banas sang Ginuo − sa anuman nga tion sa sina nga banas − sa daku nga paghinulsol mabatyagan ninyo ang kapaitan sa pagsikway sang mga pang-ubay sang Diyos, sa paglalis sang pinakasagrado nga mga kasugtanan nga ginhimo sa Iya atubang, sa pagsalig sa inyo kaugalingon nga ihibalo, ukon sa pagpahambog sang inyo kaugalingon nga kinaalam.
Hmong[hmn]
Yog tias nej leej twg xav tias nej yuav tso tus Tswv txoj kev tseg—thaum twg los tau—nej yuav nyuaj siab kawg nkaus paub tej kev iab uas los ntawm qhov uas nej saib Vajtswv tej lus ntuas tsis rau nqi, qhov uas nej tsis ua raws li tej lus cog tseg dawb huv uas nej cog rau Vajtswv, los sis qhov uas nej tau tso siab rau nej tej kev txiav txim, los yog khav txog nej lub tswv yim.
Croatian[hr]
Ako itko od vas dosegne točku napuštanja Gospodnjeg puta ‒ u bilo kojem trenutku toga puta ‒ s velikom ćete grižnjom savjesti osjećati gorčinu jer ste prezreli nakane Božje, prekršili najsvetija obećanja dana pred Bogom, jer ste vjerovali vlastitim prosudbama ili ste se uznosili u vlastitoj mudrosti.
Haitian[ht]
Si youn nan nou rive nan pwen kote li abandone chemen Senyè a---nan nenpòt pwen nan wout sa a-avèk gwo remò, n ap santi amètim dèske nou te pa t pran konsèy Bondye pou anyen, dèske nou te vyole pwomès ki pi sakre nou te fè devan Bondye yo, dèske nou te konte sou pwòp jijman pa nou, oubyen paske nou te fè lwanj pou pwòp sajès pa nou.
Hungarian[hu]
Ha bármelyikőtök eljut odáig, hogy elhagyja az Úr útját – az utazás bármely szakaszában –, akkor nagy megbánással fogja megtapasztalni annak keserűségét, hogy semmibe vette Isten tanácsait, megszegte az Isten előtt tett legszentebb ígéreteket, saját ítélőképességére támaszkodott, vagy saját bölcsességével kérkedett.
Armenian[hy]
Եթե ձեզանից որեւէ մեկը հասնում է այն կետին, երբ լքում է Տիրոջ ուղին, այդ ճանապարհի ցանկացած կետում, ապա մեծ զղջանքով նա կզգա դառնությունը, որը գալիս է Աստծո խորհուրդներն արհամարհելուց, Աստծո առաջ կատարած առավել սրբազան խոստումները խախտելուց, սեփական դատողությանը վստահելուց կամ սեփական իմաստությանը ապավինելուց:
Indonesian[id]
Jika ada di antara Anda yang mencapai titik mengabaikan jalan Tuhan—di titik mana pun di sepanjang jalan itu—dengan penuh penyesalan Anda akan merasakan kepahitan dari melecehkan nasihat-nasihat Allah, dari melanggar janji-janji paling sakral yang dibuat di hadapan Allah, dari memercayai pertimbangan Anda sendiri, atau dari sesumbar akan kebijaksanaan Anda sendiri.
Icelandic[is]
Ef einhvert ykkar yfirgefur leið Drottins - hvar sem er í vegferðinni - þá munið þið hafa mikið samviskubit og upplifa biturleika gagnvart því að hafa haft ráðleggingar Guðs að engu, að hafa rofið helgustu fyrirheitin sem gefin voru frammi fyrir Guði, að hafa treyst á eigin dómgrein eða að hafa stært ykkur af eigin visku.
Italian[it]
Se qualcuno tra voi abbandonerà il sentiero del Signore — in qualsiasi punto lungo quel sentiero — con grande rimorso dovrà provare l’amarezza che consegue l’aver scartato i consigli di Dio, l’aver infranto le promesse più sacre fatte dinanzi a Lui, l’essersi affidato totalmente al proprio giudizio e l’essersi vantato della propria saggezza.
Japanese[ja]
もし皆さんの中に,主の道を進む途中であきらめている人がいれば,そのような人はいつか,神の勧告を無視し,神の前で交わした最も神聖な約束を破り,自分の分別に頼り,自分の知恵を自慢したことについて,大きな後悔と苦しみを味わうことになるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi wan sa’ eeyanq junaq li tixkanab’ li xb’e li Qaawa’, sa’ jun na’ajej li b’e a’an, rik’in nimla yot’b’a-ch’oolej, teerek’a lix k’ahil li yot’e’k xb’aan naq ke’xtz’eqtaana li na’leb’ k’eeb’il xb’aan li Dios, malaj xq’etb’al li q’axal loq’ li kixyeechi’i chaq chiru li Dios, malaj xb’aan naq xwan chi chapcho chiru tz’aqal lix k’oxlahom, malaj xnima rib’ rik’in tz’aqal lix na’leb’.
Khmer[km]
បើ មាន នរណា ម្នាក់ ទៅ ដល់ ចំណុចនៃ ការបោះបង់ មាគ៌ា ព្រះអម្ចាស់ ចោល — ត្រង់ ទី ណាមួយ នៅ តាម ដំណើរការ នោះ — ដោយ មាន វិប្បដិសារី ដ៏ ធំ ដែល មាន អារម្មណ៍ល្វីង ជូរចត់ ចំពោះ ការបដិសេធ ចោល ឱវាទ របស់ ព្រះ ដោយ បាន ក្បត់ នឹង ពាក្យ សន្យា ពិសិដ្ឋ ដែល ធ្វើ ជាមួយ ព្រះ ដោយ ពឹង ផ្អែក ទៅ លើ ការវិនិច្ឆ័យ របស់ ខ្លួន ឬ អួតអាង លើ ប្រាជ្ញា ខ្លួន ។
Korean[ko]
주님의 길에서 벗어나 있는 사람은 누구나, 그 벗어난 정도에 상관없이, 하나님의 권고를 무시하고 하나님 앞에 맺은 지극히 성스러운 약속들을 깨뜨리며 자신의 판단에 의지하고 자신의 지혜를 자랑했던 것을 비통히 여기게 될 것이며, 엄청난 회한을 떠안게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Soki moko kati na bino akomi na esika ya kosundola nzela ya Nkolo—na esika kani na nzela wana—na motema koswa makasi okomiyoka bololo ya kotala mpamba batoli ya Nzambe, ya kobukaka bilaka ya bule mingi koleka oyo esalamaki liboso ya Nzambe, ya kolikiaka na makanisi na yomei, to ya kokumisaka bwania na yomei.
Lao[lo]
ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຜູ້ ໃດ ຄິດ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ທາງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ–ບໍ່ ວ່າ ຢູ່ ໃນ ຈຸດ ໃດ ກໍ ຕາມ–ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຄວາມ ຂົມຂື່ນ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຖື ວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄຮ້ ຄ່າ, ທີ່ ໄດ້ເຮັດ ຜິດ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ສັກສິດ ທີ່ ສຸດ ຊຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ຕໍ່ ພຣະ ພັກຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ເພິ່ງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຫລື ທີ່ ໄດ້ ອວດ ອ້າງ ປັນຍາ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Jei bet kuriame kelionės taške bet kuris iš jūsų priimtumėte sprendimą palikti Viešpaties kelią, su dideliu gailesčiu pajustumėte Viešpaties patarimų laikymo niekuo, švenčiausių pažadų, duotų Dievo akivaizdoje, laužymo, pasikliovimo savo paties nuomone ar gyrimosi savo paties išmintimi kartėlį.
Latvian[lv]
Ja kāds no jums kādreiz atteiksies iet pa Tā Kunga nolikto ceļu, — kādā savas dzīves brīdī, pilni sirdsapziņas pārmetumu, jūs izjutīsit rūgtuma sajūtas par to, ka esat nievājis Dieva padomus, esat lauzis vissvētākos solījumus, kas doti Dieva priekšā, esat paļāvies uz savu paša spriedumu un esat lielījies ar savu paša gudrību.
Malagasy[mg]
Raha misy aminareo tonga amin’ny dingana hoe eo am-pialana amin’ny lalan’ny Tompo—na aiza na aiza eo amin’izany lalana izany—dia ao anatin’ny nenina lalina no hahatsapanao ny ngidin’ny hoe nanao tsinontsinona ny torohevitr’Andriamanitra, na ny hoe nandrava ny voady masina indrindra efa natao teo anoloan’Andriamanitra, na ny hoe niantehitra tamin’ny fandanjalanjan’ny tenanao samirery, na koa ny hoe nirehareha tamin’ny fahendrenao samirery.
Mongolian[mn]
Хэрэв та нарын хэн нэг нь Их Эзэний замыг орхих шийдвэрт хүрсэн эсвэл уг шийдвэрийг гаргахаар шийдсэн бол та нар Бурханы зөвлөгөөг үл ойшоосондоо, Бурхантай хийсэн хамгийн ариун нандин амлалтуудаа зөрчсөндөө, өөрийн шүүлтэд итгэсэндээ мөн эрдэм мэдлэгтээ бардамнан сагруурсандаа асар их харуусан, гуньж зовох болно.
Malay[ms]
Jika sesiapa di antara kamu sampai ke takat meninggalkan jalan Tuhan—di mana-mana sahaja kamu berada di jalannya—dengan penyesalan yang besar kamu akan merasa kepahitan pengabaian nasihat Tuhan, pelanggaran perjanjian-perjanjian paling suci yang dibuat di hadapan Tuhan, kepercayaan pada pertimbangan sendiri, atau kemegahan dalam kebijaksanaan diri.
Maltese[mt]
Jekk xi ħadd minnkom jasal f’ punt li jkun irid jabbanduna t-triq ta’ Alla—xi mkien fit-triq—b’ dispjaċir kbir se tħoss id-dieqa li ma tajtx kas tal-kunsilli ta’ Alla, li ksirt l-aktar wegħdiet sagri li għamilt quddiem Alla, li afdajt fil-ġudizzju tiegħek stess, jew li ftaħart bl-għerf li għandek.
Norwegian[nb]
Hvis noen av dere kommer dit hen at dere forlater Herrens vei – hvor som helst langs veien – vil dere med stor anger føle bitterhet over å ha forkastet Guds råd, over å ha brutt de aller helligste løfter for Gud, over å ha satt deres lit til egen dømmekraft eller over å ha skrytt av egen visdom.
Dutch[nl]
Als u het pad van de Heer — op welk punt dan ook — verlaat, zult u pijn en wroeging voelen omdat u de raadgevingen van God als niets geacht hebt, de heiligste beloften die voor het aangezicht van God gedaan werden, verbroken hebt, op uw eigen oordeel vertrouwd, of op uw eigen wijsheid geroemd hebt.
Navajo[nv]
T’áá háida łéi’ Diyin bik’ehjí bits’ą́ąjį’ dahdooyáago—ts’ídá t’áá haa’ída hoolzhishgo—ts’ídá yínííł bik’e’eshch’íi’go nił bééhodoozįįł God bina’nitin t’áágééd nił hoo’a’go, God bidááhdóó bee haz’áanii diyinii bee bich’į’ háínídzíí’yę́ę k’íínít’i’go, t’áani íínízínii ba’íínílíigo hinínáago, índa t’áá hwó hontsékees bee ádaaahoji’niihgo.
Papiamento[pap]
Si algun di bosnan ta alkansá e punto di abandoná e kaminda di Señor—na kual kier momentu riba e kaminda—ku hopi remordimentu bosnan lo sinti e amargura di no pone atenshon riba e konsehonan di Dios, di a kibra e promesanan mas sagrado hasi dilanti di Dios, di konfia den boso propio juisio, of di gaba den bosnan propio sabiduria.
Polish[pl]
Jeśli ktokolwiek z was dojdzie do punktu, w którym zdecyduje się odejść z drogi Pana — w jakimkolwiek miejscu tej drogi — z wielkimi wyrzutami sumienia poczuje gorycz w wyniku wzgardzenia radami Boga, złamania najświętszych obietnic złożonych Bogu, zaufania własnemu osądowi lub pysznienia się własną mądrością.
Portuguese[pt]
Se alguns de vocês chegarem ao ponto de abandonar o caminho do Senhor — em qualquer ponto do percurso —, com grande remorso sentirão a amargura de ter desprezado os conselhos de Deus, de ter quebrado as mais sagradas promessas feitas perante Deus, de ter confiado em seu próprio julgamento ou de ter-se vangloriado de sua própria sabedoria.
Romanian[ro]
Dacă vreunul dintre dumneavoastră ajunge în punctul de a abandona calea Domnului – oricând pe parcursul căii – cu mustrări de conştiinţă veţi simţi amărăciunea care vine atunci când dispreţuim sfatul lui Dumnezeu, încălcăm cele mai sacre promisiuni făcute înaintea lui Dumnezeu, ne bizuim pe propria judecată sau ne fălim cu propria înţelepciune.
Russian[ru]
Если кто-либо из вас окажется перед выбором свернуть с пути Господнего – на любом этапе этого пути, с великими угрызениями совести вы испытаете горечь за свое пренебрежение советами Божьими, за нарушение самых святых обещаний, данных перед Богом, за то, что полагались на свое собственное суждение, или за то, что хвалились своей собственной мудростью.
Slovak[sk]
Ak sa ktokoľvek z vás dostane do bodu, kedy opustí Pánovu cestu – v akomkoľvek bode na tej ceste – s veľkými výčitkami pocítite horkosť, že ste pokladali za nič rady Božie, že ste porušili tie najposvätnejšie sľuby učinené pred Bohom, že ste verili vo váš vlastný úsudok alebo ste sa vychvaľovali vašou vlastnou múdrosťou.
Samoan[sm]
Afai e i ai se tasi o outou e oo i se tulaga o le lafoaia o ala o le Alii—i soo se vaega lava o le ala—faatasi ai ma le salamo tele o le a e lagonaina ai le oona o le lafoaia o fautuaga a le Atua, solia o folafolaga sili ona paia na osia i luma o le Atua, ma le faalagolago i au lava faaiuga, po o le faamaualuga i lou lava atamai.
Serbian[sr]
Ако се ико од вас нађе у ситуацији да напусти Господњи пут, у било ком тренутку, са великим кајањем ћете осетити горчину јер сте занемарили савете Божје, прекршили најсветија обећања дата пред Богом, јер сте веровали у сопствено расуђивање, или зато што сте се хвалили мудрошћу.
Swedish[sv]
Om någon av er kommer till en punkt där ni överger Herrens väg – var som helst på den vägen – får ni djupt ångerfulla känna bitterheten av att ha ringaktat Guds råd, av att ha brutit de heligaste löften som givits inför Gud, av att ha litat på ert eget omdöme eller av att ha berömt er av er egen visdom.
Thai[th]
หากใครในพวกท่านไปถึงจุดของการละทิ้งวิถีทางของพระเจ้า—ไม่ว่าจะเป็น ณ จุดใดบนวิถีทางนั้น—ด้วยความสํานึกผิดอันยิ่งใหญ่ท่านจะรู้สึกถึงความขมขื่นของการถือว่าคําแนะนําของพระผู้เป็นเจ้าไร้ค่า ผิดคําสัญญาที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดซึ่งทําไว้ต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า วางใจในการวินิจฉัยของท่านเอง โอ้อวดปัญญาของท่านเอง
Tagalog[tl]
Kung umabot ang sinuman sa inyo sa puntong tatalikuran na ninyo ang landas ng Panginoon—saanmang bahagi ng daang iyan—madarama ninyo nang may malaking pagsisisi ang pait ng pagbabalewala ninyo sa mga payo ng Diyos, ng pagsuway sa pinakabanal na mga pangakong ginawa ninyo sa harapan ng Diyos, ng magtiwala sa sarili ninyong paghatol, o ng pagyayabang sa sarili ninyong karunungan.
Tongan[to]
Ka ʻi ai ha taha ʻiate kimoutolu ʻe aʻu ki he tuʻunga ko e siʻaki e hala ʻo e ʻEikí—ʻi ha feituʻu pē ʻi he halá—te ke ongoʻi fakameʻapangoʻia mo loto mamahi lahi ʻi hoʻo liʻaki ʻa e ngaahi akonaki ʻa e ʻOtuá, maumauʻi ʻa e ngaahi palōmesi toputapu taha ʻa ia naʻe fai ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá, falala ki hoʻo fakakaukau pē ʻaʻaú, pe pōlepole ʻi ho poto pē ʻoʻoú.
Tahitian[ty]
Ia tae noa’tu outou i te faito no te faaruʻeraa i te eʻa o te Fatu—noa’tu te vahi i ni‘a i taua eʻa ra—ma te faahaparaa aau rahi e ite outou i te maramara no te faariroraa i te mau aʻoraa a te Atua ei mea faufaa ore, te ofatiraa i te mau fafauraa mo‘a roa tei fafauhia i mua i te Atua ra, te ti‘aturiraa i to outou iho paari e aore râ te teʻoteʻoraa i to outou iho ite rahi.
Ukrainian[uk]
Якщо хтось з вас доходить до місця, де може зійти з Господнього шляху—в будь-якій точці на цьому шляху—ви відчуєте гіркоту з почуттям великого жалкування через те, що зневажали поради Бога, порушували найсвященніші обіцяння, дані перед Богом, через те, що покладалися на своє власне судження чи вихвалялися своєю власною мудрістю.
Vietnamese[vi]
Nếu có một người nào trong số các anh chị em đã tới thời điểm để từ bỏ con đường của Chúa—vào bất cứ thời điểm nào trong cuộc sống—thì các anh chị em sẽ cảm thấy hối tiếc nhiều về việc xem thường những lời dạy của Thượng Đế, đã vi phạm những lời hứa thiêng liêng nhất đã được lập trước mặt Thượng Đế, phụ thuộc vào óc xét đoán của mình, hoặc tự hào về sự khôn ngoan của mình.