Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Billen gør et kort ophold på halvvejen for at lægge et æg i bladrullen, hvorefter den fuldfører sit arbejde.
German[de]
Etwas später hält es inne und legt ein Ei in eine Rippe des Blattes, bevor es endgültig zusammengerollt wird.
Greek[el]
Στα μέσα περίπου, σταματάει και γεννάει ένα αβγό ανάμεσα στις δίπλες του φύλλου, και μετά τελειώνει το τύλιγμα.
English[en]
Partway up, she stops to lay an egg in the folds of the leaf before completing the rolling.
Spanish[es]
Durante el proceso, se detiene para poner un huevo en el pliegue de la hoja antes de terminar de enrollarla.
Finnish[fi]
Matkalla ylöspäin se pysähtyy ja munii munan lehden poimuihin ennen kuin lehti on kokonaan rullalla.
French[fr]
En cours d’exécution, il s’arrête pour déposer un œuf dans les plis de la feuille, avant d’achever son rouleau.
Italian[it]
A un certo punto si ferma a deporre un uovo nelle pieghe della foglia prima di arrotolarla del tutto.
Korean[ko]
어느 정도 진행하다가, 마는 일을 끝마치기 전에 멈추어 접은 잎 속에 알을 낳는다.
Malayalam[ml]
ചുരുട്ടൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, കുറേമുകളിലായി അവൾ ഇലയുടെ മടക്കിൽ ഒരു മുട്ട ഇടുന്നതിന് നിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Underveis legger snutebillen et egg i bladet før den fortsetter å rulle resten av bladet sammen.
Dutch[nl]
Als ze een stuk gevorderd is, stopt ze om in de vouwen een eitje te leggen voordat ze met rollen verder gaat.
Portuguese[pt]
No meio, ela pára, a fim de pôr um ovo nas dobras da folha, antes de terminar de enrolá-la.
Swedish[sv]
När hon kommit en bit på väg, stannar hon upp och lägger ett ägg i bladet, innan hon rullar ihop det helt och hållet.
Tamil[ta]
முழுவதுமாகச் சுருட்டிவிடுவதற்கு முன்பு, இடையில் மடிப்புகளுக்கிடையே ஒரு முட்டையிட நிற்கிறாள்.
Tagalog[tl]
Sa gawing itaas, siya’y humihinto upang mangitlog sa mga tupi ng dahon bago kompletuhin ang pagbilot.
Chinese[zh]
它从叶尖开始卷起,卷到半路时停下来产卵在摺好之处,然后才把全叶卷妥。