Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даниел вечно го нямаше, опитваше се да покрие крайният срок на книгата си и лекциите.
Czech[cs]
Ne, Daniel býval často pryč, kvůli vydání jeho knihy nebo přednáškám...
English[en]
No, daniel was away a lot trying to meet a deadline for his book or lecture...
Spanish[es]
No, Daniel estaba mucho ausente tratando de satisfacer un plazo para su libro o conferencia...
French[fr]
Il avait des délais à respecter pour ses livres ou ses conférences...
Hungarian[hu]
Nem, Daniel sokat volt távol, könyvet írt, vagy előadást tartott...
Italian[it]
No, Daniel stava spesso fuori, a cercare di rispettare la scadenza di un libro o di una conferenza...
Polish[pl]
Nie, Daniel bardzo często był poza domem, starając się dotrzymać terminu napisania książki lub wygłoszenia wykładu.
Portuguese[pt]
Não, Daniel ficava muito fora, tentando vencer um prazo... para seu livro ou uma palestra.
Serbian[sr]
Ne, Daniel je mnogo bio vani, pokušavao je završiti rokove za svoju knjigu ili na predavanjima...
Turkish[tr]
Hayır, Daniel genellikle kitabı veya konferans için uzaktaydı.