Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee en Tabwakea is interessante dorpsname, wat aandui waar sommige van die vroeë besoekers aan die eiland vandaan gekom het.
Amharic[am]
ባናና፣ ለንደን፣ ፓሪስ፣ ፖላንድ፣ ቴነሲና ታፓኬ በዚያ የሚገኙ የመንደሮች ስሞች ናቸው። እነዚህ መንደሮች ስማቸውን ያገኙት ለመጀመሪያ ጊዜ ደሴቲቱን ከጎበኙት አንዳንድ ሰዎች ጋር በተያያዘ ነው።
Arabic[ar]
ان بانانا، لندن، باريس، بولندا، تنيسي، وتاپاكايا هي اسماء مميزة لقرى عديدة تذكّر المرء بأصول البعض من القادمين الاوائل الى هذه الجزيرة.
Bulgarian[bg]
Някои села имат необичайни имена, като например Банан, Лондон, Париж, Полша и Тенеси, което напомня за произхода на някои от първите посетители на острова.
Cebuano[ceb]
Ang Banana, London, Paris, Poland, Tennessee, ug Tabwakea maoy makalingaw nga mga ngalan sa mga baryo didto, nga nagpahinumdom kanato sa lugar nga gigikanan sa pipila sa unang mga bisita niining islaha.
Czech[cs]
Banana, Londýn, Paříž, Polsko, Tennessee a Tabwakea jsou totiž místní vesnice. Z jejich neobvyklých jmen se dá usoudit, odkud asi pocházeli někteří z prvních osadníků ostrova.
Danish[da]
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee og Tabwakea er alle farverige landsbynavne som antyder hvor nogle af de første gæster på øen havde deres oprindelse.
German[de]
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee und Tabwakea sind die etwas ungewöhnlichen Namen von Dörfern; sie erinnern einen daran, woher manche der ersten Bewohner der Insel ursprünglich kamen.
Greek[el]
Μπανάνα, Λονδίνο, Παρίσι, Πολωνία, Τενεσί και Ταπακέια είναι ασυνήθιστα ονόματα χωριών τα οποία υποδηλώνουν την καταγωγή μερικών από τους πρώτους επισκέπτες αυτού του νησιού.
English[en]
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee, and Tabwakea are colorful village names, suggesting the origins of some of the early visitors to this island.
Spanish[es]
Banana, Londres, París, Polonia, Tennessee y Tabwakea son graciosos nombres de aldeas que recuerdan los orígenes de algunos de los primeros visitantes de la isla.
Estonian[et]
Banana, London, Pariis, Poola, Tennessee ja Tabwakea on värvikad külanimed, mis meenutavad mõningate saare esimeste külastajate päritolu.
French[fr]
Banane, Londres, Paris, Pologne et Tennessee sont autant de noms pittoresques de villages, qui évoquent les origines des premiers visiteurs de l’île.
Hebrew[he]
בננה, לונדון, פריז, פולין, טנסי וטאבוואקאה הם שמות יוצאי דופן של כפרים, המרמזים על מוצאם של חלק מראשוני המבקרים באי.
Hiligaynon[hil]
Makawiwili nga ang ngalan sang mga minuro Banana, London, Paris, Poland, Tennessee, kag Tabwakea. Ginasugid sini kon sin-o ang una nga mga dumuluaw sa sini nga isla.
Croatian[hr]
Živopisna imena naselja kao što su Banana, London, Paris, Poland (Poljska) i Tennessee ukazuju na porijeklo nekih od prvih ljudi koji su se naselili na tom otoku.
Hungarian[hu]
A Banán, Lengyelország, London, Párizs és Tennessee olyan szokatlan falunevek, melyek a szigetre érkező első utazók némelyikének származására utalnak.
Indonesian[id]
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee, dan Tabwakea adalah nama-nama desa yang unik di sana, untuk mengenang kampung halaman beberapa pengunjung yang pertama tiba di pulau ini.
Iloko[ilo]
Ngamin ti Banana, London, Paris, Poland, Tennessee, ken Tabwakea ket naidumduma a nagan dagiti bario. Ipalagip dagita ti naggapuan ti dadduma kadagiti damo a nakagteng iti dayta nga isla.
Italian[it]
London, Paris, Poland, Tennessee, Tabwakea e Banana sono i nomi pittoreschi di villaggi locali, e ricordano i luoghi di origine di alcuni dei primi esploratori dell’isola.
Japanese[ja]
バナナ,ロンドン,パリ,ポーランド,タバキア ― これらは皆,村の名前なのです。 こうした地名から,昔この島に来た人たちの出身地が分かります。
Georgian[ka]
ბანანა, ლონდონი, პარიზი, პოლონეთი, ტენესი და ტაბვაკეა სოფლების სახელებია. ისინი მიუთითებს იმ ადამიანთა წარმომავლობაზე, რომლებმაც ერთ დროს მოინახულეს ეს კუნძული.
Korean[ko]
바나나, 런던, 파리, 폴란드, 테네시 등은 흥미롭게도 이 섬에 있는 마을들인데, 이런 이름들을 보면 이 섬의 초기 정착민들이 어디에서 온 사람들인지 짐작할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Banana, Londonas, Paryžius, Lenkija, Tenesis, Tapakėja — įdomūs kaimų pavadinimai, kurie padeda suprasti, kas vieni iš pirmųjų kadaise atvyko į šią salą.
Malagasy[mg]
Anaran-tanàna hafakely ao amin’ny Nosy Krismasy ihany ny hoe Banana, Londres, Paris, Polonina, Tennessee, ary Tabwakea. Hita avy amin’izany hoe avy aiza ny olona sasany tonga voalohany tao amin’ilay nosy.
Macedonian[mk]
Банана, Лондон, Париз, Полска и Тенеси се необични имиња на села, кои ни помагаат да сфатиме од каде биле некои од првите доселеници.
Malayalam[ml]
ബനാന, ലണ്ടൻ, പാരീസ്, പോളണ്ട്, റ്റെനസി, റ്റാപാകേക്ക എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാൽ ഇവിടത്തെ ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകളാണ്. ഇവിടെയെത്തിയ ചില ആദ്യകാല സന്ദർശകർ എവിടെനിന്നുള്ളവരായിരുന്നു എന്നതിന്റെ ഓർമക്കുറിപ്പുകൾ.
Norwegian[nb]
Banana, London, Paris, Polen, Tennessee og Tabwakea er fargerike landsbynavn som får en til å tenke på hvor noen av øyas første besøkende opprinnelig kom fra.
Dutch[nl]
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee en Tabwakea zijn allemaal kleurrijke namen van dorpen, die iets laten zien van de zeer diverse afkomst van enkelen van de vroege bezoekers van dit eiland.
Polish[pl]
Otóż Banana, London, Paris, Poland i Tennessee to nazwy tutejszych wsi, pozwalające się domyślić, skąd przybyli dawni osiedleńcy.
Portuguese[pt]
Banana, Londres, Paris, Polônia, Tennessee e Tabwakea são aldeias cujos nomes pitorescos têm uma ligação com a origem de alguns dos primeiros visitantes dessa ilha.
Romanian[ro]
Banana, Londra, Paris, Polonia şi Tennessee nu sunt altceva decât nişte nume interesante date unor sate! Ele amintesc de locul de origine al unora dintre primii vizitatori veniţi pe insulă.
Russian[ru]
Дело в том, что Банана, Лондон, Париж, Польша, Теннесси и Табуака — звучные названия местных деревень. Сразу видно, откуда на остров прибыли первые переселенцы.
Slovak[sk]
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee a Tabwakea sú zaujímavé názvy dedín, ktoré naznačujú, odkiaľ pochádzali niektorí z prvých návštevníkov ostrova.
Slovenian[sl]
Banana, London, Pariz, Poljska, Tennessee in Tabwakea so slikovita imena vasi, ki nakazujejo, od kod so prišli nekateri prvotni obiskovalci tega otoka.
Albanian[sq]
Banane, Londër, Paris, Poloni, Tapakea dhe Tenesi janë emra të lezetshëm fshatrash që hedhin idenë për origjinat e disa prej vizitorëve të hershëm të këtij ishulli.
Serbian[sr]
Banana, London, Pariz, Poljska, Tenesi i Tabvakea su zanimljiva imena sela koja ukazuju na poreklo nekih nekadašnjih posetilaca ovog ostrva.
Southern Sotho[st]
Mabitso a thahasellisang a motse oa Banana, oa London, oa Paris, oa Poland, oa Tennessee le oa Tabwakea, a hopotsa motho ka libaka tseo baeti ba bang ba qalileng ho fihla sehlekehlekeng seo ba neng ba tsoa ho tsona.
Swedish[sv]
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee och Tabwakea är ovanliga bynamn som för tankarna till några av de första besökarnas ursprung.
Swahili[sw]
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee, na Tabwakea ni majina yenye kupendeza ya vijiji katika kisiwa hicho, yakionyesha mahali ambapo wahamiaji fulani wa kwanza walikuwa wametoka.
Congo Swahili[swc]
Banana, London, Paris, Poland, Tennessee, na Tabwakea ni majina yenye kupendeza ya vijiji katika kisiwa hicho, yakionyesha mahali ambapo wahamiaji fulani wa kwanza walikuwa wametoka.
Tamil[ta]
ஆம், பானானா, லண்டன், பாரிஸ், போலந்து, டென்னெஸீ, டாபாகேயா ஆகியவை இங்குள்ள கிராமங்களின் விசித்திரமான பெயர்கள், இந்தத் தீவுக்கு ஆரம்பத்தில் வந்தவர்கள் சிலருடைய ஊர்களின் பெயர்களையே அவை நம் நினைவுக்குக் கொண்டுவருகின்றன.
Thai[th]
บานานา, ลอนดอน, ปารีส, โปแลนด์, เทนเนสซี, และ ทาปาเกอา ต่าง เป็น ชื่อ ของ หมู่ บ้าน ที่ น่า สนใจ ยิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เรา ทราบ ว่า บาง คน ที่ มา เยือน เกาะ นี้ ใน สมัย แรก ๆ มา จาก ที่ ใด กัน บ้าง.
Tagalog[tl]
Ang Banana, London, Paris, Poland, Tennessee, at Tabwakea ang ilan sa kakaibang pangalan ng mga nayon, na nagpapahiwatig ng pinanggalingan ng ilan sa mga unang bumisita sa islang ito.
Tswana[tn]
Banana, Lontone, Paris, Poland, Tennessee, le Tabwakea ke maina a a kgatlhang a metse, a a gopotsang batho ka baeti ba bangwe ba ntlhantlha ba ba ileng ba etela setlhaketlhake seno.
Turkish[tr]
Banana, Londra, Paris, Polonya, Tennessee ve Tabwakea, bu adaya ilk gelen kişilerin asıl memleketlerini hatırlatan ilginç köy isimleridir.
Tsonga[ts]
Xisweswo u nga twa munhu exihlaleni lexi a ku u ta famba hi patu ku suka eLondon ku ya ePoland a hundza hi le Tennessee ku nga si hela tiawara tinharhu!
Ukrainian[uk]
Виявляється, що Банана, Лондон, Париж, Польща, Теннессі і Тапакаа — це назви сіл, які нагадують про походження деяких перших поселенців острова.
Xhosa[xh]
Kukho iidolophana ezibizwa ngokuba yiBanana, iLondon, iParis, iPoland, iTennessee, neTabwakea, ezibangel’ umdla ngokwenene nezichaza iindawo ababevela kuzo abantu abanye abatyeleli bokuqala kwesi siqithi.
Chinese[zh]
其实巴拿纳、伦敦、巴黎、波兰、田纳西和塔巴瓦克都是圣诞岛上一些村子的名称,这些名称使人想起,最初在圣诞岛落脚的是什么人。
Zulu[zu]
Amagama athi Banana, London, Paris, Poland, Tennessee nelithi Tabwakea amagama athakazelisayo emizi, aveza indabuko yezinye zezivakashi zokuqala ezafika kulesi siqhingi.