Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Scharfe Haken an der Spitze der Unterlippe greifen die unvorsichtige Beute und ziehen sie zum Mund der Larve.
Greek[el]
Μυτερά νύχια στην άκρη αυτού του χείλους συλλαμβάνουν το ανύποπτο θύμα και το σέρνουν προς το στόμα της νύμφης.
English[en]
Sharp claws at the tip of the underlip grasp the unwary prey and pull it to the nymph’s mouth.
Spanish[es]
Garras agudas que se hallan en la punta del labio inferior se apoderan de la incauta presa y la halan hacia la boca de la ninfa.
Finnish[fi]
Alahuulen kärjessä olevat terävät pihdit tarttuvat varomattomaan saaliiseen ja vetävät sen nymfin suuhun.
French[fr]
De puissantes pinces, situées à l’extrémité de cette lèvre, saisissent la proie sans défiance et la ramènent vers l’énorme bouche.
Italian[it]
Aguzze pinze in cima al labbro inferiore afferrano l’incauta preda e l’attirano nella bocca della ninfa.
Korean[ko]
아랫입술 끝에는 날카로운 갈고리가 달려 있어 그것으로 조심성 없는 먹이를 잡아서 애벌래의 입속으로 끌어 넣는다.
Dutch[nl]
Scherpe haken aan het eind van de onderlip grijpen de zich nog van niets bewuste prooi en brengen deze naar de mond van de larve.
Portuguese[pt]
Aguçadas mandíbulas na ponta do lábio inferior captam a presa incauta e a puxam para a boca da ninfa.
Swedish[sv]
Skarpa hakar längst ut på underläppen griper det intet ont anande bytet och för det till larvens mun.