Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت اي مغذي استطيع فتح علبه عصير جامبا
Bosnian[bs]
Ako nastavim ovako da ludim, počeću da zvučim kao Alan.
Czech[cs]
Pokud bych byl teplejší, mohl bych si otevřít kadeřnictví.
German[de]
Wenn ich fruchtiger wäre, könnte ich eine Saftbar aufmachen.
Greek[el]
Αν ήμουν πιο σιροπιαστός, θα ήμουν μπακλαβάς.
English[en]
If I was any fruitier, I could open a Jamba Juice.
Spanish[es]
De ser un poco más " colorido ", podría abrir una tienda de jugos.
Estonian[et]
Kui ma oleks olnud veel pedelikum, v6iks ma avada pedebaari.
Finnish[fi]
Jos olisin yhtään homompi, voisin avata mehubaarin.
Hungarian[hu]
Ha nyálasabb lennék, kinyithatnék egy Jamba Juice-t.
Italian[it]
Se divento ancora piu'sdolcinato avro'bisogno dell'insulina.
Macedonian[mk]
Ако продолжам вака да полудувам, ќе почнам да звучам како Ален.
Polish[pl]
Jeszcze trochę i będę sprzedawał koktajle owocowe.
Portuguese[pt]
Se eu fosse mais fruta, podia abrir uma barraquinha de coco.
Romanian[ro]
Dacă eram mai homo, puteam să deschid o cutie de suc exotic.
Russian[ru]
Если бы я был фруктом я бы смог открыть свою сеть ресторанов.
Slovak[sk]
Ak by som bol teplejší, mohol by som si otvoriť kaderníctvo.
Slovenian[sl]
Če bi bil še bolj osladen, bi lahko dobil sladkorno bolezen.
Serbian[sr]
Ako nastavim ovako da ludim, počeću da zvučim kao Alan.
Swedish[sv]
Hade jag varit lite fruktsam så hade jag kunnat öppna ett Jamba Juice.
Turkish[tr]
Eğer bir meyveci olsaydım, Jamba Juice dükkanı açabilirdim.