Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молете се да узнаете какво да добавите във вашата среда и какво да премахнете, за да може Духът да е с вас в изобилие.
Cebuano[ceb]
Pag-ampo aron masayud unsay idugang sa inyong palibut ug unsay tangtangon aron ang Espiritu magauban kaninyo sa kabuhong.
Czech[cs]
Modlete se, abyste poznali, co máte do svého prostředí přidat a co z něj odstranit, aby s vámi mohl být v hojnosti Duch.
Danish[da]
Bed om at vide, hvad I skal føje til jeres omgivelser, og hvad I skal fjerne, så Ånden kan være hos jer i overflod.
German[de]
Finden Sie durchs Gebet heraus, was Sie in Ihr Umfeld aufnehmen und was Sie entfernen müssen, damit der Geist in reichem Maße bei Ihnen sein kann.
English[en]
Pray to know what to add to your environment and what to remove so the Spirit can be with you in abundance.
Spanish[es]
Oren para saber qué añadir y qué eliminar de su entorno, para que el Espíritu pueda estar con ustedes en abundancia.
Estonian[et]
Palvetage, et teada, mida oma keskkonda lisada ja mida sealt eemaldada, et Vaim võiks olla rohkelt koos teiega.
Finnish[fi]
Rukoilkaa tietoa siitä, mitä teidän tulisi lisätä elinympäristöönne ja mitä ottaa siitä pois, niin että Henki voi olla kanssanne runsain määrin.
Fijian[fj]
Masu mo kila na veika mo vakaikuritaka ki na draki vakavolivoliti iko kei na veika mo kauta laivi, me rawa ni tiko kina vakalevu vata kei iko na Yalotabu.
French[fr]
Priez pour savoir ce que vous devez ajouter à votre cadre de vie et ce que vous devez en retirer pour que l’Esprit puisse être en abondance avec vous.
Croatian[hr]
Molite se da znate što dodati, a što ukloniti iz vaše okoline kako bi Duh obilno bio s vama.
Hungarian[hu]
Imádkozzatok, hogy tudjátok, mit tegyetek be magatokhoz és mit távolítsatok el onnan, hogy bőségesen ott lehessen veletek a Lélek.
Armenian[hy]
Աղոթեք, որպեսզի իմանաք, թե ինչն ավելացնեք ձեր շրջապատում եւ ինչը հեռացնեք, որպեսզի լիովին զգաք Հոգին։
Indonesian[id]
Berdoalah untuk mengetahui apa yang harus ditambahkan ke sekeliling Anda dan apa yang harus dihilangkan agar Roh dapat menyertai Anda secara berkelimpahan.
Italian[it]
Pregate per sapere cosa aggiungere al vostro ambiente e cosa togliere, affinché lo Spirito possa essere con voi abbondantemente.
Korean[ko]
여러분의 주변에 무엇을 가감해야 영이 여러분과 풍성하게 함께할 수 있는지를 알도록 기도하십시오.
Lithuanian[lt]
Melskitės, kad žinotumėte, kuo praturtinti savo aplinką ir ką iš jos išmesti, kad galėtumėte gauti daugiau Dvasios.
Latvian[lv]
Lūdziet, lai zinātu, ko savā sadzīvē iekļaut un ko izslēgt, lai Gars pārpilnībā varētu būt kopā ar jums.
Malagasy[mg]
Mivavaha mba hahafantatra ny tokony hampiana eo amin’ireo zavatra manodidina anareo sy ny zavatra tokony esorina mba hahafahan’ny Fanahy hiaraka aminareo bebe kokoa.
Mongolian[mn]
Өөрийнхөө орчинд юуг нэмэх эсвэл юуг зайлуулах ёстойгоо мэдэхийн тулд залбир. Тэгснээр Ариун Сүнс та нартай элбэг дэлбэг байж чадна.
Norwegian[nb]
Be om å få vite hva dere kan tilføre deres omgivelser og hva dere kan fjerne, slik at Ånden kan være hos dere i rikelig grad.
Dutch[nl]
Bid om te weten te komen wat je aan je omgeving toe moet voegen en wat je moet verwijderen zodat de Geest veel bij je kan zijn.
Polish[pl]
Módlcie się, żebyście wiedzieli, co powinniście dodać do swojego otoczenia, a co z niego usunąć, żebyście mogli mieć z sobą obfitość towarzystwa Ducha.
Portuguese[pt]
Orem para saber o que incluir em seu ambiente e o que remover, para que o Espírito possa estar com vocês em abundância.
Romanian[ro]
Rugaţi-vă să ştiţi ce să adăugaţi mediului vostru şi ce să înlăturaţi, astfel încât Spiritul să fie cu voi din plin.
Russian[ru]
Молитесь о том, чтобы узнать, что добавить в свою жизнь, а что – убрать из нее, чтобы Дух мог в обилии пребывать с вами.
Samoan[sm]
Tatalo ia iloa po o le a le mea e faaopoopo i lou siosiomaga ma mea e aveese ina ia mafai ai ona faatasi tele le Agaga ma oe.
Swedish[sv]
Be för att få veta vad ni bör lägga till i er miljö och vad ni ska ta bort, så att Anden kan vara med er i rikt mått.
Tagalog[tl]
Ipagdasal na malaman kung ano ang idaragdag sa inyong kapaligiran at ano ang tatanggalin upang saganang mapasainyo ang Espiritu.
Tongan[to]
Lotu ke ʻiloʻi e meʻa ke tānaki atu ki ho ʻātakaí mo e meʻa ke toʻo kae lava ke ʻiate kimoutolu ʻa e Laumālié ʻo lahi ange.
Tahitian[ty]
A pure no te ite eaha te tuu atu i roto i to outou vahi faaearaa e eaha te tatara ê atu, ia nehenehe i te Varua ia faaea rahi mai i pihaiho ia outou.
Ukrainian[uk]
Моліться, щоб знати, що додати до вашого оточуючого середовища і що видалити з нього, аби рясно відчувати Духа.
Vietnamese[vi]
Hãy cầu nguyện để biết phải thêm điều gì vào môi trường xung quanh của các em và loại bỏ điều gì, để Thánh Linh có thể ở với các em một cách dồi dào.