Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى حين لا يؤمن بك أحد ، يبقى من يحبّك دون شروط
Bulgarian[bg]
Когато останалите не ви вярват, той винаги ще ви обича безрезервно.
Czech[cs]
Dokonce i když ti nikdo jiný nevěří, on je ta osoba, která tě bezpodmínečně miluje.
German[de]
Auch, wenn niemand sonst an dich glaubt, er ist er Einzige, der dich Bedingungslos liebt.
Greek[el]
Αυτός που ακόμα και όταν κανείς δεν θα πιστεύει σε σένα θα σε αγαπάει χωρίς όρους.
English[en]
Even when no one else believes in you, he's the one person who loves you unconditionally.
Spanish[es]
Incluso cuando nadie cree en ti él es la única persona que te ama incondicionalmente.
Estonian[et]
Isegi kui keegi teine sind ei usu, on tema see inimene, kes armastab sind tingimusteta.
Finnish[fi]
Kun kukaan muu ei usko sinua, hän on ainoa, joka rakastaa sinua.
French[fr]
Quand personne ne croit en vous, c'est le seul qui vous aime inconditionnellement.
Hebrew[he]
גם כשאף אחד אחר לא מאמין בך, הוא אוהב אותך ללא תנאים.
Croatian[hr]
Čak i kada nitko ne vjeruje u tebe, on je osoba koja te voli bezuslovno.
Hungarian[hu]
Amikor senkire sem számíthatunk, ő az egyetlen, aki feltétel nélkül szeret.
Indonesian[id]
Bahkan ketika tidak ada orang lain percaya padamu, dia satu orang yang mencintai Anda tanpa syarat.
Italian[it]
Anche quando nessun altro crede in te, lui e'l'unica persona che ti vuole bene incondizionatamente.
Norwegian[nb]
Selv når ingen andre tror på deg,... er han personen som elsker deg over alt.
Dutch[nl]
Zelfs als niemand in je gelooft... is hij de enige die onvoorwaardelijk van jou houd.
Polish[pl]
Mimo, że nikt w ciebie nie wierzy, on jeden bezwarunkowo cię kocha.
Portuguese[pt]
Mesmo quando mais ninguém acredita em si, ele é a única pessoa que a ama incondicionalmente.
Romanian[ro]
Chiar si atunci când nimeni nu crede în tine, el te iubeste neconditionat.
Russian[ru]
Даже если больше никто в вас не верит, он все равно любит вас, и его любовь безусловна.
Slovak[sk]
Aj keď vo vás už nikto neverí, je to jediná osoba, ktorá vás bezpodmienečne miluje.
Slovenian[sl]
Tudi medtem ko nihče drug ne verjame vate, on je edina oseba, ki te ljubi brezpogojno.
Serbian[sr]
Čak i kada niko ne veruje u tebe, on je osoba koja te voli bezuslovno.
Swedish[sv]
Även när ingen annan tror på dig älskar han dig villkorslöst.
Turkish[tr]
Kimse sana inanmadığında bile seni seven kişi sana her durumda inanır.