Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først ti år senere blev et forslag til støtte for denne anmodning fremsat i Riksdagen, det svenske folketing.
German[de]
Erst zehn Jahre später wurde im Riksdag oder im Parlament ein Antrag zugunsten dieser Bitte vorgelegt.
Greek[el]
Σε δέκα περίπου χρόνια αργότερα έγινε μια πρότασις να γίνη δεκτή η αίτησις από τη βουλή.
English[en]
Not till ten years later was a motion in favor of the request presented in the Riksdag or parliament.
Spanish[es]
No fue sino hasta diez años después que se hizo una moción a favor de la solicitud presentada en el Riksdag o parlamento.
Finnish[fi]
Vasta kymmenen vuotta myöhemmin ryhdyttiin toimenpiteisiin valtiopäivillä esitetyn pyynnön hyväksi.
French[fr]
Ce fut seulement dix ans plus tard qu’une proposition à ce sujet fut présentée au Riksdag (parlement).
Italian[it]
Non prima di dieci anni dopo fu presentata al Riksdag o parlamento una mozione a favore della richiesta.
Japanese[ja]
それから10年後,ようやくその要請を取り上げる動機が,リクスダークつまり議会に提出されたのです。
Norwegian[nb]
Først ti år senere ble det fremmet forslag om dette i Riksdagen.
Dutch[nl]
Niet eerder dan tien jaar later werd in de Riksdag, het Zweedse parlement, een motie ten gunste van dit verzoek ingediend.
Portuguese[pt]
Não foi senão dez anos depois que se apresentou uma moção a favor da solicitação ao Riksdag ou parlamento.
Swedish[sv]
Inte förrän tio år senare väcktes i riksdagen en motion i detta ämne.