Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всички уреди следва да бъдат направени така, че да могат да се запалват без помощта на друга запалителна течност
Czech[cs]
Všechna zařízení musí být postavena tak, aby mohla být zapálena bez pomoci další hořlavé kapaliny
English[en]
All appliances must be so built that they can be lighted without the aid of another combustible liquid
Spanish[es]
Todos los aparatos deberán estar construidos para poder ser encendidos sin la ayuda de otro líquido combustible
Estonian[et]
Kõik seadmed peavad olema ehitatud nii, et neid saab süüdata teise põlevvedeliku abita
French[fr]
Tous les appareils doivent être construits pour pouvoir être allumés sans l
Hungarian[hu]
Minden berendezést úgy kell építeni, hogy begyújtható legyen egyéb éghető folyadék segítsége nélkül
Lithuanian[lt]
Visi įtaisai turi būti taip pagaminti, kad juos būtų galima uždegti nenaudojant kito degiojo skysčio
Latvian[lv]
Visām ierīcēm ir jābūt veidotām tā, lai tās būtu iespējams aizdedzināt bez cita viegli uzliesmojoša šķidruma palīdzības
Maltese[mt]
It-tagħmir kollu għandu jkunhekk mibni li jista
Polish[pl]
Wszystkie urządzenia muszą być zbudowane w taki sposób, aby mogły być zapalane bez pomocy innej cieczy palnej
Portuguese[pt]
Todos os aparelhos devem ser construídos de modo a poderem ser acesos sem a ajuda de um outro líquido combustível
Romanian[ro]
Toate aparatele trebuie construite astfel încât să poată fi aprinse fără ajutorul unui alt combustibil lichid
Slovak[sk]
Všetky zariadenia musia byť konštruované tak, aby mohli byť zapálené bez pomoci inej horľavej kvapaliny
Slovenian[sl]
Vse naprave morajo biti narejene tako, da se lahko prižgejo brez pomoči druge gorljive tekočine