Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد ألحقت العار بــ ( غابرييل ) أثناء حرب ، القرم
Bulgarian[bg]
Тя е обезчестила Габриел по време на Кримската война.
Czech[cs]
No a znectila Gabriela během Krimské války.
Danish[da]
Hun vanærede Gabriel i en krig.
English[en]
Now, she disgraced Gabriel during the Crimean War.
Spanish[es]
Ahora bien, deshonró a Gabriel en la Guerra de Crimea.
Estonian[et]
Ta häbistas Gabriel'i Krimmi sõja ajal.
French[fr]
Elle a disgracié Gabriel pendant la guerre de Crimée.
Italian[it]
Ha sconfitto Gabriel durante la Guerra di Crimea.
Norwegian[nb]
Hun vanæret Gabriel i en krig.
Dutch[nl]
Ze heeft Gabriel onteerd door z'n zwaard te stelen.
Polish[pl]
Skompromitowała Gabriela podczas Wojny Krymskiej.
Portuguese[pt]
E derrotou Gabriel durante a Guerra da Criméia.
Romanian[ro]
Ea i-a dezonorat pe Gabriel în timpul războiului din Crimeea.
Slovenian[sl]
Med krimsko vojno je osramotila Gabriela.
Serbian[sr]
Osramotila je Gabrijela tokom krimskog rata.
Swedish[sv]
Hon vanärade Gabriel i Krimkriget.
Turkish[tr]
Şimdi, Kırım savaşında Gabriel'i yenilgiye uğratmış.