Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
تحتاج التوبة الثبات على كل من خطوتها.
Bulgarian[bg]
То изисква постоянство във всяка от стъпките, от които се състои.
Bislama[bi]
Hem i nidim blong mekem oltaem, long wanwan step.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan kini og padayon nga paghimo sa matag lakang niini.
Czech[cs]
Vyžaduje důslednost v každém kroku.
Danish[da]
Det kræver vedholdenhed i alle skridtene på vejen.
German[de]
Sie erfordert Beständigkeit in jedem einzelnen Schritt.
Greek[el]
Απαιτεί συνέπεια σε κάθε βήμα της.
English[en]
It requires consistency in each of its steps.
Estonian[et]
Selle iga samm nõuab järjepidevust.
Persian[fa]
آن در هر قدمش مداومت لازم دارد.
Finnish[fi]
Se edellyttää johdonmukaisuutta jokaisessa vaiheessaan.
Fijian[fj]
E gadrevi kina na gumatua ena kena ikalawa yadua.
French[fr]
Cela demande de la constance dans chacune des étapes.
Fiji Hindi[hif]
Iske liye har kadam par lagataar sangharsh ki zaroorat hai.
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan ini sang pagkalig-on sa kada bahin sini.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum ua tib zoo ua raws li txhua kauj ruam tiag.
Croatian[hr]
Zahtijeva dosljednost u svakom njegovom koraku.
Hungarian[hu]
Minden egyes lépéséhez következetességre van szükség.
Indonesian[id]
Itu memerlukan konsistensi dalam setiap langkahnya.
Icelandic[is]
Hún krefst einlægni í hverju skrefi.
Italian[it]
Richiede coerenza in ognuno dei suoi passi.
Japanese[ja]
悔い改めには,その各段階において,一貫性が求められます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naraj b’an naq tutqtu ru chanru nab’aanuman.
Korean[ko]
회개의 각 단계에는 연속성이 필요합니다.
Kosraean[kos]
Enenweyuck oaru ke kais sie ip la uh.
Lingala[ln]
Esengaka bokasi na eteni moko na moko.
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຍຶດ ຫມັ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະ ຂັ້ນ ຕອນ.
Lithuanian[lt]
Jam reikia nuoseklumo kiekviename jo žingsnyje.
Latvian[lv]
Sperot katru soli pretī tam, ir nepieciešama konsekvence.
Malagasy[mg]
Mitaky tsy fiovaovana izany ao amin’ny dingana tsirairay ao anatiny.
Marshallese[mh]
Ej aikuj jejjet ilo kajjojo bun̄tōn nee ko an.
Malay[ms]
Ia memerlukan ketekalan dalam setiap langkah-langkah.
Maltese[mt]
Teħtieġ il-konsistenza f’ kull parti tal-proċess.
Norwegian[nb]
Den krever at vi gjennomfører hvert av trinnene.
Dutch[nl]
Het vereist vastberadenheid in elk onderdeel.
Navajo[nv]
Éí ałkéé’ honi’ą́nii t’aa’at’é be’al’į́į́h.
Papiamento[pap]
E ta rekerí konstansia den kada un di su pasonan.
Polish[pl]
Wymaga konsekwencji na każdym etapie.
Pohnpeian[pon]
E anahne duwepenehte nan ehuehu kahk kan.
Portuguese[pt]
Exige consistência em cada um de seus passos.
Romanian[ro]
Necesită consecvenţă în fiecare dintre paşii ei.
Russian[ru]
Оно требует последовательности в каждом шаге.
Slovak[sk]
Vyžaduje si dôslednosť v každom svojom kroku.
Samoan[sm]
E manaomia ai le faia pea lava i ona laasaga taitasi.
Serbian[sr]
Оно захтева истрајност у сваком свом кораку.
Swedish[sv]
Den kräver att vi verkligen går igenom alla dess steg.
Swahili[sw]
Inahitaji uthabiti katika kila moja ya hatua yake.
Tagalog[tl]
Kailangan dito ang palagiang pagsunod sa bawat hakbang nito.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu e paú ʻi he sitepu takitaha.
Tahitian[ty]
Titauhia te tamau-maite-raa i roto i te taahiraa tata’itahi.
Ukrainian[uk]
Для нього потрібна послідовність на кожному з його етапів.
Vietnamese[vi]
Tiến trình này đòi hỏi phải kiên định trong mỗi bước.