Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفضل إبقاء الولد على المقود.
Bulgarian[bg]
Дръж си момчето на каишка.
Czech[cs]
Raději si ho drž na vodítku.
Danish[da]
Du må hellere holde din boy i snor.
Greek[el]
Καλά θα κάνεις να βάλεις ένα λουρί στον μικρό σου...
English[en]
You better keep your boy on a leash.
Spanish[es]
Mantén a tu muchacho bien amarrado.
Hebrew[he]
כדאי שתרסן את הבחור שלך.
Hungarian[hu]
Jobb, ha pórázon tartod a srácot.
Indonesian[id]
Kau seharusnya menjada muridmu di ranati.
Italian[it]
Tienilo a bada.
Japanese[ja]
おまえ の 小僧 に 鎖 を つけ て お く の が い い ん だ
Korean[ko]
네 꼬마녀석 똑바로 통제하는 게 좋을거다
Dutch[nl]
Je houdt hem goed in de gaten.
Portuguese[pt]
É melhor pores uma trela no teu rapaz.
Romanian[ro]
Ai face bine să-ţi ţii băiatul în lesă.
Russian[ru]
Держи своего парня в узде.
Slovenian[sl]
Drži svojega fanta na vrvici.
Serbian[sr]
Bolje drži tvog dečka na uzici.
Swedish[sv]
Håll honom i kort koppel.
Turkish[tr]
Çocuğa tasma taksan iyi olur.