Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Die beste voorbeeld van iemand wat toegelaat het dat God se gees hom aanspoor, is Jesus Christus.
Amharic[am]
9 የአምላክ መንፈስ እንዲመራው በመፍቀድ ረገድ ከሁሉ የላቀ ምሳሌ የሚሆነን ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
Arabic[ar]
٩ وَأَبْرَزُ مِثَالٍ لِشَخْصٍ سَمَحَ لِرُوحِ ٱللهِ بِأَنْ يَدْفَعَهُ هُوَ يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ.
Azerbaijani[az]
9 İsa Məsih Allahın ruhunun onu təşviq etməsinə yol verməkdə ən böyük nümunədir.
Baoulé[bci]
9 Sran kun mɔ yacili Ɲanmiɛn wawɛ’n nun maan ɔ sieli i’n, yɛle Zezi Klist.
Central Bikol[bcl]
9 An satong pangenot na halimbawa nin lalaki na tinogotan an espiritu nin Dios na magmotibar sa saiya iyo si Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
9 Yesu Kristu ca kumwenako capulamo ica muntu uwalengele umupashi wa kwa Lesa ukumutungulula.
Bulgarian[bg]
9 Исус Христос е най–забележителният пример на човек, който позволил Божият дух да му влияе.
Bislama[bi]
9 Nambawan eksampol blong man we i folem rod we spirit blong God i lidim hem long hem, hemia Jisas Kraes.
Bangla[bn]
৯ আমাদের জন্য সর্বোত্তম উদাহরণ হলেন যিশু খ্রিস্ট, যিনি নিজেকে ঈশ্বরের আত্মার দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে দিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
9 Ang atong pangunang ehemplo sa usa nga nagtugot sa espiritu sa Diyos nga magpalihok kaniya mao si Jesu-Kristo.
Chuukese[chk]
9 Jises a isetiw eü leenien äppirü mi mürinnö seni meinisin ren an mut ngeni än Kot ngün mi fel epwe emmweni.
Hakha Chin[cnh]
9 Pathian thlarau forhfialnak a cohlangmi ah zohchunh awk ṭha bik cu Jesuh Khrih a si.
Seselwa Creole French[crs]
9 Zezi Kri ti les lespri sen Bondye motiv li e sa i en bon legzanp pour nou.
Czech[cs]
9 Nejlepším příkladem muže, který se Božím duchem nechal podněcovat k činnosti, byl Ježíš Kristus.
Chuvash[cv]
9 Туррӑн сывлӑшне хӑйӗн ҫине витӗм кӳме парас енчен чи паллӑ тӗслӗх кӑтартнӑ ҫын вӑл — Иисус Христос.
Danish[da]
9 Det største eksempel på en som lod sig motivere af Guds ånd, er Jesus Kristus.
German[de]
9 Das beste Beispiel für einen Mann, der sich von Gottes Geist motivieren ließ, ist Jesus Christus.
Dehu[dhv]
9 Iesu Keriso la tulu së ka lolo ngöne la troa nue la ua i Akötresie troa eatrongëne la mele së.
Ewe[ee]
9 Ame si ɖe mɔ Mawu ƒe gbɔgbɔa ʋãe wu ame bubu ɖe sia ɖe eye wònye kpɔɖeŋu nyuitɔ kekeake na mí míasrɔ̃ ye nye Yesu Kristo.
Efik[efi]
9 Jesus Christ edi ata akpan owo emi akayakde spirit Abasi ada enye usụn̄.
Greek[el]
9 Το εξοχότερο παράδειγμα ανθρώπου που άφηνε το πνεύμα του Θεού να τον ωθεί είναι ο Ιησούς Χριστός.
English[en]
9 Our foremost example of a man who allowed God’s spirit to motivate him is Jesus Christ.
Estonian[et]
9 Parim eeskuju mehest, kes lasi Jumala vaimul end tegudele ajendada, on Jeesus Kristus.
Persian[fa]
۹ نمونهٔ اصلی ما که اجازه داد روح خدا او را برانگیزاند عیسی مسیح است.
Finnish[fi]
9 Huomattavin esimerkki miehestä, joka antoi Jumalan hengen kannustaa häntä toimintaan, on Jeesus Kristus.
Fijian[fj]
9 Noda ivakaraitaki levu duadua o Jisu Karisito, a yalorawarawa me dusimaki koya na yalo tabu ni Kalou.
French[fr]
9 Jésus Christ nous donne sans nul doute l’exemple le plus remarquable qui soit : il a laissé l’esprit de Dieu le motiver.
Ga[gaa]
9 Mɛi ni ha Nyɔŋmɔ mumɔ lɛ ná amɛnɔ hewalɛ lɛ ateŋ mɔ ni fe fɛɛ ji Yesu Kristo.
Gilbertese[gil]
9 Bon Iesu Kristo ara banna ni katoto ae te kabanea n raoiroi are e kariaia taamnein te Atua bwa e na mwamwakuri irouna.
Gujarati[gu]
૯ યહોવાહની દોરવણી પ્રમાણે ચાલવામાં ઈસુ ખ્રિસ્તે સૌથી સારો દાખલો બેસાડ્યો છે.
Gun[guw]
9 Mẹhe dike gbigbọ Jiwheyẹwhe tọn ni yinuwado e ji bo ze apajlẹ dagbe hugan dai na mí wẹ Jesu Klisti.
Hausa[ha]
9 Yesu Kristi ne misali mafi kyau na mutum da ya ƙyale ruhun Allah ya motsa shi.
Hebrew[he]
9 ישוע המשיח הציב את הדוגמה הנעלה מכול כמי שאפשר לרוח אלוהים להניע אותו.
Hindi[hi]
9 हम इंसानों को परमेश्वर की पवित्र शक्ति को अपने ऊपर काम करने देना चाहिए। इस मामले में सबसे बढ़िया उदाहरण यीशु मसीह का है।
Hiligaynon[hil]
9 Ang panguna naton nga halimbawa nga nagpatuytoy sa espiritu sang Dios amo si Jesucristo.
Hiri Motu[ho]
9 Dirava ena lauma helaga ena hakaua dalana ia abia dae tauna namona be Iesu Keriso.
Croatian[hr]
9 Isus Krist također je dopustio Božjem duhu da ga potiče na revnost.
Haitian[ht]
9 Jezi Kris se pi gwo egzanp moun ki te kite lespri Bondye pouse l aji.
Hungarian[hu]
9 Jézus Krisztus engedte, hogy Isten szelleme hasson rá.
Armenian[hy]
9 Աստծու սուրբ ոգով առաջնորդվող տղամարդու ամենավառ օրինակը Հիսուս Քրիստոսն է։
Western Armenian[hyw]
9 Մեր գլխաւոր տիպարը, որ Աստուծոյ հոգիին թոյլ տուաւ որ զինք խթանէ, Յիսուս Քրիստոսն է։
Indonesian[id]
9 Contoh utama tentang seorang pria yang membiarkan roh Allah memotivasi dirinya adalah Yesus Kristus.
Igbo[ig]
9 Onye mbụ kacha mee ihe kwekọrọ na mmụọ Chineke n’ụzọ na-enweghị atụ bụ Jizọs Kraịst.
Iloko[ilo]
9 Ti kangrunaan nga ulidantayo a tao a nagpaidalan iti espiritu ti Dios ket ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
9 Jesús Kristur er besta dæmið um mann sem leyfði anda Guðs að hafa áhrif á sig.
Isoko[iso]
9 Jesu Kristi họ oriruo nọ ọ mae rro ọrọ ohwo nọ ọ kuvẹ re ẹzi Ọghẹnẹ ọ kpọe.
Italian[it]
9 Il principale esempio di un uomo che permise allo spirito di Dio di operare su di lui è Gesù Cristo.
Japanese[ja]
9 神の霊に動かされるようにする面で最大の手本は,イエス・キリストです。
Georgian[ka]
9 იესო ქრისტე ღვთის სულით ხელმძღვანელობდა, რითაც საუკეთესო მაგალითი დაგვიტოვა.
Kongo[kg]
9 Mbandu ya kuluta nene ya muntu yina kubikaka nde mpeve ya Nzambi kutwadisa yandi kele Yezu Kristu.
Kuanyama[kj]
9 Jesus Kristus oku li oshihopaenenwa sha denga mbada shaumwe oo a li a efa omhepo yaKalunga i mu wilike.
Kazakh[kk]
9 Біз үшін ең жақсы үлгі қалдырған Иса Мәсіх әрқашан Құдай рухының өзін жетелеуіне жол берген.
Kalaallisut[kl]
9 Imminut pilliutigeriaannaanissamut Guutip anersaavanit kajumissisinneqartut maligassaalluarnerpaartaat tassaavoq Jiisusi Kristusi.
Kannada[kn]
9 ದೇವರ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವಂತೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಮಾದರಿಯು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತಾನೆ.
Korean[ko]
9 하느님의 영에 따라 행동한 본 가운데 으뜸가는 분은 예수 그리스도이십니다.
Kaonde[kqn]
9 Yesu Kilishitu ye wakumwenako wetu wawama waswishishe mupashi wa Lesa kumutundaika.
Kwangali[kwn]
9 Jesus Kristusa kuna kara sihonena sosiwa kwetu morwa age kwa pulisilire mpepo zaKarunga zi mu gendese.
San Salvador Kongo[kwy]
9 E mbandu isundidi ya muntu wayambula vo mwand’a Nzambi wamfila i Yesu Kristu.
Kyrgyz[ky]
9 Ыйык рухка өзүн жетектөөгө жол берген адамдардын эң эле көрүнүктүүсү — Иса Машаяк.
Ganda[lg]
9 Ekyokulabirako ekisingayo obulungi eky’omusajja eyaleka omwoyo gwa Katonda okumukulembera kye kya Yesu Kristo.
Lingala[ln]
9 Ndakisa na biso monene ya moto oyo apesaki nzela na elimo ya Nzambe etambwisa ye, ezali Yesu Kristo.
Lozi[loz]
9 Jesu Kreste na lu tomezi mutala o mutuna wa ku lumeleza moya wa Mulimu ku mu zamaisa.
Lithuanian[lt]
9 Patį geriausią pavyzdį, kaip atsiduoti šventosios dvasios veikmei, paliko Jėzus Kristus.
Luba-Katanga[lu]
9 Yesu Kidishitu i kimfwa kyetu kibajinji kya muntu wālekele mushipiditu wa Leza umwendeje.
Luba-Lulua[lua]
9 Yezu Kristo ke wakatushila tshilejilu tshitambe buimpe tshia muntu uvua mulekele nyuma wa Nzambi umuenzeja malu.
Luvale[lue]
9 Chakutalilaho chachilemu chamutu uze etavilile shipilitu yaKalunga yimutwaminyine shina Yesu Kulishitu.
Lunda[lun]
9 Yesu Kristu diyi chakutalilahu chetu wetejeli spiritu yaNzambi yimusañumuni.
Luo[luo]
9 Ranyisi maber moloyo mar ng’at ma ne oyie ni roho mar Nyasaye oti kode ne en Yesu Kristo.
Lushai[lus]
9 Pathian thlarau chêttîra awm kawnga kan entawn tûr ṭha ber chu Isua Krista hi a ni a.
Latvian[lv]
9 Vislabāko piemēru tajā, kā pakļauties Dieva gara vadībai, ir rādījis Jēzus Kristus.
Malagasy[mg]
9 I Jesosy Kristy no modelintsika lehibe indrindra, satria nanaiky hotarihin’ny fanahin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
9 Wanjoñok eo elaptata kin eman eo ear kõtlok bwe jitõb kwojarjar eo an Anij en tel e ej Jisõs Kraist.
Malayalam[ml]
9 തന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ദൈവാത്മാവിനെ അനുവദിച്ചതിന്റെ മകുടോദാഹരണം യേശുക്രിസ്തുവാണ്.
Mongolian[mn]
9 Бурхны сүнсээр удирдуулахын хамгийн сайн жишээ үзүүлсэн хүн бол Есүс Христ юм.
Mòoré[mos]
9 Bas tɩ Wẽnnaam vʋʋsem sõngã kɩt tɩ f tʋm f taabã neer yĩngã wɛɛngẽ, yaa a Zezi Kirist n kõ mak-sõng sẽn ka to.
Marathi[mr]
९ देवाच्या आत्म्याच्या प्रेरणेला ज्याने प्रतिसाद दिला त्यांच्यापैकी सर्वात उत्तम उदाहरण नक्कीच येशू ख्रिस्ताचे आहे.
Maltese[mt]
9 L- eżempju prinċipali tagħna taʼ raġel li ħalla lill- ispirtu t’Alla jimmotivah hu Ġesù Kristu.
Burmese[my]
၉ ဘုရားသခင့်စွမ်းအားတော်၏လှုံ့ဆော်မှုကို ခံယူခဲ့သော အကောင်းဆုံးစံနမူနာရှင်မှာ ယေရှုခရစ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
9 Vårt største eksempel med hensyn til å la Guds ånd motivere seg er Jesus Kristus.
Nepali[ne]
९ परमेश्वरको आत्माले आफूलाई उत्प्रेरित गराउने सम्बन्धमा येशू ख्रीष्ट हाम्रो लागि उत्कृष्ट उदाहरण हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
9 Oshiholelwa shetu shi li dhingi shomulumentu ngoka a li e etha ombepo yaKalunga yi mu inyengithe ooshoka shaJesus Kristus.
Niuean[niu]
9 Ko e ha tautolu a fakafifitakiaga mua ue atu he tagata taane ne fakaatā e agaga he Atua ke fakalagalaga a ia ko Iesu Keriso.
Dutch[nl]
9 Ons grootste voorbeeld van een man die zich door Gods geest liet motiveren, is Jezus Christus.
Northern Sotho[nso]
9 Mohlala wa rena o mogolo wa monna yo a ilego a dumelela moya wa Modimo o mo tutuetša ke Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
9 Yesu Khristu ndi chitsanzo chabwino kwambiri cha munthu amene analola mzimu wa Mulungu kumutsogolera.
Nyaneka[nyk]
9 Ongeleka yavilapo tuna yomulume wayekele ospilitu ya Huku imulunde, o Jesus Kristu.
Oromo[om]
9 Namni hafuurri Waaqayyoo akka isarratti hojjetu heyyamuudhaan fakkeenya guddaa nuuf ta’u Yesus Kiristosidha.
Ossetic[os]
9 Хуыцауы сыгъдӕг удӕн йӕ цардыл ӕндавынӕн бар чи лӕвӕрдта, уыдонӕй ӕппӕты хуыздӕр цӕвиттон у Йесо Чырысти.
Panjabi[pa]
9 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਮਿਸਾਲ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ’ਤੇ ਅਸਰ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
9 Say manunan napanuliranan a laki ya inabuloyan toy espiritu na Dios a mamakiwas ed sikato et si Jesu-Kristo.
Papiamento[pap]
9 Pero, nos mihó ehèmpel ta Hesukristu, kende semper a sigui guia di Dios su spiritu santu.
Palauan[pau]
9 A Jesus Kristus a ngike el kot el ungil el kerebai er a lebecherei a reng er a Dios me lomekrael er ngii.
Pijin[pis]
9 Jesus Christ showimaot nambawan example for letem spirit bilong God leadim hem.
Polish[pl]
9 Najznamienitszym przykładem człowieka, który poddawał się wpływowi ducha Bożego, jest Jezus Chrystus.
Pohnpeian[pon]
9 Sises Krais ketin wiahda mehn kahlemeng me keieu mwahu ni eh kin mweidohng sapwellimen Koht manaman en kamwakid ih.
Portuguese[pt]
9 Nosso principal exemplo de um homem que permitiu que o espírito de Deus o motivasse é Jesus Cristo.
Rundi[rn]
9 Akarorero ruheta dufise k’umuntu yaretse impwemu y’Imana ikamuvyurira umutima wo kugira ico akoze ni aka Yezu Kristu.
Ruund[rnd]
9 Chilakej chetu cha kusambish cha muntu walikidila spiritu wa Nzamb amubachika chadinga cha Yesu Kristu.
Romanian[ro]
9 Exemplul suprem de om care s-a lăsat condus de spiritul sfânt este Isus Cristos.
Russian[ru]
9 Самый выдающийся пример человека, который давал духу Бога руководить собой,— это Иисус Христос.
Sango[sg]
9 Jésus Christ ayeke nzoni tapande ti zo so azia lege na yingo ti Nzapa ti pusu lo ti sara ye.
Sinhala[si]
9 දෙවිගේ බලය තමා තුළ ක්රියාත්මක වීමට ඉඩ දුන් හොඳම ආදර්ශය වන්නේ යේසුස් ක්රිස්තුස්.
Slovak[sk]
9 Najlepší príklad človeka, ktorý umožnil Božiemu duchu, aby ho pobádal, je Ježiš Kristus.
Slovenian[sl]
9 Najboljši zgled človeka, ki je dovolil Božjemu duhu, da ga vodi, je bil Jezus Kristus.
Samoan[sm]
9 O le faaaʻoaʻoga sili o se tane na uunaʻia e le agaga o le Atua, o Iesu Keriso.
Shona[sn]
9 Muenzaniso wedu mukuru womunhu akabvumira kuti mudzimu waMwari umushandise ndiJesu Kristu.
Albanian[sq]
9 Shembulli kryesor i një njeriu që lejoi të motivohej nga fryma e Perëndisë është Jezu Krishti.
Serbian[sr]
9 Isus Hrist je najistaknutiji primer čoveka koji je dozvolio da Božji duh deluje na njega.
Sranan Tongo[srn]
9 A moro bun eksempre di wi abi fu wan man di ben meki a yeye fu Gado tiri en, na a di fu Yesus Krestes.
Swati[ss]
9 Losibonelo lesitendlula tonkhe lowavumela kutsi umoya longcwele umlawule, nguJesu Khristu.
Southern Sotho[st]
9 Jesu Kreste ke eena motho ea re behetseng mohlala o ka sehloohong oa ho lumela hore moea oa Molimo o mo susumetse.
Swedish[sv]
9 Jesus Kristus är det främsta exemplet på en som lät Guds ande motivera honom.
Swahili[sw]
9 Yesu Kristo ndiye kielelezo chetu kikuu zaidi cha mwanamume ambaye aliruhusu roho ya Mungu imchochee.
Congo Swahili[swc]
9 Yesu Kristo ndiye kielelezo chetu kikuu zaidi cha mwanamume ambaye aliruhusu roho ya Mungu imchochee.
Tamil[ta]
9 கடவுளுடைய சக்தியால் செல்வாக்கு செலுத்தப்பட்ட ஆண்களில் தலைசிறந்த உதாரணமாய்த் திகழ்ந்தவர் இயேசு கிறிஸ்து.
Tetun Dili[tdt]
9 Jesus Kristu hatudu mai ita ezemplu di’ak liu kona-ba husik Maromak nia espíritu santu book ita.
Telugu[te]
9 దేవుని ఆత్మ నిర్దేశానుసారంగా నడిచినవారిలో అత్యంత గొప్ప మాదిరి యేసుక్రీస్తే.
Tajik[tg]
9 Барҷастатарин намунаи инсоне, ки дар ҳаёташ рӯҳи Худо қувваи роҳбарикунанда буд, Исои Масеҳ мебошад.
Thai[th]
9 ผู้ ที่ เป็น แบบ อย่าง อัน ยอด เยี่ยม ที่ สุด คือ พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง ทรง ยอม ให้ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า กระตุ้น พระองค์.
Tigrinya[ti]
9 የሱስ ክርስቶስ፡ መንፈስ ኣምላኽ ኪድርኾ ብምፍቃድ፡ ካብ ኵሉ ዚዓቢ ኣብነት እዩ።
Tiv[tiv]
9 Or u se tese ikyav sha a nan tseer tseer ser yange nan lumun ér jijingi u Aôndo a mgbegha nan u eren un tom yô, ka Yesu Kristu.
Turkmen[tk]
9 Isa Mesih Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen janyny aýaman gulluk etdi.
Tagalog[tl]
9 Ang pinakamagandang halimbawa ng isang lalaking nagpaakay sa espiritu ng Diyos ay si Jesu-Kristo.
Tetela[tll]
9 Ɛnyɛlɔ koleki woke k’onto laketawɔ nɔmbwama la nyuma kaki Nzambi ko Yeso Kristo.
Tswana[tn]
9 Motho yo o re tlhometseng sekao se se molemo thata ka go letla moya wa Modimo gore o mo tlhotlheletse ke Jesu Keresete.
Tongan[to]
9 Ko hotau fa‘ifa‘itaki‘anga tu‘u-ki-mu‘a ‘o ha tangata na‘á ne faka‘atā ‘a e laumālie ‘o e ‘Otuá ke ne ue‘i iá ko Sīsū Kalaisi.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Icikozyanyo cipati camuntu iwakazumina kuti muuya wa Leza umugwasye ngu Jesu Kristo.
Tok Pisin[tpi]
9 Jisas Krais i bin larim spirit bilong God i kirapim em, na long dispela samting em i stap gutpela piksa tru yumi ken bihainim.
Turkish[tr]
9 Tanrı’nın ruhunun kendisini yönlendirmesine izin veren erkekler arasında en büyük örnek İsa Mesih’tir.
Tsonga[ts]
9 Xikombiso xa hina lexikulu xa wanuna loyi a pfumeleleke moya wa Xikwembu leswaku wu tirha eka yena i Yesu Kreste.
Tatar[tt]
9 Безнең иң яхшы үрнәгебез — Аллаһы рухына үзенә тәэсир итәргә юл куйган Гайсә Мәсих.
Tumbuka[tum]
9 Yesu Khristu nchiyelezgero ciwemi comene ca ŵanalume awo ŵakazomera kulongozgeka na mzimu wa Ciuta.
Tuvalu[tvl]
9 A te ‵toe fakaakoakoga sili o se tagata telā ne talia ke fakamalosi aka a ia ne te agaga o te Atua, ko Iesu Keliso.
Twi[tw]
9 Ɔbarima a ɔyɛɛ nhwɛso a ɛsen biara maa yɛn a ɔmaa Onyankopɔn honhom kanyan no ne Yesu Kristo.
Tahitian[ty]
9 O Iesu Mesia to tatou hi‘oraa maitai roa ’‘e, ua vaiiho hoi oia i te varua o te Atua ia turai ia ’na.
Ukrainian[uk]
9 Найвидатнішим прикладом людини, яка дозволяла Божому духу впливати на себе, є Ісус Христос.
Urdu[ur]
۹ اِس سلسلے میں سب سے عمدہ مثال یسوع مسیح کی ہے۔
Venda[ve]
9 Yesu Kristo ndi tsumbo yashu ya ndeme vhukuma ya muthu we a tendela muya wa Mudzimu u tshi mu ṱuṱuwedza.
Vietnamese[vi]
9 Chúa Giê-su là gương mẫu hàng đầu về việc để thánh linh Đức Chúa Trời thôi thúc ngài.
Wolaytta[wal]
9 Xoossaa ayyaanaa kaaletuwaa kaallida, ubbaappe aadhiya leemisoy Yesuus Kiristtoosa.
Waray (Philippines)[war]
9 An aton gimaopayi nga susbaranan nga nagpagiya ha espiritu ni Jehova amo hi Jesu-Kristo.
Wallisian[wls]
9 ʼE ko Sesu Kilisito, te faʼifaʼitaki lahi ʼo he tagata neʼe ina tuku te laumālie ʼo te ʼAtua ke ina taki ia ia.
Xhosa[xh]
9 Indoda engumzekelo eyavumela ukuqhutywa ngumoya kaThixo, nguYesu Kristu.
Yapese[yap]
9 Ma en nri pag gelngin Got nib thothup ni nge k’aring ni nge pag fan ir e aram Jesus Kristus.
Yoruba[yo]
9 Ọkùnrin tó jẹ́ àpẹẹrẹ tó dára jù lọ fún wa, tó gba ẹ̀mí Ọlọ́run láyè láti sún òun ṣiṣẹ́ ni Jésù Kristi.
Chinese[zh]
9 耶稣基督行事顺应上帝的灵,是我们的最佳典范。
Zande[zne]
9 Gu boro nambu ga Mbori toro si mangi sunge rogoniyo gbe nga Yesu Kristo.
Zulu[zu]
9 UJesu Kristu uyisibonelo sethu esivelele somuntu owavumela umoya kaNkulunkulu ukuba umshukumise.