Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай... прав си да не приемаш ситуацията наясно.
Bosnian[bs]
Slušajte, s pravom situaciju ne shvaćate olako.
Czech[cs]
Poslyš... máš pravdu, že tu situaci nesmíme zlehčovat.
English[en]
Listen... you're right not to be taking the situation lightly.
Spanish[es]
Escucha, tienes razón al no tomarte la situación a la ligera.
Finnish[fi]
Olet oikeassa, kun et ota tätä kevyesti.
French[fr]
Ecoutez... vous aviez raison de ne pas prendre la situation à la légère.
Hungarian[hu]
Nézze, jól teszi, hogy nem veszi félvállról a dolgot.
Italian[it]
Senta... fa bene a non prendere la situazione alla leggera.
Dutch[nl]
Je hebt gelijk dat je de situatie niet te licht opvat.
Portuguese[pt]
Tem razão em não lidar com a situação tranquilamente.
Serbian[sr]
Slušajte, s pravom situaciju ne shvatate olako.