Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-000031/2019 до Комисията Член 136 от Правилника за дейността Paul Tang, Jonás Fernández от името на групата S&D Sven Giegold Относно: Назначаване на изпълнителния директор на ЕБО г-н Фаркас за изпълнителен директор на Асоциацията за финансови пазари в Европа (AFME) Адам Фаркас, който от 2011 г. насам е изпълнителен директор на Европейския банков орган (ЕБО), ще се присъедини към Асоциацията за финансови пазари в Европа (AFME) — една от водещите лобистки групи на финансовия сектор — като неин главен изпълнителен директор от февруари 2020 г.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000031/2019 Komisi článek 136 jednacího řádu Paul Tang, Jonás Fernández za skupinu S&D Sven Giegold Předmět: Jmenování výkonného ředitele EBA Farkase generálním ředitelem AFME Adam Farkas, který od roku 2011 vykonává funkci výkonného ředitele Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA), se v únoru 2020 ujme funkce generálního ředitele Asociace finančních trhů v Evropě (AFME), jedné z nejvlivnějších lobbistických skupin působících ve finančním odvětví.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000031/2019 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 136 Paul Tang, Jonás Fernández for S&D-Gruppen Sven Giegold Om: Udnævnelse af den administrerende direktør for EBA, Adam Farkas, til administrerende direktør for AFME Adam Farkas, som siden 2011 har været administrerende direktør for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA), tiltræder som administrerende direktør for Finansmarkedssammenslutningen i Europa (AFME) – en af den finansielle sektors vigtigste grupper af lobbyister – fra og med februar 2020.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000031/2019 an die Kommission Artikel 136 der Geschäftsordnung Paul Tang, Jonás Fernández im Namen der S&D-Fraktion Sven Giegold Betrifft: Ernennung des Exekutivdirektors der EBA Ádám Farkas zum Geschäftsführer des Verbandes AFME Ádám Farkas, seit 2011 Exekutivdirektor der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA), wird ab Februar 2020 Geschäftsführer des Verbands Association for Financial Markets in Europe (AFME), einer der führenden Lobbygruppen im Finanzsektor.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000031/2019 προς την Επιτροπή Άρθρο 136 του Κανονισμού Paul Tang, Jonás Fernández εξ ονόματος της Ομάδας S&D Sven Giegold Θέμα: Τοποθέτηση του Εκτελεστικού Διευθυντή της ΕΑΤ Farkas ως διευθύνοντος συμβούλου της AFME Ο Adam Farkas, Εκτελεστικός Διευθυντής της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) από το 2011, θα απασχοληθεί στην Ένωση Χρηματοπιστωτικών Αγορών της Ευρώπης (AFME) — μία από τις κορυφαίες ομάδες συμφερόντων του χρηματοπιστωτικού τομέα — ως διευθύνων σύμβουλός της από τον Φεβρουάριο του 2020.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000031/2019 to the Commission Rule 136 Paul Tang, Jonás Fernández on behalf of the S&D Group Sven Giegold Subject: Appointment of EBA Executive Director Farkas as Chief Executive AFME Adam Farkas, the executive director of the European Banking Authority (EBA) since 2011, will join the Association for Financial Markets in Europe (AFME) — one of the financial sector’s leading lobbying groups — as its Chief Executive from February 2020.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000031/2019 a la Comisión Artículo 136 del Reglamento Paul Tang, Jonás Fernández en nombre del Grupo S&D Sven Giegold Asunto: Nombramiento del director ejecutivo de la ABE, Adam Farkas, como consejero delegado de la AFME Adam Farkas, director ejecutivo de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) desde 2011, se convertirá en febrero de 2020 en consejero delegado de la Asociación de Mercados Financieros de Europa (AFME, por sus siglas en inglés), uno de los grupos de representación de intereses más importantes del sector financiero.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-000031/2019 komisjonile Kodukorra artikkel 136 Paul Tang, Jonás Fernández fraktsiooni S&D nimel Sven Giegold Teema: Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) tegevdirektori Adam Farkasi nimetamine Euroopa Finantsturgude Assotsiatsiooni (AFME) tegevjuhiks Adam Farkas, kes on alates 2011. aastast EBA tegevdirektor, asub 2020. aasta veebruaris AFME – finantssektori ühe peamise lobiühenduse – tegevjuhi ametikohale.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000031/2019 komissiolle työjärjestyksen 136 artikla Paul Tang, Jonás Fernández S&D-ryhmän puolesta Sven Giegold Aihe: EPV:n toimitusjohtajan Farkasin nimitys AFME:n pääjohtajaksi Adam Farkas, joka on toiminut Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) toimitusjohtajana vuodesta 2011, siirtyy helmikuusta 2020 lähtien pääjohtajaksi Association for Financial Markets in Europe -järjestöön (AFME), joka on yksi rahoitusalan johtavista edunvalvontaryhmistä.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000031/2019 à la Commission Article 136 du règlement Paul Tang, Jonás Fernández au nom du groupe S&D Sven Giegold Objet: Nomination de M. Farkas, actuel directeur exécutif de l'ABE, au poste de directeur général de l'AFME Adam Farkas, directeur exécutif de l’Autorité bancaire européenne (ABE) depuis 2011, rejoindra l’Association pour les marchés financiers en Europe (AFME), l’un des principaux groupes de lobbying du secteur financier, en tant que directeur général à partir de février 2020.
Irish[ga]
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : Ceist le haghaidh freagra ó bhéal O-000031/2019 ar an gCoimisiún Rule 136 Paul Tang, Jonás Fernández thar ceann an Ghrúpa S&D Sven Giegold Ábhar: Ceapachán Farkas, Stiúrthóir Feidhmiúcháin ÚBE, ina Phríomhfheidhmeannach ar AFME Tá Adam Farkas, stiúrthóir feidhmiúcháin an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh (ÚBE) ó 2011, ceaptha ina Phríomhfheidhmeannach ó mhí Feabhra 2020 ar an gCumann um Margaí Airgeadais san Eoraip (AFME) – ceann de na príomhghrúpaí brústocaireachta in earnáil an airgeadais.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor O-000031/2019 upućeno Komisiji članak 136 Paul Tang, Jonás Fernández u ime Kluba S&D Sven Giegold Predmet: Imenovanje izvršnog direktora Europskog nadzornog tijela za bankarstvo Adama Farkasa za glavnog upravitelja Udruge za europska financijska tržišta Adam Farkas, koji od 2011. vrši dužnost izvršnog direktora Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA), u veljači 2020. preuzet će mjesto glavnog upravitelja Udruge za europska financijska tržišta (AFME), jedne od vodećih skupina lobista financijskog sektora.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000031/2019 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 136. cikke Paul Tang, Jonás Fernández a(z) S&D képviselőcsoport nevében Sven Giegold Tárgy: Farkas Ádám, az EBH ügyvezető igazgatója kinevezése az "Association for Financial Markets in Europe" (AFME) vezérigazgatójává Farkas Ádám, aki 2011 óta az Európai Bankhatóság (EBH) ügyvezető igazgatója, 2020 februárjában vezérigazgatóként csatlakozik az „Association for Financial Markets in Europe” szervezethez (AFME), a pénzügyi szektor egyik vezető lobbicsoportjához.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000031/2019 alla Commissione Articolo 136 del regolamento Paul Tang, Jonás Fernández a nome del gruppo S&D Sven Giegold Oggetto: Nomina di Farkas, direttore esecutivo dell'ABE, come amministratore delegato dell'AFME Adam Farkas, direttore esecutivo dell'Autorità bancaria europea (ABE) dal 2011, entrerà a far parte dell'Associazione per i mercati finanziari in Europa (AFME) - uno dei principali gruppi di lobby del settore finanziario - in qualità di amministratore delegato a partire dal febbraio 2020.
Lithuanian[lt]
O-000031/2019 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnis Paul Tang, Jonás Fernández S&D frakcijos vardu Sven Giegold Tema: Europos bankininkystės institucijos vykdomojo direktoriaus Adamo Farkaso skyrimas AFME generaliniu direktoriumi Adam Farkas, nuo 2011 m. einantis Europos bankininkystės institucijos (EBI) vykdomojo direktorius pareigas, nuo 2020 m. vasario mėn. pradės eiti Europos finansų rinkų asociacijos (AFME) – vienos iš svarbiausių finansų sektoriaus lobistų grupių – generalinio direktoriaus pareigas.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija għal tweġiba orali O-000031/2019 lill-Kummissjoni Artikolu 136 tar-Regoli ta’ Proċedura Paul Tang, Jonás Fernández f'isem il-Grupp S&D Sven Giegold Suġġett: Il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv Farkas bħala Kap Eżekuttiv tal-AFME Adam Farkas, li ilu d-direttur eżekuttiv tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) mill-2011, se jingħaqad mal-Assoċjazzjoni tas-Swieq Finanzjarji fl-Ewropa (AFME) – wieħed mill-gruppi tal-lobbjar ewlenin tas-settur finanzjarju – bħala l-Kap Eżekuttiv tagħha minn Frar 2020.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000031/2019 aan de Commissie Artikel 136 van het Reglement Paul Tang, Jonás Fernández namens de S&D-Fractie Sven Giegold Betreft: Benoeming van Adam Farkas, uitvoerend directeur van de EBA, tot algemeen directeur van AFME Adam Farkas, sinds 2011 aangesteld als uitvoerend directeur van de Europese Bankautoriteit (EBA), zal vanaf februari 2020 de functie van algemeen directeur vervullen bij de Europese Vereniging van Financiële Markten (AFME) – een van de belangrijkste lobbygroepen van de financiële sector.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000031/2019 do Komisji art. 136 Regulaminu PE Paul Tang, Jonás Fernández w imieniu grupy S&D Sven Giegold Przedmiot: Nominacja dyrektora wykonawczego EUNB A. Farkasa na stanowisko dyrektora generalnego AFME Dyrektor wykonawczy Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EUNB) Adam Farkas, sprawujący tę funkcję od 2011 r., od lutego 2020 r. obejmie stanowisko dyrektora generalnego Stowarzyszenia Rynków Finansowych w Europie (AFME) – jednej z wiodących grup lobbingowych w sektorze finansowym.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-000031/2019 à Comissão Artigo 136.o do Regimento Paul Tang, Jonás Fernández em nome do Grupo S&D Sven Giegold Assunto: Nomeação de Adam Farkas, Diretor Executivo da EBA, para o cargo de Diretor Geral da AFME Adam Farkas, diretor executivo da Autoridade Bancária Europeia (EBA) desde 2011, irá entrar para a Associação de Mercados Financeiros na Europa (AFME) — um dos principais grupos de lobbying do setor financeiro — na qualidade de diretor executivo a partir de fevereiro de 2020.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000031/2019 adresată Comisiei Articolul 136 din Regulamentul de procedură Paul Tang, Jonás Fernández în numele Grupului S&D Sven Giegold Subiect: Numirea dlui Farkas, director executiv al ABE, în calitate de director executiv al AFME Adam Farkas, care exercită funcția de director executiv al Autorității Bancare Europene (ABE) din 2011, va ocupa începând din februarie 2020 funcția de director executiv al Asociației pentru piețele financiare din Europa (AFME) – unul dintre principalele grupuri de lobby din sectorul financiar.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-000031/2019 Komisii článok 136 rokovacieho poriadku Paul Tang, Jonás Fernández v mene skupiny S&D Sven Giegold Vec: Vymenovanie výkonného riaditeľa EBA Farkasa za generálneho riaditeľa AFME Adam Farkas, ktorý je od roku 2011 výkonným riaditeľom Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA), sa vo februári 2020 ujme funkcie generálneho riaditeľa Združenia pre finančné trhy v Európe (AFME), ktoré je jednou z popredných lobistických skupín pôsobiacich v rámci finančného sektora.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-000031/2019 za Komisijo Člen 136 poslovnika Paul Tang, Jonás Fernández v imenu skupine S&D Sven Giegold Zadeva: Imenovanje izvršnega direktorja Evropskega bančnega organa Adama Farkasa za glavnega izvršnega direktorja Združenja za finančne trge v Evropi Adam Farkas, od leta 2011 izvršni direktor Evropskega bančnega organa (v nadaljnjem besedilu: EBA), se bo februarja 2020 pridružil Združenju za finančne trge v Evropi (v nadaljnjem besedilu: AFME), ki je ena od glavnih lobističnih skupin finančnega sektorja, na mestu glavnega izvršnega direktorja.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-000031/2019 till kommissionen Artikel 136 i arbetsordningen Paul Tang, Jonás Fernández för S&D-gruppen Sven Giegold Angående: Utnämning av EBA:s verkställande direktör Adam Farkas till verkställande direktör för AFME Adam Farkas, Europeiska bankmyndighetens (EBA) verkställande direktör sedan 2011, kommer att ansluta sig till Association for Financial Markets in Europe (AFME) – en av finansbranschens främsta lobbygrupper – i egenskap av verkställande direktör från och med februari 2020.