Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n koevert opgetel waarop daar niks geskryf was nie, met 400 euro daarin.
Arabic[ar]
فوجدا على الارض ظرفا بدون اسم ولا عنوان يحتوي على ٤٠٠ أورو.
Bulgarian[bg]
На пода те намерили плик с 400 евро.
Bislama[bi]
Tufala i faenem wan envlop long floa we i gat 400 euro mane insaed, be i no gat nem mo adres long envlop ya.
Czech[cs]
Nebyla na ní žádná adresa ani jméno, ale uvnitř bylo 400 eur.
Danish[da]
På gulvet fandt de en blank kuvert der indeholdt 400 euro.
Greek[el]
Στο πάτωμα βρήκαν έναν ανώνυμο φάκελο ο οποίος περιείχε 400 ευρώ.
English[en]
On the floor they found a blank envelope containing 400 euros.
Spanish[es]
Al entrar, encontraron en el piso un sobre en blanco con 400 euros.
Estonian[et]
Nad leidsid sealt maast nimetu ümbriku, kus oli 400 eurot.
Croatian[hr]
Ondje su na podu pronašli kuvertu na kojoj nije pisalo ni ime ni adresa, a u njoj je bilo 400 eura.
Indonesian[id]
Di dalamnya ada uang sebanyak 400 euro (sekitar 4,8 juta rupiah).
Italian[it]
Per terra trovarono una busta senza nome che conteneva 400 euro.
Georgian[ka]
შესასვლელში მათ დაინახეს, რომ ძირს კონვერტი ეგდო, რომელშიც 400 ევრო იდო.
Korean[ko]
그 봉투 겉에는 아무것도 쓰여 있지 않았으며 안에는 400유로가 들어 있었습니다.
Lingala[ln]
Na nse bakutaki anvelopɛ moko oyo bakomá eloko te mpe ezalaki na mbongo euro 400.
Lithuanian[lt]
Ant žemės jie rado voką be jokio adreso. Jame buvo 400 eurų.
Macedonian[mk]
На подот нашле плик во кој имало 400 евра, но на него не биле наведени име и адреса.
Burmese[my]
ယူရို ၄၀၀ ပါသော နာမည်နှင့်လိပ်စာမတပ်ထားသည့် စာအိတ်တစ်အိတ်ကို ကြမ်းပြင်တွင် သူတို့တွေ့ ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
På gulvet fant de en konvolutt uten navn med 400 euro i.
Dutch[nl]
Daar vonden ze op de grond een blanco envelop waarin vierhonderd euro zat.
Nyanja[ny]
Ali kumeneko, anatola envulopu imene inali ndi ndalama zokwana mayuro 400.
Portuguese[pt]
Eles encontraram no chão um envelope em branco contendo 400 euros.
Sinhala[si]
එහි යූරෝ 400ක මුදලක් තිබුණා. පසුව ඔවුන් කළ දේ ගැන මෙසේ පවසනවා.
Slovak[sk]
Na podlahe si všimli obálku bez mena a adresy. Obsahovala 400 eur.
Albanian[sq]
Përtokë gjetën një zarf pa emër me 400 euro.
Serbian[sr]
U hodniku su našli jednu kovertu u kojoj je bilo 400 evra, ali na kojoj ništa nije pisalo.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba thola enfelopo e sa ngoloang lebitso kapa aterese, e tšetseng lieuro tse 400.
Swahili[sw]
Waliokota bahasha ambayo haikuwa na jina iliyokuwa na euro 400.
Congo Swahili[swc]
Waliokota bahasha ambayo haikuwa na jina iliyokuwa na euro 400.
Thai[th]
พวก เขา พบ ซอง ที่ ไม่ มี จ่า หน้า ตก อยู่ บน พื้น ใน นั้น มี เงิน 400 ยูโร.
Tswana[tn]
Ba ne ba fitlhela enfelopo e e sa kwalwang sepe fa fatshe e na le di-euro di le 400.
Turkish[tr]
Zarfın içinde 400 euro vardı, ancak üzerinde ne isim ne de adres yazıyordu.
Tsonga[ts]
Ehansi va kume mvhilopho leyi a yi nga tsariwanga vito kumbe adirese yi ri ni mali ya 400 wa ti-euro.
Ukrainian[uk]
Увійшовши в багатоповерховий будинок, ця пара знайшла на підлозі чистий конверт, у якому було 400 євро.
Vietnamese[vi]
Dưới sàn nhà, họ thấy một phong bì không tên, không địa chỉ, bên trong có 400 euro.
Xhosa[xh]
Sachola imvulophu engenagama nadilesi eneeyuro ezingama-400.
Chinese[zh]
他们在地上看到一个信封,信封上没有写上姓名和地址,里面却有400欧元。
Zulu[zu]
Wacosha imvilophu engabhalwe lutho eyayinama-euro angamakhulu amane.