Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنك سحبت القشة القصيرة
Bulgarian[bg]
Виждам, че вие сте изтеглили късата сламка.
Czech[cs]
Vidím, že jste si vytáhl krátkou slámku.
Danish[da]
Du trak vist det korte strå.
German[de]
Sie haben also den Kürzeren gezogen.
English[en]
I see you drew the short straw.
Spanish[es]
Le ha tocado bailar con la más fea.
Estonian[et]
Ma näen, et tõmbasite lühikese liistu.
Finnish[fi]
Vedit sitten lyhyen tikun.
French[fr]
C'est tombé sur vous, je vois.
Hebrew[he]
אני רואה שנבחרת לבצע את המשימה הלא נעימה.
Croatian[hr]
Vidim da ste izvukli kraću slamku.
Hungarian[hu]
Úgy látom, hogy Ön húzta a rövidebbet.
Dutch[nl]
U hebt aan't kortste eind getrokken.
Portuguese[pt]
Vejo que você puxou a palha curta.
Romanian[ro]
Văd că ai tras paiul scurt.
Slovenian[sl]
Vidim, da ste povlekli krajši konec.
Serbian[sr]
Vidim da ste izvukli kraću slamku.
Turkish[tr]
Görüyorum ki kısa çöpü çektin.