Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد شملت هذه المطبوعات: كراس ظلال من المسكن «للذبائح الافضل»، مجلة مؤلفة من ثماني صفحات دُعيت مختارات من «برج المراقبة»، كتاب المنّ السماوي اليومي لأهل الايمان (الآن فاحصين الاسفار المقدسة يوميا)، وكتاب ترانيم الفجر الالفي.
Cebuano[ceb]
Ang mga publikasyon naglakip sa pulyeto nga Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices,” walo-ka-panid nga magasing Selections From “The Watchtower,” librong Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (karon Pagsusi sa Kasulatan sa Adlaw-Adlaw), ug songbok nga Hymns of the Millennial Dawn.
Czech[cs]
Tehdy to bylo jen několik publikací, například brožura menšího formátu Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices” (Stíny svatostánku „lepších obětí“), osmistránkový časopis Selections from “The Watchtower” (Výňatky ze „Strážné věže“), kniha Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (Denní nebeská manna pro domácnost víry; nyní Denně zkoumejme Písmo) a zpěvník Hymns of the Millennial Dawn (Zpěvy úsvitu milénia).
Danish[da]
Publikationerne indbefattede brochuren Tabernakel-Skygger af de „Bedre Ofre“, et ottesiders blad med Udvalgte artikler fra „Vagttaarnet“, bogen Daglig himmelsk Manna for Troens Husstand (nu Undersøg daglig Skrifterne) og sangbogen Daggry Sange.
Greek[el]
Κάποια από αυτά τα έντυπα ήταν το βιβλιάριο Σκιές της Σκηνής για τις “Καλύτερες Θυσίες” (Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices”), το οχτασέλιδο περιοδικό Επιλογές από τη «Σκοπιά», το βιβλίο Ημερήσιον Ουράνιον Μάννα διά τον Οίκον της Πίστεως (τώρα Καθημερινή Εξέταση των Γραφών) και το υμνολόγιο Ύμνοι της Χαραυγής της Χιλιετηρίδος (Hymns of the Millennial Dawn).
English[en]
Publications included the booklet Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices,” an eight-page magazine Selections From “The Watchtower,” the book Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (now Examining the Scriptures Daily), and the songbook Hymns of the Millennial Dawn.
Estonian[et]
Ilmusid brošüür ”Paremate ohvrite seadusetelgi varjud”, 8-leheküljeline ajakiri ”Valik Vahitorni artikleid”, raamat ”Usupere igapäevane taevamanna” (päevatekstivihiku eelkäija) ja laulik ”Millenniumi koidiku hümnid”.
French[fr]
Au nombre de celles-ci figuraient la brochure Les Figures du Tabernacle — Types des “ Sacrifices plus excellents ”, un périodique de huit pages intitulé Extraits de “ La Tour de Garde ”, le livre La Manne céleste quotidienne pour la maison de la foi (maintenant Examinons les Écritures chaque jour) et aussi le recueil de cantiques Hymnes de l’Aurore du Millénium.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa sini amo ang bukleta nga Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices,” isa ka walo sing pahina nga magasin nga Selections From “The Watchtower,” ang libro nga Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (Pag-usisa sa Kasulatan sa Adlaw-adlaw karon), kag ang libro sang ambahanon nga Hymns of the Millennial Dawn.
Croatian[hr]
Neka od tiskanih izdanja bila su brošurica Sveti šator — sjena “boljih žrtava”, časopis s osam stranica Izvaci iz “Kule stražare”, knjiga Svagdašnja mana nebeska za sve vjerne (danas Svakodnevno razmatranje Svetog pisma) i pjesmarica Hvalospjevi svanuća Tisućugodišnje vladavine.
Hungarian[hu]
Több kiadványt is nyomtattak így, például A szövetség sátora mint a jobb áldozatok árnyéka című füzetet, a Széttekintések az Őrtoronyból című nyolcoldalas folyóiratot, a Mindennapi mennyei kenyér című könyvet (most Vizsgáljuk az Írásokat naponta!
Italian[it]
Queste includevano l’opuscolo Ombre tabernacolari dei migliori sacrifizi, una pubblicazione di otto pagine con estratti della Torre di Guardia, il libro Manna celeste giornaliera ad uso della famiglia della fede (ora Esaminiamo le Scritture ogni giorno) e il libro dei cantici Inni dell’Aurora del Millennio.
Japanese[ja]
その中には,「『より勝った犠牲』の影としての幕屋」という小冊子,「『ものみの塔』の抜粋」という8ページの雑誌,「信仰の家の者のための日々の天のマナ」(現在の「日ごとに聖書を調べる」)という書籍,「千年期黎明の賛美歌」という歌の本がありました。
Korean[ko]
그렇게 발행된 출판물들 가운데는 「“더 좋은 희생”의 그림자인 성막」 소책자, 8면으로 된 「간추린 파수대」 잡지, 「믿음의 가족을 위한 일용할 천적 만나」(현재의 「날마다 성경을 검토함」) 책, 그리고 노래 책인 「천년기 새벽의 찬송가」가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny bokikely (kely velarana) antsoina hoe Tandindon’ny Tranolain’ny “Sorona Tsara Kokoa”, gazety valo pejy hoe Lahatsoratra avy ao Amin’ny “Tilikambo Fiambenana”, boky Mana avy any An-danitra Isan’andro ho An’ny Mpianakavin’ny Finoana (Fandinihana ny Soratra Masina Isan’andro ankehitriny), ary ilay fihirana hoe Hiran’ny Fiandohan’ny Arivo Taona.
Norwegian[nb]
Det gjaldt for eksempel brosjyren Tabernakel-Skygger af de bedre Ofre, et åttesiders blad med utvalgte artikler fra Vagt-Taarnet, boken Daglig himmelsk manna for Troens egne (nå Gransk Skriftene daglig) og en Daggry-sangbog.
Dutch[nl]
Het ging onder meer om vertalingen van de brochure Tabernacle Shadows of the „Better Sacrifices”, een acht bladzijden tellend tijdschrift met geselecteerde artikelen uit De Wachttoren, het boek Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (nu Dagelijks de Schrift onderzoeken), en de liederenbundel Hymns of the Millennial Dawn.
Polish[pl]
Ukazały się takie publikacje, jak broszura Cienie przybytku „lepszych ofiar”, ośmiostronicowe czasopismo Wybrane artykuły ze „Strażnicy”, książka Niebiańska manna, czyli rozmyślania duchowe na każdy dzień w roku dla domowników wiary (ówczesny odpowiednik Codziennego badania Pism) oraz śpiewnik Pieśni brzasku Tysiąclecia.
Portuguese[pt]
Incluíam o folheto Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices” (Sombras do Tabernáculo dos “Melhores Sacrifícios”), uma revista de oito páginas intitulada Selections From “The Watchtower” (Seleções de A Sentinela), o livro Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (Maná Celestial Diário para a Família da Fé; hoje Examine as Escrituras Diariamente) e um cancioneiro Hymns of the Millennial Dawn (Hinos da Aurora do Milênio).
Romanian[ro]
Dintre publicaţiile de atunci putem aminti: broşura Cortul legământului înseamnă o umbră a „jertfelor mai bune“, revista de 8 pagini Priviri din Turnul veghetoriu, cartea Mana cerească (în prezent Să examinăm Scripturile în fiecare zi) şi cartea de cântări Cântările Zorilor Mileniului.
Russian[ru]
В местных типографиях печатали трактат «Тени скинии „лучших жертв“», 8-страничный журнал «Статьи из „Сторожевой башни“», книгу «Ежедневная небесная манна для семьи верующих» (теперь «Исследовать Писания каждый день»), а также песенник «Хвалебные песни рассвета миллениума».
Slovak[sk]
Medzi tieto publikácie patrila brožúrka Tiene svätostánku „lepších obetí“, osemstranový časopis Výňatky zo „Strážnej veže“, kniha Denná nebeská manna pre domácnosť viery (teraz brožúrka Denne skúmať Písma) a spevník Hymny úsvitu Milénia.
Albanian[sq]
Mes botimeve që u shtypën, ishin broshura Hijet e Tabernakullit të «Flijimeve më të mira», një revistë me tetë faqe me titullin Pjesë të zgjedhura nga Kulla e Rojës, libri Mana e përditshme qiellore për familjen e besimit (tani Të shqyrtojmë Shkrimet çdo ditë) dhe libri i këngës Himne për agimin e Mijëvjeçarit.
Serbian[sr]
Neke od publikacija bile su brošura Senke tabernakla ’bolje žrtve‘, zatim časopis od osam strana Izbor iz „Kule stražare“, knjiga Dnevna nebeska mana za domaćinstvo vere (sada Svakodnevno razmatranje Pisma), kao i pesmarica Himne milenijumskog svitanja.
Southern Sotho[st]
Likhatiso tseo li ne li akarelletsa bukana e bitsoang Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices,” makasine e nang le maqephe a robeli e bitsoang Selections From “The Watchtower,” buka ea Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (eo hona joale e seng e le Ho Hlahlobisisa Mangolo Kamehla) le buka ea lipina e bitsoang Hymns of the Millennial Dawn.
Swedish[sv]
Det var sådana publikationer som Tabernakelskuggor af bättre offer, en åttasidig tidskrift med utdrag ur Vakt-Tornet, boken Daglig himmelsk manna för trons husfolk (nu Forska dagligen i Skrifterna) och en sångbok.
Tamil[ta]
அவற்றில் சில: “மேம்பட்ட பலிகளுக்கு” முன்நிழலாக இருந்த ஆசரிப்புக்கூடார பலிகள் என்ற சிறுபுத்தகம், ‘காவற்கோபுரத்திலிருந்து’ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதிகள் என்ற எட்டுப் பக்க பத்திரிகை, விசுவாசக் குடும்பத்தாருக்கு அன்றாட பரலோக மன்னா (தற்போதைய தினந்தோறும் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்தல்) என்ற சிறுபுத்தகம், ஆயிரம் வருட ஆட்சி தொடக்கத்தின் கீர்த்தனை என்ற பாட்டுப் புத்தகம்.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga publikasyon ang buklet na Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices,” ang walong-pahinang magasin na Selections From “The Watchtower,” ang aklat na Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (ngayo’y Pagsusuri sa Kasulatan Araw-araw), at ang aklat-awitan na Hymns of the Millennial Dawn.
Tsonga[ts]
Minkandziyiso ya kona a yi katsa xibukwana lexi nge Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices,” magazini wa matluka ya nhungu lowu nge Selections From “The Watchtower,” buku leyi nge Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (leyi sweswi yi nga Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku) ni buku ya tinsimu leyi nge Hymns of the Millennial Dawn.
Ukrainian[uk]
Серед них була брошурка «Намет тінями лучших жертв», 8-сторінкова збірка вибраних статей з «Вартової Башти», книжка «Щоденна небесна манна для одновірних» (нині «Щоденне досліджування Святого Письма») і пісенник «Гімни Тисячолітнього світання».
Chinese[zh]
这些出版物包括一份共8页节录自《守望台》文章的册子《较佳祭物的帐幕影像》,还有《信徒之家的每日属天吗哪》书(即现在的《天天考查圣经》)和歌本《千禧年黎明颂歌》。
Zulu[zu]
Kuzona kwakunencwajana ethi Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices,” umagazini onamakhasi angu-8 i-Selections From “The Watchtower,” incwadi ethi Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (manje eyaziwa ngokuthi Ukuhlola ImiBhalo Nsuku Zonke), neculo elithi Hymns of the Millennial Dawn.