Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре се съсредоточи върху мен, партньоре.
Czech[cs]
Měl by ses zaměřit na mě, kámo.
Danish[da]
Du burde fokusere på mig.
German[de]
Du solltest dich mit mir befassen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να επικεντρώνεσαι σ'εμένα.
English[en]
You should be focusing on me, socio.
Spanish[es]
Deberias estar centrandote en mi, " socio ".
Estonian[et]
Sa peaksid minule keskenduma, psühho.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi keskittyä minuun.
French[fr]
Tu devrais te concentrer sur moi, socio.
Hebrew[he]
אתה צריך להתרכז בי, חבר.
Hungarian[hu]
Rám kellene koncentrálnod, socio.
Italian[it]
Dovresti concentrarti su di me, socio!
Macedonian[mk]
Треба да се концентрираш на мене, колега.
Norwegian[nb]
Du burde fokusere på meg.
Dutch[nl]
Je moet je op mij concentreren, socio.
Polish[pl]
/ Powinienes skupic sie / na mnie, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Devias estar a concentrar-te em mim, sócio.
Romanian[ro]
Ar trebui să te concentrezi pe mine...
Slovenian[sl]
Moral bi se osredotočiti name, sodelavec.
Swedish[sv]
Koncentrera dig på mig, partner..
Turkish[tr]
Bana odaklanmalısın.