Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የአባቴን ምክር ለመከተል እና በኮሌጅ ስፖርትን ላለመጫወት ወሰንኩኝ።
Bulgarian[bg]
Реших да последвам съвета на моя баща и да не участвам в спортни състезания по време на следването си.
Bislama[bi]
Mi disaed blong folem advaes blong papa blong mi, mo no plei skul spot long kolej.
Cebuano[ceb]
Mihukom kong sundon ang tambag sa akong papa ug dili modula og intercollegiate sports sa kolehiyo.
Czech[cs]
Rozhodl jsem se uposlechnout tatínkovu radu a na vysoké škole nehrát univerzitní sporty.
Danish[da]
Jeg havde besluttet mig for at følge min fars råd og ikke dyrke collegesport.
German[de]
Ich hatte beschlossen, den Rat meines Vaters zu befolgen und am College keinen Sport zu treiben, bei dem es Wettkämpfe zwischen den Schulen gab.
Greek[el]
Είχα αποφασίσει να ακολουθήσω τη συμβουλή του μπαμπά μου και να μην παίξω διαπανεπιστημιακά αθλήματα στο πανεπιστήμιο.
English[en]
I had decided to follow my dad’s advice and not play intercollegiate sports in college.
Spanish[es]
Había decidido seguir el consejo de mi padre y no participar en deportes intercolegiales.
Estonian[et]
Ma olin otsustanud järgida oma isa nõu ja mitte mängida kolledžiliigas.
Finnish[fi]
Olin päättänyt noudattaa isäni neuvoa ja olla menemättä mukaan yliopistourheiluun.
Fijian[fj]
Au sa lewa meu muria na ivakasala nei tamaqu ka kua ni qito mai koronivuli.
French[fr]
J’avais décidé de suivre le conseil de mon père et de ne plus faire de sport à l’université.
Gilbertese[gil]
I a tia ni baireia n iira ana reirei tamau ao n aki ira te kaboo n takakaro n te reirei.
Guarani[gn]
Che adecidi asegui che ru consejo ha upévare ndahugái deporte intercolegial.
Fiji Hindi[hif]
Maine apne pita ke sujhaao ko maane ko faesla kiya aur jab main shikshak tha college mein khel-khud mein bhaag nahi liya.
Hiligaynon[hil]
Nagpamat-od ako nga sundon ang laygay sang akon amay kag indi na naghampang sa kolehiyo sang pangkontrahanay nga hampang sang mga kolehiyo.
Hmong[hmn]
Kuv twb txiav txim siab ua raws li kuv txiv tej lus ntuas thiab tsis txhob ua nav kis las nyob hauv tsev kawm ntawv qib siab.
Croatian[hr]
Odlučio sam slijediti očev savjet i ne igrati sportove na fakultetu.
Haitian[ht]
Mwen te deside pou m te suiv konsèy papa m nan pou m pa t patisipe nan zafè espò pandan m te nan inivèsite.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, hogy követem édesapám tanácsát, és nem játszok a főiskolás bajnokságban.
Indonesian[id]
Saya telah memutuskan untuk mengikuti nasihat ayah saya dan tidak bermain dalam olahraga antarsekolah di perguruan tinggi.
Icelandic[is]
Ég hafði tekið þá ákvörðun að fara að ráðum föður míns um að taka ekki þátt í háskólaíþróttum í framhaldsskóla.
Italian[it]
Avevo deciso di seguire il consiglio di mio padre e di non praticare alcuno sport all’università.
Japanese[ja]
わたしは父の忠告に従い,大学ではスポーツはしないと決意していました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kinye naq tinb’aanu jo’ li naxye lin yuwa’, ut ink’a’ tinb’aanu li deporte sa’ universidad.
Korean[ko]
저는 아버지의 충고에 따라 대학에 들어가면 대학간의 운동경기는 뛰지 않기로 결정했습니다.
Lingala[ln]
Nazuaki mokano ya kolanda toli ya tata na ngai mpe ya kobeta te na masano ya kosangana ya baeteyelo ntango nazalaki etudiant.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ ຫລິ້ນ ກິລາ ຕອນ ຮຽນ ຢູ່ ມະຫາ ວິທະຍາໄລ.
Lithuanian[lt]
Nusprendžiau pasekti savo tėvo patarimu ir studijuodamas universitete nežaisti rinktinėje.
Latvian[lv]
Es biju nolēmis sekot sava tēva padomam un nespēlēt starpkoledžu sporta spēlēs.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra aho hanaraka ny torohevitry ny dadako fa tsy hilalao amin’ny fifaninanana ara-panatanjahatena any amin’ny ambaratonga ambony.
Marshallese[mh]
Iaar pepe n̄an ļoor kapilōk eo an jema im jab ikkure ilo kaļej āinwōt juon rijikuuļ.
Mongolian[mn]
Би аавынхаа зөвлөгөөг даган, коллежийн спортоор хичээллэхгүй байхаар шийдсэн юм.
Malay[ms]
Saya memutus untuk mengikut nasihat ayah saya dan tidak main sukan sewaktu di universiti.
Maltese[mt]
Jiena ddeċidejt li nisma' mill-parir li tani missieri u ma nilgħabx aktar sports fl-università.
Norwegian[nb]
Jeg hadde bestemt meg for å følge min fars råd og ikke drive aktiv idrett på college.
Dutch[nl]
Ik had besloten de raad van mijn vader op te volgen en aan de universiteit geen sport in wedstrijdverband te spelen.
Papiamento[pap]
Mi a disidí di sigui mi tata su konseho i no hunga deporte inter-kolegial na kolegio.
Polish[pl]
Zdecydowałem się jednak posłuchać rady ojca i nie brać udziału w międzyuczelnianych rozgrywkach.
Portuguese[pt]
Decidi seguir o conselho de meu pai e não disputar os jogos universitários na faculdade.
Romanian[ro]
Am decis să urmez sfatul tatălui meu de a nu juca sport la facultate.
Russian[ru]
Я решил последовать совету отца и не играть за сборную команду, когда буду учиться в колледже.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa, že sa budem riadiť radou svojho otca a na univerzite nebudem aktívne športovať.
Samoan[sm]
Sa ou filifili e mulimuli i le fautuaga a lo’u tama ae aua le taalo i taaloga a le kolisi.
Serbian[sr]
Одлучио сам да следим савет свог оца и не бавим се спортом на факултету.
Swedish[sv]
Jag hade bestämt mig för att följa fars råd och inte spela i lagen på college.
Swahili[sw]
Nilikuwa nimeamua kufuata ushauri wa baba yangu na sikucheza michezo ya mashindano ya chuoni.
Tagalog[tl]
Nagpasiya akong sundin ang payo ng tatay ko at huwag maglaro sa intercollegiate sports sa kolehiyo.
Tongan[to]
Naʻá ku pehē ke u muimui ki he faleʻi ʻeku tangataʻeikí ʻo ʻoua ʻe kau he sipoti fakavahaʻa kolisí.
Turkish[tr]
Babamın tavsiyesini dinledim ve üniversiteler arası oyunlara katılmadım.
Tahitian[ty]
Ua faaoti a‘era vau e pee i te a‘o a to’u metua tane, e eiaha e ha‘uti i te mau tuʻaro o te fare haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Я вирішив дослухатися до поради мого батька і не брати участь в міжуніверситетських спортивних іграх у коледжі.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quyết định tuân theo lời khuyên của cha tôi và không chơi các môn thể thao ở đại học.
Chinese[zh]
我决定听从父亲的建议,在大学期间不参与校际运动。